Hey,
Ich übersetze hobbymäßig die Novelreihe
„The Scum Villain’s Self-Saving System“ von Mo Xiang Tong Xiu.
Ich werde die Bücher aus dem englischen Übersetzen (da ich kein Mandarin beherrsche).
Beim Übersetzen tue ich mein Bestes und versuche Fehler zu vermeiden. Sollten aber doch Fehler auftreten, so kann man mich freundlich darauf hinweisen und sie genauer beschreiben. Ich werde dann mein Bestes und meine Fehler (wenn möglich) ausbessern.
Warum ich das tue?
Ich liebe diese Bücher und habe mich in die Geschichte und seine Charaktere verliebt. Deshalb möchte ich anderen Leuten diese Geschichte näher bringen, Leuten die kein Englisch können oder es nicht so gut beherrschen.
Hoffentlich habt ihr Spaß beim Lesen und ich kann euch für diese Geschichte begeistern.
DIE RECHTE DIESER REIHE LIEGEN NICHT BEI MIR, SIE GHÖREN DER AUTOTIN MO XIANG TONG XIU. Wenn euch die Reihe gefällt, kauft sie seuch bitte und unterstützt so die Autorin. Ich kann euch auch das Eigenständige lesen ans Herz legen, da man so seine eigenen Erfahrungen mit der Geschichte macht. Sollte bekannt gegeben werden, dass die Reihe auf deutsch erscheint so werde ich sofort, diese Übersetzung löschen um weder der Autorin noch dem Verlag zu schaden. BITTE GIBT MIR KEINE SPENDEN,  ich will mich nicht am Werk anderer Leute bereichern, mir reicht es wenn ihr mir Reviews schreibt, Kommentare da lasst oder mich persönlich anschreibt.
In Liebe die
Yling-Patriarchin