Vorschau virtuelles Bücherregal
Über mich Geschichten Reviews favorisierte Geschichten favorisierte Autoren
Inhalt ist versteckt.
Hi, an alle, die sich hierher verirrt haben!
Ich bin eine 23 Jahre alte Übersetzungsstudentin und totaler Mangafan!
(Das war's! Ich hab's geschafft! Am 28.07.17 hab ich meine Urkunde zur staatlich geprüften Übersetzerin und Dolmetscherin bekommen!)
Mein neues Profilbild stellt einen meiner Lieblingscharaktere aus einer Romanserie dar, die ich vor Kurzem gelesen hab (hab sie in der spanischen Version als Eboos geschenkt bekommen): den Vampir Mr. Crepsley! Diese Serie heißt "Cirque du freak" von Darren Shan und ist einfach der Wahnsinn!
Meine derzeitigen Lieblingsmanga bzw. Anime:
Hetalia: der tollste Manga aller Zeiten, vielen vielen Dank, Himaruya-sama!
Black Jack (und allgemein Werke von Osamu Tezuka)
Hier bei fanfiktion.de bin ich als Übersetzerin tätig und übersetze Fanfics, die mir gefallen, aus dem Spanischen, von Autoren von fanfic.net (natürlich immer mit Erlaubnis).
Andere Hobbies: Malen (wegen Zeitmangel leider viel zu selten), Papercraft, Musik hören und natürlich lesen!
Falls ihr noch Fragen habt oder so, schreibt mir ruhig, ich antworte immer (und auch auf jedes Review)
---
Hetalia- historische Fakten und Theorien
--> Veneziano hat germanisches Blut in sich und Romano arabisches (manche behaupten, dass er deshalb dunkleres Haar hat)
--> Spanien hat germanisches und arabisches Blut
--> Wenn die Italien-Brüder einen Opa hatten, hatten sie dann auch einen Vater? Eine Autorin von fanfiction.net (von der ich schon mal eine Geschichte übersetzt hab) ist sich da ziemlich sicher: ihr Vater war das Byzantinische Reich (das Oströmische)
Das ist sehr sehr wahrscheinlich, da viele Teile Italiens, vor allem der Süden, jahrhundertelang unter byzantinischer Herrschaft standen
(das würde heißen, dass die Italiens, vor allem Romano, eng mit Griechenland verwandt sind (Halbbrüder wahrscheinlich))
--> ebendiese Autorin hat auch die Theorie aufgestellt, dass Spanien der leibliche Vater all seiner früheren amerikanischen Kolonien ist (die Mütter waren demnach das Inkareich, das Aztekenreich, usw.) Das nenne ich mal eine große Kinderschar! (In ihren Fanfics lässt sie ihr Land Mexiko immer als Spaniens Tochter auftreten)
--> Portugal hieß zu Zeiten des Römischen Reichs Lusitania und war ein Teil von Hispania. Der Name kommt von einem keltiberischen Stamm, der vor den Römern dort lebte, den Lusitanern (im Spanischen werden Portugiesen auch heute noch oft als "lusos" bezeichnet)
--> Romano wurde im Mittelalter eine Zeit lang von Frankreich beherrscht
Wenn ihr irgendeine Anmerkung oder Frage oder was auch immer zu diesen Fakten habt, dann schreibt mir! Und wenn ihr noch andere Fakten kennt, dann teilt es mir mit, es wäre toll, diese Liste noch zu erweitern. Wenn ich was Neues herausfinde, werd ich es auch dazuschreiben.
kleiner Hinweis:
bei meiner aktuellen Übersetzung kommt es im Moment leider zu Verzögerungen (oje, klingt ja wie eine Ansage in der U-Bahn...). Die Originalautorin schreibt die Kapitel nämlich im Moment gerade um und verbessert Fehler, sie hat mich gebeten, mit dem Übersetzen zu warten, bis sie mir das Okay zum Weitermachen gibt. Tut mir leid für die Wartezeit, ich hab keine Ahnung, wie lang es noch dauern wird.
Ich bin eine 23 Jahre alte Übersetzungsstudentin und totaler Mangafan!
(Das war's! Ich hab's geschafft! Am 28.07.17 hab ich meine Urkunde zur staatlich geprüften Übersetzerin und Dolmetscherin bekommen!)
Mein neues Profilbild stellt einen meiner Lieblingscharaktere aus einer Romanserie dar, die ich vor Kurzem gelesen hab (hab sie in der spanischen Version als Eboos geschenkt bekommen): den Vampir Mr. Crepsley! Diese Serie heißt "Cirque du freak" von Darren Shan und ist einfach der Wahnsinn!
Meine derzeitigen Lieblingsmanga bzw. Anime:
Hetalia: der tollste Manga aller Zeiten, vielen vielen Dank, Himaruya-sama!
Black Jack (und allgemein Werke von Osamu Tezuka)
Hier bei fanfiktion.de bin ich als Übersetzerin tätig und übersetze Fanfics, die mir gefallen, aus dem Spanischen, von Autoren von fanfic.net (natürlich immer mit Erlaubnis).
Andere Hobbies: Malen (wegen Zeitmangel leider viel zu selten), Papercraft, Musik hören und natürlich lesen!
Falls ihr noch Fragen habt oder so, schreibt mir ruhig, ich antworte immer (und auch auf jedes Review)
---
Hetalia- historische Fakten und Theorien
--> Veneziano hat germanisches Blut in sich und Romano arabisches (manche behaupten, dass er deshalb dunkleres Haar hat)
--> Spanien hat germanisches und arabisches Blut
--> Wenn die Italien-Brüder einen Opa hatten, hatten sie dann auch einen Vater? Eine Autorin von fanfiction.net (von der ich schon mal eine Geschichte übersetzt hab) ist sich da ziemlich sicher: ihr Vater war das Byzantinische Reich (das Oströmische)
Das ist sehr sehr wahrscheinlich, da viele Teile Italiens, vor allem der Süden, jahrhundertelang unter byzantinischer Herrschaft standen
(das würde heißen, dass die Italiens, vor allem Romano, eng mit Griechenland verwandt sind (Halbbrüder wahrscheinlich))
--> ebendiese Autorin hat auch die Theorie aufgestellt, dass Spanien der leibliche Vater all seiner früheren amerikanischen Kolonien ist (die Mütter waren demnach das Inkareich, das Aztekenreich, usw.) Das nenne ich mal eine große Kinderschar! (In ihren Fanfics lässt sie ihr Land Mexiko immer als Spaniens Tochter auftreten)
--> Portugal hieß zu Zeiten des Römischen Reichs Lusitania und war ein Teil von Hispania. Der Name kommt von einem keltiberischen Stamm, der vor den Römern dort lebte, den Lusitanern (im Spanischen werden Portugiesen auch heute noch oft als "lusos" bezeichnet)
--> Romano wurde im Mittelalter eine Zeit lang von Frankreich beherrscht
Wenn ihr irgendeine Anmerkung oder Frage oder was auch immer zu diesen Fakten habt, dann schreibt mir! Und wenn ihr noch andere Fakten kennt, dann teilt es mir mit, es wäre toll, diese Liste noch zu erweitern. Wenn ich was Neues herausfinde, werd ich es auch dazuschreiben.
kleiner Hinweis:
bei meiner aktuellen Übersetzung kommt es im Moment leider zu Verzögerungen (oje, klingt ja wie eine Ansage in der U-Bahn...). Die Originalautorin schreibt die Kapitel nämlich im Moment gerade um und verbessert Fehler, sie hat mich gebeten, mit dem Übersetzen zu warten, bis sie mir das Okay zum Weitermachen gibt. Tut mir leid für die Wartezeit, ich hab keine Ahnung, wie lang es noch dauern wird.