Profil von Sisu

Sisu

Vorname:
Susi
Wohnort:
Erding
Land:
Deutschland
Geschlecht:
weiblich

Holla, Freunde des Ponyhofs,

ich bin hier seit etwa 8 Jahren angemeldet und mindestens genauso lang schreibe ich an fanfiction. Vor 8 Jahren war ich sehr aktiv und vielleicht kennen mich sogar noch ein paar wenige von euch. Allerdings hab ich jetzt eine sehr sehr lange Pause gemacht, das Leben verlangt das manchmal. Und manchmal lässt man etwas los, weil man denkt man will es nicht mehr und entdeckt es später ganz neu wieder. So war es bei mir mit meiner absoluten Lieblingsserie Supernatural. Nach Jahren der Abstinenz hab ich mich jetzt wieder auf den neuesten Stand gebracht und mich wieder ganz neu abhängig gemacht ^^

wie dem auch sei, jedenfalls bin ich zurück (hooray hooray) und arbeite an neuen Stories. Außerdem würde ich mich auf diesem Wege gerne als Übersetzer anbieten, für alle, die ihre kostbaren Meisterwerke gerne stilgetreu ins Englische übersetzt haben wollen. Ich spreche fließend Englisch und beherrsche ebenso die Eigenheiten und Unterschiede zwischen Britischem, Amerikanischem und Australischem Englisch (und ja, das ist wichtig) und Slang. Außerdem hab ich mich im Laufe der Zeit einen großen Wissenspool am besonderen Wortschatz der Supernatural-Charaktere angeeignet (ich übersetze aber natürlich auch Stories anderer Fandoms).

Toodalooh eure Sisu :)
eigene Geschichten   eigene Reviews   favorisierte Geschichten   favorisierte Autoren