Profil von wine witch

wine witch

Land:
Deutschland

Seit Mitte 2014 schmökere ich – weiblich, in den Fünfzigern und bekennender Harry Potter-Fan – genüsslich auf diesen Seiten, über die ich gestolpert bin, als ich mich wieder einmal nach dem Lesen aller sieben Bände frustriert fragte, warum Madame Rowling sooo viele meiner Lieblingscharaktere sterben lassen musste, und wie es denn wohl mit den anderen weitergeht.

Die phantastische Vielfalt der Geschichten hier fasziniert mich – auch wenn ich als berufsbedingter Rechtschreib- und Grammatikfreak gelegentlich einmal eine wieder wegklicke, weil meine Hand ständig nach einem Rotstift zuckt.

Reviews um jeden Preis lehne ich ab; entweder ich bin ehrlich, oder ich lasse es lieber. Daher schreibe ich meist nur dann, wenn ich eine Story wirklich gut finde, oder aber dann, wenn ich sie gar nicht mag, wobei ich mir letztere Variante eher zu verkneifen versuche.

Nicht jede Story in meiner Favoritenliste habe ich (bisher) auch gelesen; dort horte ich nur diejenigen, die ich entweder mag oder noch zu lesen vorhabe. Wer es als Autor in meine Lieblingsautoren schafft, hat zumindest eine Geschichte, die ich wirklich gut finde.


Übersetzungen aus dem Englischen

1. CRMediaGal, “A Series of Fortunate Events”
Deutscher Titel: „Eine Abfolge glücklicher Ereignisse“
Status: fertig

2. Magalena, “Things That Go Bump in the Night ”
Deutscher Titel: „Gepolter in der Nacht“
Status: fertig

3. Camillo, “Good as Gold”
Deutscher Titel: „Mustergültig“
Status: in Arbeit

Besten Dank an alle Autoren, die mir freundlicherweise die Erlaubnis zur Übersetzung ihrer Geschichten, deren Originale auf fanfiction.net zu finden sind, erteilt haben. Ich hoffe, Euch gefallen sie genauso gut wie mir. Die Übersetzung macht mir viel Spaß. Soweit ich Zeit dazu finde, werde sicher auch in Zukunft weitere meiner Lieblingsgeschichten ins Deutsche übertragen.

Zur Zeit arbeite ich ohne Beta – wer gerne gegenlesen möchte, darf mich gern per Kurznachricht anschreiben.
eigene Geschichten   eigene Reviews   favorisierte Geschichten   favorisierte Autoren