Profil von Anna Voralberg
Inhalt ist versteckt.
Anna Voralberg
Wohnort:
Csilla, Chiss Space
Homepage:
Vorschau Bücherregal
Über mich Geschichten Reviews favorisierte Geschichten favorisierte Autoren
Inhalt ist versteckt.
You are my translator. You hold my words in your hand, and their meaning.
A misjudged translation will confuse or arger. A deliberate error could lead to death.
A misjudged translation will confuse or arger. A deliberate error could lead to death.
Großadmiral Thrawn ("Thrawn" von Timothy Zahn)
Hallo zusammen,
ich mache Übersetzungen sehr gerne sowohl aus dem Deutschen als auch aus dem Englischen.
Meine Muttersprache ist kein Deutsch. Ich lerne Deutsch seit Februar 2021.
Mein Ziel war das Sprachniveau B2. Vor kurzem habe ich es erreicht und die Sprachprüfung erfolgreich bestanden.
Aber dieser Satz bleibt hier auf jeden Fall :-)
Bitte seid nicht böse auf meine Grammatikfehler.
Meine Übersetzungen aus dem Deutschen: https://archiveofourown.org/series/2692582 oder https://ficbook.net/collections/20107063.
Die Originalgeschichten stehen auch auf meinem Bücherregal.
Manchmal versuche ich, kleine Texte auf Deutsch zu schreiben. Deshalb freue ich mich immer auf Reviews, Kritik und Hinweise und bedanke mich bei allen Autoren und Lesern, die mir bei meinen Texten helfen.
Ich bin ziemlich kontaktfreudig und würde mich auf jede Nachricht sehr freuen. Wenn ihr Fragen habt, dann willkommen.
NB! Da ich aus dem Land komme, wo nicht so angenehme Ereignisse passieren, bespreche ich hier gar keine Politik. Ich möchte einfach Deutsch lernen und Geschichten kommentieren, ohne mich an sinnlosen Diskussionen teilzunehmen.
Möge die Macht mit euch allen sein!
Anna
Mein Pseudonym kommt aus dem PC-Game "Syberia" von Benoît Sokal.
Das Avatarbild ist von forest_clover (WTF All Space 2022) gemacht.
******************************
Fandom Kombat 2023
"Part of the ship, part of the crew"
******************************
14.12.2022 - Huhu ^^ Endlich! Ich bin Teilnehmerin des fandomischen Teams "All Space" https://archiveofourown.org/users/fandom_AllSpace_2020/pseuds/WTF%20All%20Space%202023. Unser Kollektiv nimmt am großen Fanfiktionsfest "Fandom Kombat 2023" teil.
27.01.2023 - G-T Texte Challenge. Drei Übersetzungen sind veröffentlicht.
1) "Blutrosen und Maplanfrüchte" von Liana-Medea, Fandom Star Wars.
2) "Was, wenn Jedi-Meister Jorus C'baoth mit dem Miskara gesprochen hätte?" von Sudooku, Fandom Star Wars.
3) "Aristocra Formbis genialer Plan" von Sudooku, Fandom Star Wars.
Übersetzerin: Anna Voralberg.
Betaleserin: bene_gesserit.
18.02.2023 - M-E Texte Challenge.
4) "Iskaldt", Fandom The Thing (1982, 2011).
Autorin: Anna Voralberg.
Betaleserin: bene_gesserit.
4.03.2023 - Special Quest Challenge.
5) "Das Piratenspiel des Mädchens", Fandom "Alien Series", Annalee Call/Ellen Ripley.
Autorin: Anna Voralberg.
Betaleserin: bene_gesserit.
17.03.2023 WTF All Space 2023
Fandom Kombat Wettbewerb Total - 16. Platz
Das beste kosmische Team - 1. Platz
12.04.2023 Richtung Sommer!
Wir bereiten uns auf Fandom Kombat Summer Edition vor.