Profil von Bihi

Bihi

Vorname:
Bihi
Wohnort:
Im kühlen Norden
Land:
Deutschland
Geschlecht:
weiblich

Ich liebe fast alle Jane Austen Bücher. Emma habe ich komischerweise noch nie so gemocht.
Ansonsten übersetze ich gerne (Englisch - Deutsch und umgekehrt, neuerdings versuche ich mich auch an Englisch bzw. Deutsch ins Plattdeutsche)
Ich liebe lesen, lese aber nicht mehr wahllos alles, was Buchstaben hat.

Ich bin und bleibe Norddeutsche, wenn ich mich auch ein klein wenig als Amerikanerin fühle, seit ich einmal ein Austauschjahr dort verbracht habe. Ich werde also bestimmte norddeutsche Ausdrucksweisen (z. B. Sonnabend statt Samstag) nicht ablegen. Besonderheiten, sofern sie durch Nachschlagewerke gedeckt sind, werde ich beibehalten. Wenn ein Ausdruck absolut unverständlich ist, kann man nachschlagen oder mich fragen.

Das Schreiben ist mein Vergnügen. Ich phantasiere einfach zu gerne. Ich poste, weil ich weiß, dass den meisten Lesern meine Texte ebenfalls Vergnügen bereiten. Wenn diese Texte diesem Anspruch genügen, und viele Leser haben mir bereits bestätigt, dass dem so ist, ist mein Ziel erreicht.
Ich versuche, historisch genau zu schreiben. Zeigen mir Leser Diskrepanzen auf (Gab es Klöster? Wie wurden Adlige angeredet, die 'unter  Niveau heirateten'? Gab es damals Viscounts und welche Stellung hatten sie?) werden sie immer recherchiert und, wenn nötig, in meinem Text korrigiert. Das verspreche ich. Wenn die Recherche ergibt, dass seit Jane Austen ein Bedeutungswandel stattgefunden hat, wird es bei nächster Gelegenheit in einer Fußnote erklärt. Wenn ich mich mit einem Begriff geirrt habe, werden alle bisher erschienenen Geschichten korrigiert. Das ist bei der Fülle meiner Geschichten zwar zeitraubend, aber das bin ich meinen Lesern einfach schuldig, und daher mache ich es immer so schnell wie möglich.
ABER: Ich lasse meine Übersetzungsarbeit (Prüfung zum Wirtschaftsübersetzer mit 1- abgeschlossen) und mein Verständnis vom Hintergrund zu Jane Austen nicht mit der Begründung korrigieren, daß Wikipedia nicht meiner Meinung ist. Dazu habe ich in Wikipedia schon zu viele, auch gravierende, Fehler bemerkt. Also: wenn Korrektur, dann ernstzunehmende Quellen.
Wer Hintergrundinformationen haben möchte: in Band VIII, X - XII sind einige Dinge zusammengestellt. Ausführlicher bin ich in 'Die Darcys - Leben in Jane Austens Romanen und in ihrer Welt' auf relevante Stichworte eingegangen.

Darf ich noch einen  Wunsch angeben? Benutzt bitte nicht mehr die Favoritenlisten als Lesezeichen. Es ist sehr frustrierend, wenn auf einen Schlag fünf Favos oder mehr verschwinden. Schließlich gibt es ja auch den Ordner Lesezeichen, oder?

Ich gebe meine Timeline für meine Darcy-Geschichte, die von der Entstehung von 'First Impressions' ausgeht, also der ersten Version, die leider nicht mehr existiert, auch wenn Jane Austen sie in der Familie weiterspann. Bis zum zweiten Heiratsantrag halte ich mich eng an die Hinweise aus Jane Austens Original. Schon der Tag der Hochzeit in Brautzeit war meine Erfindung , aber die Doppelhochzeit deutete Jane Austen im letzten Kapitel an. (Happy was the day when Mrs. Bennet got rid of her two most deserving daughters.)
Die Familienzusammenstellungen sollen den Überblick erleichtern. Obwohl klar ist, dass ab 'Darcy auf Pemberley Teil I' neu eingeführte Personen von mir erdacht sind, habe ich sie der Orientierung halber hier mit einem * markiert. Schließlich hat nicht jeder Leser Zeit, mal schnell das Original zu lesen.
Falls jemand meint, dass ein Kapitel unvollständig ist: Bitte per PN benachrichten. Bei mehr als 1600 Kapiteln kann ich nicht noch täglich überprüfen, ob die online-Ausgabe einige Kapitel-Teile gefressen hat. Ich werde es so schnell wie möglich ergänzen bzw. korrigieren.

Darcy Timeline

1770     Geburt Fitzwilliam Darcy
1777     Geburt Elizabeth Bennet
1782     Geburt Georgiana Darcy
1797     Oktober: Fitzwilliam und Elizabeth lernen sich in Meryton, Hertfordshire kennen
1798     April: erster Heiratsantrag in Hunsford, Kent
              Juli: Wiedersehen auf Pemberley, Derbyshire
              Oktober: zweiter Heiratsantrag in Longbourn, Hertfordshire
              November: 20.  Elizabeth ∞ Fitzwilliam; Jane Bennet ∞ Charles Bingley
1799    Februar: Mary Collins' Geburt
             September: 30. Georges Geburt
              Oktober: 9. Susan Elizabeth Bingleys Geburt
1801    Januar: 16. Janes Geburt
              Mai: Anne de Bourgh ∞ Oberst George Fitzwilliam
              August: Catherine Bennet ∞ Paul Lucas (einer der Söhne von Sir William)
              Oktober: 1.  Georgianas ∞ William Stanfolk
             Oktober: Martha Collins' Geburt
1802    März: Elizabeth Catherine Fitzwilliams Geburt (später Eliza genannt)
              Juli: William Stanfolks Geburt (später Willi genannt)
              September: Mary Bennet ∞ Rev. Thomas Malcolm
              September: 30. Sarah Sophie Bingleys Geburt
             Dezember: William Collins' Geburt
1803    Februar: 16. Charles Thomas Darcys Geburt und  Fitzwilliam Edgar Gardiners Geburt
              Mai: Charlotte Lydia Lucas' Geburt
              Juni: Darcy Malcolms Geburt
1804    Juni:  Walter George Fitzwilliams Geburt
             Oktober: 1. Geburt der Zwillinge Thomas Walter und Dorothy Elaine Darcy
             November: Elinor Martha Stanfolks Geburt
1805    Juli: 17. James Bingleys Geburt
             September: Harriet Georgiana Gardiners Geburt
             Oktober: William Collins', jr. Tod
             Oktober: Rev. William Collins Schlaganfall
             Oktober: Kennenlernen der Fürstenfamilie Southey
1806    Februar: 17. Harold Malcolms Geburt
             Februar: 25. Fitzwilliam Darcy wird zum Baron erhoben
             August: 19.  Francis Morgan Darcys Geburt
             August: Fürst  Southey wird versehentlich zur Taufe eingeladen, das festigt die Freundschaft
             September: Rev. William Collins' Tod
1807    Februar: Anna Maria Lucas' Geburt
             Februar: Baron Darcy nimmt seine Arbeit im Parlament auf,  -> enger Kontakt mit dem Hochadel
             Die wichtigsten Teilnehmer sind für ihn Marlborough, Canterville, Gloucester, Earl of Derby, Cavendish
             März: Muriel Marie Stanfolks Geburt
1808   April: 12. John Jacob Bingleys Geburt
             Mai: 15.  Lydia Bennet ∞ Peter Markwood
             Mai: 17.  Margret Gardiner ∞ Frederick Windham
             Juli: 02. Louisa Fitzwilliams Geburt
             August: Fürstin Southey und Prinzessin Agatha zu Besuch auf Pemberley
             September: Freundschaft mit den Marlboroughs beginnt
             Dezember: 3. Georgiana Emilys Geburt und  Fanny Malcolms Geburt
1809    Februar:  20. Peter Markwoods Geburt
             August: 19.  Bingleys Anwesen brennt
             September:  Charles Bingley wird Pächter eines Gutes
             September: 10. Lewis Fitzwilliams Geburt
             Oktober:  die Darcys beschließen, bis Ostern in London zu bleiben
             Dezember: Weihnachtsfeier auf Rosings
1810    Februar: 16. Frederick Windhams Geburt
             März: 29. Anne Margret Darcys Geburt
             April:  01.  Schule in Kympton wird eröffnet
             Juni:  07.  Paul David Lucas' Geburt
             Juni:  21. Gerald Brian Bingleys Geburt
             Oktober:  04. Emily Gardiner ∞ Duke of Canterville
             Oktober:  15. Catherine Marie Markwoods Geburt
             Dezember:  25. Charleen Jane Malcolms Geburt
1811    März:  21.  erstes Frühlingsfest auf Rosings
             August:  6. Joseph Martin Garthbrook of Cantervilles Geburt
             September:  30. Mrs. Bennets Tod
1812    Januar:  07. Clara Hermina Windhams Geburt
             Februar:  02.  Catherine und Paul Lucas übernehmen Longbourn
             Dezember:  Freundschaft zum Duke of Gloucester und Dowager Gloucester festigt sich
1813    März:  23.  Lady Catherines Tod
             Juli:  01. William John Lucas' Geburt
             Oktober:  25. Sophia Emilia Garthbrook of Cantervilles Geburt
1814    Juni:  10. Arthur William Darcys Geburt
1815    Februar/März:  Thomas Darcy wird von Eva von Warwick schwer verletzt
             Mai: 12. Victoria Isabella Garthbrook of Cantervilles Geburt
                      15.  Peter James Stanfolks Geburt
1816   Das Jahr ohne Sommer
            Februar: Susan Bingley debütiert auf einem Hofball
            März:  14. Jane Darcy nimmt an einem Ball anläßlich der Hochzeit Walter Gardiners mit Alicia Dutton teil
            September:  Fitzwilliam Darcy kauft ein Gut für Charles Darcy
            September:  Charles Bingley erbt das Gut, das er bisher gepachtet hatte
1817   Februar:  25.  Jane Darcy debütiert auf einem Hofball
            November:  19.  Edward Harold Gartbrook of Cantervilles Geburt
1819   März: 27: Verlobung Jane Darcy mit Edmund Fitzwilliam
            August: 10. Jane Darcy ∞ Edmund Fitzwilliam
1820   August: 6. Geburt Silvia Elizabeth Fitzwilliam (Tochter von Jane Darcy Fitzwilliam und Edmund Fitzwilliam)
1821   August: 2. Elizabeth Fitzwilliam ∞ James Heathcoat*
            September: 1.  Geburt von Carlotta Clara Garthbrook of Canterville
1822   Januar: 1. Verlobung George Darcy/Susan Bingley und Tobi Crenshaw*/Sarah Bingley
            Juni:  24. Geburt von Thomas Walter und George Albert Fitzwilliam (Söhne von Jane und Edmund)
            August: 5.  George Darcy ∞ Susan Bingley, und Tobi Crenshaw* ∞  Sarah Bingley
1823   Juli:  10.  Geburt von Dorothy Margret Garthbrook of Canterville
            Juli:  10.  Geburt von Marc James Heathcoat
            August:  23. Geburt von Anna Susanna Crenshaw
            September: 23. Geburt von Agatha Barbara Darcy.

Und hier eine Familienaufstellung (* = von mir erdachte Person)
1. Darcys auf Pemberley
Darcy: Fitzwilliam und Elizabeth Bennet mit George*, Jane*, Charles*, Thomas*, Dorothy*,  Francis*, Georgiana*, genannt Gigi, Anne*, genannt Annie, und Arthur*
Bingley: Charles und Jane Bennet mit Susan*, Sarah*,James*, John* und Gerald*, genannt Jerry
Stanfolk: William* und Georgiana Darcy mit Sohn William*, genannt Willi, Elinor*, Muriel*, Matthew* und Peter*
Bennet: Mr. und Mrs. Bennet mit Jane, Elizabeth, Mary, Catherine und Lydia
Gardiner: Mr. (Bruder von Mrs. Bennet) und Mrs. Gardiner mit Margret*, Emily*, Walter*, Edward*(J. A. sagte nur '2 Mädchen, 2 Jungen im Alter von 8, 6, 4 und 2 Jahren' zur einzigen angesprochenen Weihnachtszeit), Fitzwilliam* und Harriet*
Fitzwilliam: (Oberst) George (Cousin von Fitzwilliam Darcy) und Anne De Bourgh mit Eliza*,  Walter*, Louisa* und Lewis*
Lucas: Sir William und Lady Lucas mit 'vielen Kindern', darunter Charlotte, Maria, Penelope/Penny* und Paul*
Lucas jun.: Mr. Paul Lucas und Catherine Bennet mit Charlotte*, Anna*, Paul* und William*
Malcolm: Reverend (Rev.) Thomas Malcolm* und Mary Bennet mit Darcy*, Harold*, Fanny* und Charleen*
Markwood: Peter Markwood* und Lydia Bennet mit Peter* jr. und Catherine Marie* genannt Kitty
Windham: Frederick Windham* und Margret Gardiner (Cousine von Elizabeth) mit Frederick* jr. und Clara Hermina*

2. Canterville (Alle erdacht)
Canterville/Garthbrook: Joseph Garthbrook, Duke of Canterville und Emily Gardiner (Cousine von Elizabeth) mit Joseph Martin, jr., Sophia Emilia, Victoria Isabella, Edward Harold, Carlotta Clara und Dorothy Margret

3. Übrige Familien (Alle erdacht)
Familie Attenburgh: ∞ Ostern 1810, Emilia: 29.02.1812, Maria: 07.06.1815, Frederick: 09.06.1818
Familie Fitzwilliam, Earl of Derby: ∞ ca. 1793, zwei Söhne William jr. (geb. 1794 und Edmund geb.1795) Familienname stimmt mit Original überein, alle anderen Namen sind meine Erfindung. (Cousin von Fitzwilliam Darcy, Bruder von Oberst Fitzwilliam lt. Original)
Familie Walter Gardiner (Cousin von Elizabeth): ∞ 14.03.1816, Daniel Edward: 11.02.1819
Duke of Gloucester: ∞ ?, Henry James: 01.01.1809, Mary: 07.03.1811, John und Amanda: 04.09.1812
Prinz Henry und Prinzessin Ernestine: ∞ 14.03.1808, Edward: 16.01.1810, Jacob: 24.06.1818
Familie Hurst: ∞ vor 1798, zwei Jungen März 1799 u. Juli 1801, zwei Mädchen März 1803 u. Mai 1805 (Mrs. Hurst ist Charles Bingleys Schwester)
Duke of Kent: ∞ ?, zwei Mädchen 1805 u. 1807, Peter: 23.10.1813
Duke of Marlborough: ∞ ?, Elizabeth: Feb. 1809, Andrew: Mai 1811, George: 03.10.1817
Oberst Warwick: ∞ ?, Dennis: 1808, Mark 1810, Amalia 05.08. 1813
Duke of York: ∞ ?, Elise (Elsie): 1807, Isabella: 17.01.1814

Eine Timeline für meine Anne-Elliot Triologie ist nicht notwendig. Da habe ich mich überwiegend an 'Persuasion' gehalten und nur am Rande auf meine Darcy-Reihe zurückgegriffen, bzw. neue Figuren erdacht, die dann aber auch nur Statisten sind.
eigene Geschichten   eigene Reviews   favorisierte Geschichten   favorisierte Autoren