Hallo meine lieben Leser,

wie viele Autoren und Übersetzer vor mir musste ich im Laufe meiner Ausbildung und vor allem in meinem Arbeitsleben danach feststellen, dass das tägliche Leben förmlich an einem vorbeirauscht und es schwierig wird, Zeit für das Hobby - wie es bei mir das Übersetzen war - freizuschaufeln.

In den letzten Jahren hatte ich immer mal wieder neue Übersetzungen geplant, ein paar von ihnen sogar begonnen, aber dann kam das Real Life doch wieder dazwischen und ich bin nicht mehr dazu gekommen, meine Arbeiten zu beenden.

Seitdem ich die letzten beiden Staffeln von Töte Mädchen lügen nicht (eng. 13 Reasons Why) gesehen habe, bekomme ich ein ganz bestimmtes Pair nicht mehr aus dem Kopf: Wonty (Winston Williams x Monty de la Cruz). Ich habe zu diesem Pair von einer tollen englischen Autorin bereits mehrere Fanfictions gelesen und ich bin überaus begeistert von ihnen, weshalb ich mir von ihr die Erlaubnis eingeholt habe, ihre Geschichten übersetzen zu dürfen.

Ich werde alles daran setzen, meine nächste Übersetzung abzuschließen und für euch hochzuladen, damit ihr genauso viel Freude an der Geschichte finden werdet wie ich.

Alles Liebe

eure Anja

_________________________________________________________________________


Meine Übersetzungen:

Aktuell:

Becoming The First Choice: Fortsetzung von Someone Will Remember Us

Fertig übersetzte Kapitel: 20/20


In naher Planung:

Somewhere Only We Know: Als er zum College aufbrach, erwartete Monty, neue Talente, neue Leute und neue Interessen zu entdecken. Nie hätte er erwartet, sein wahres Ich kennenzulernen.

Fertig übersetzte Kapitel: 16/16 [work in progress]


In ferner Planung:

Star Shopping: Fertig übersetzte Kapitel: 4/27 [work in progress]

A Really Bad Idea: Fertig übersetzte Kapitel: 6/6 [work in progress]

Why I Adore The Dark: Fertig übersetzte Kapitel: 1/8 [work in progress]

Achilles and Patroclus: Fertig übersetzte Kapitel: 0/19


Abgeschlossen:

Someone Will Remember Us: Monty ist entsetzt, als er feststellt, dass der Junge - mit dem er den Sommer zusammen verbracht hat - an seine Schule gewechselt ist.


Abgebrochen:

Chasing the Forbidden: Ist aufgrund der abgebrochenen Fortsetzung nur noch ein Nebenprojekt und wird geupdatet, wenn ich ein Kapitel fertig habe. Ich hoffe, ich werde irgendwann endlich wieder die Motivation finden. Sorry!