Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast 

Really? I have more vaults? [autorisierte Übersetzung]

von -cinnamon
Kurzbeschreibung
GeschichteAllgemein / P12 / Gen
Bill Weasley Ginevra Molly "Ginny" Weasley Harry Potter
25.01.2023
25.01.2023
1
5.400
1
Alle Kapitel
2 Reviews
Dieses Kapitel
2 Reviews
 
 
 
25.01.2023 5.400
 
Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung aus dem englischen. Die Erlaubnis, diese zu posten, liegt vor.




Der Krieg war nun schon seit zwei Monaten vorbei, und das Geld, das Harry vor der Horkruxjagd genommen hatte, ging zur Neige. Nicht, dass es anfangs viel gewesen wäre, aber das wenige, das er hatte, war fast aufgebraucht. Er war bei den Weasleys im wieder aufgebauten Fuchsbau untergebracht gewesen. Sie hatten vom Ministerium Geld erhalten, um ihr Haus wieder aufzubauen. Merlins Magie sei Dank war das Haus innerhalb eines Monats wieder aufgebaut und bewohnt.

Als Harry die wenigen Münzen in seiner Tasche spürte, wusste er, dass er zur Bank gehen und hoffen musste, dass er nicht getötet wurde, wenn er dort ankam. Die Kobolde mussten wütend auf ihn und seine Freunde sein. Er hatte keine Ahnung, wie sie reagieren würden. Er war seit dem Einbruch nicht mehr zurückgekommen, vor allem, weil er wusste, dass er es wieder gut machen musste. Er wusste nur nicht, wie.

Er und Ginny saßen auf der Couch im gemütlichen Wohnzimmer und sprachen über ihre Hochzeit. Einer der Gründe, warum er das Gefühl hatte, mit den Kobolden ins Reine kommen zu müssen. Ginny sprach von einem sehr schönen Kleid, das er ohne weiteres bezahlen würde, nur um sie darin zu sehen. Sie blätterten gerade durch einige Brautmagazine, als Harry das Thema ansprach.

"Ginny, ich muss zu Gringotts", sagte der junge Mann mit den wirren Haaren besorgt, legte die Zeitschrift beiseite, nahm ihre Hand und sah ihr direkt in die Augen. Am Tonfall seiner Stimme konnte er die Sorge auf ihrem Gesicht erkennen. Es war aber auch Verwirrung darin enthalten. "Es könnte gefährlich sein, die Kobolde mögen mich im Moment nicht. Ich habe dir doch erzählt, was dort passiert ist, oder?" Er war sich sicher, dass er das getan hatte, aber in letzter Zeit hatte er viele Dinge vergessen.

"Na ja, den Teil hast du irgendwie überflogen. Ich weiß nur, dass ihr eingebrochen seid und etwas mitgenommen habt, aber ihr habt mir nie die ganze Geschichte erzählt." antwortete Ginny, die jetzt neugierig war.

"Hm", sagte Harry und rieb sich den Hinterkopf. "Na ja, weißt du, es ist in etwa so. Nachdem wir aus Malfoy Manor geflohen sind, fand Hermine ein Stück von Bellatrix' Haar und aus irgendeinem Grund hatte sie noch Vielsaft in ihrer Tasche. Wir hatten Griphook dabei, diesen Verräter", spuckte er. Sie hätten den Krieg verlieren können, weil dieser gierige Kobold das Schwert von Gryffindor genommen hatte, als sie es noch brauchten. Merlin sei Dank waren Hermine und Ron in die Kammer des Schreckens gekommen, obwohl er immer noch keine Ahnung hatte, wie. Ron sagte, er hätte Harry einfach nachgeahmt, aber er wusste nicht, dass das möglich war. Nun, er glaubte seinem besten Kumpel. "Jedenfalls hatte sie die Idee, in Bellatrix' Tresor zu gelangen. Griphook sagte, er würde uns helfen, also gingen wir zur Bank, um den Kelch zu holen." Er war einen Moment lang in Gedanken versunken und versuchte, diesen verrückten Tag zu ordnen. "Alles lief eigentlich ganz gut, bis der Alarm losging."

Er hatte nicht vor, ihr zu sagen, dass er einen der Unverzeihlichen benutzt hatte oder was ein Horkrux war, vielleicht nachdem sie verheiratet waren. Oder vielleicht auch nicht, das wäre irgendwie grausam, es bis dahin vor ihr zu verbergen. Er würde darüber nachdenken müssen, aber nicht jetzt. Eins nach dem anderen. Erst Gringotts, dann das Teilen von Geheimnissen.

"Sie haben einen Weg, um Betrüger aufzuspüren. Ich kann dir nicht sagen, wie, sonst bekäme ich noch mehr Ärger mit den Kobolden", fuhr Harry fort und schenkte Ginny jetzt seine volle Aufmerksamkeit. "Jedenfalls hat Griphook das Schwert der Gryffindors an sich genommen, nachdem wir uns den Becher geschnappt hatten, und dann die Wachen alarmiert, wo wir waren."

"Ich verstehe, warum du ihn einen Verräter nennst", sagte Ginny leise und drückte seine Hand.

"Ja, dieser hinterhältige, hinterhältige... jedenfalls war es verrückt. Wir waren umzingelt, also fingen wir an, mit Stupor zu feuern, und dann hatte ich die brillante Idee, auf den Rücken des Sicherheitsdrachen zu springen. Wir zerstörten die Wände und das Dach und verursachten dadurch ein Loch, das groß genug war, damit wir entkommen konnten. Nachdem wir entkommen waren, dauerte es eine Weile, bis der Drache tief genug war, damit wir in einen See springen konnten", seufzte er und fuhr sich erneut mit der Hand durch die Haare. "Du verstehst also, warum sie so wütend auf mich sind", schloss er sarkastisch.

"Wir müssen mit Bill reden", beschloss Ginny, nachdem sie darüber nachgedacht hatte. "Er wird wissen, was zu tun ist." Ihr ältester Bruder war klug und er wusste über Kobolde Bescheid. Sie war sicher, dass er ihnen helfen würde. Sie wollte nicht, dass Harry unvorbereitet zu Gringotts ging.

"Gut, rufen wir ihn an, denke ich", antwortete Harry. Er wollte sich nicht zu viele Hoffnungen machen, aber er musste unbedingt zur Bank. Er konnte auf keinen Fall weiter von den Weasleys leben, und er hatte versprochen, für die Hochzeit zu bezahlen. Ohne Geld konnte er das nicht tun.

"Mach dir nicht zu viele Sorgen. Wenn jemand weiß, was zu tun ist, dann Bill." sagte Ginny, während sie ihm das Knie tätschelte, aufstand, zum Floo ging und ihren Bruder rief. Sie schüttete das Pulver hinein, rief Shell Cottage und steckte ihren Kopf in das grüne Feuer.

Während sie am Kamin saß, ging Harry ein Szenario nach dem anderen durch den Kopf. Ihm fiel nichts ein, wie er sein Problem lösen sollte. Wer weiß, vielleicht würde Bill ihm ja helfen. Er hasste es, darum zu bitten. Er hatte schon so viel von dieser Familie verlangt.

Der älteste Weasley-Sohn kam durch den Floo und setzte sich auf einen Stuhl, während Ginny sich zu Harry auf die Couch setzte. "Was ist los, Leute? Warum siehst du so aus, als würdest du gleich hingerichtet werden, Harry?" Er warf dem Teenager einen verwirrten Blick zu. Der Krieg war vorbei, dieser Held sollte glücklich sein. Mit der bevorstehenden Hochzeit sollte er der zufriedenste Mann auf Erden sein. So hatte er sich auch gefühlt, als er Fleur geheiratet hatte.

"Ähm, du weißt, dass wir in Gringotts eingebrochen sind, oder?", fragte Harry und rieb sich den Hinterkopf, dann schob er seine neue Brille hoch. Die alte war nach der Schlacht zerbrochen und zu oft zusammengesetzt worden, um sie auf magische Weise zu reparieren. Diese silberumrandete Brille war einer der Gründe, warum er so knapp bei Kasse war.

"Oh ja", schnaubte Bill und kicherte über den jungen Mann ihm gegenüber, "das weiß ich alles. Du bist immer noch ein großes Problem, wenn es um die Kobolde geht. Sie sind ziemlich sauer, dass sie deinen Tresor nicht für die Schäden, die ihr verursacht habt, beschlagnahmen können. Hast du eine Idee, wie du sie bezahlen willst?", fragte er ernst.

Wegen des Goldenen Trios und Voldemort vertrauten die Kobolde den Zauberern noch weniger als zuvor; es war ein Wunder, dass er noch einen Job hatte. Bei der Arbeit herrschte eine angespannte Stimmung, aber all die Jahre seines aufopferungsvollen Dienstes hatten sich am Ende ausgezahlt. Fleur verlor ihren Job und musste sich eine Arbeit in der Winkelgasse suchen. Sie war eigentlich ganz zufrieden mit der Arbeit im Tropfenden Kessel. Ihr Englisch wurde dort schneller besser. Sie war fest entschlossen, wieder ins Bankgeschäft einzusteigen, wenn die Lage in der Bank nicht mehr so angespannt war.

"Genau dafür brauche ich deine Hilfe. Was denkst du, was die wollen? Ich meine, ich habe Gold, aber laut diesem Verräter Griphook wollen sie kein Geld", sagte der dunkelhaarige Zauberer mit einem fast flehenden Blick in seinen grünen Augen.

"Wenn ich mich richtig erinnere, hast du Sirius' Haus geerbt, richtig?" fragte Bill, als ihm etwas einfiel, das die Kobolde besänftigen sollte. Er erinnerte sich an viele Dinge in diesem trostlosen alten Haus, die sie sich wünschen würden. Es könnte ihm sogar bei der Arbeit helfen, wenn er Harry begleitete und ihm half, seinen Fehler wiedergutzumachen.

"Ja, ich war noch nicht da. Kreacher ist noch am Putzen." sagte Harry ein wenig verwirrt.

"Ich erinnere mich, dass Sirius Mundungus erzählt hat, dass die Tassen und das Tafelsilber von Kobolden hergestellt wurden", sagte Bill und hoffte, dass Harry verstehen würde, worauf er hinauswollte. "Feinstes, 15. Jahrhundert Silber, geprägt mit dem Wappen der Familie Black. Ich glaube, dass er das sagte. Erinnerst du dich?" Er hob seine rote Augenbraue und ermutigte Harry zu verstehen.

Harry dachte über alles nach, was er gelernt hatte, als sie sich in Shell Cottage versteckt hatten. Er war beileibe nicht langsam, er hatte nur den Krieg noch nicht verarbeitet. Die Dinge gerieten durcheinander, wenn er zu viel nachdachte. Schließlich fiel es ihm wieder ein. "Ja, daran erinnere ich mich", strahlte er bei dem Gedanken. "Als Ron, Hermine und ich uns dort draußen versteckt haben, habe ich gesehen, dass noch viel davon da war. Ich schätze, Fletcher hatte nicht die Zeit, alles mitzunehmen. Ich glaube, es sind etwa zehn Tassen und das ganze Silberbesteck. Aber ich hatte wirklich keine Zeit, das Haus zu durchsuchen, weil ich gejagt wurde und so." Er bekam einen nachdenklichen Gesichtsausdruck: "Du meinst, ich sollte es den Kobolden als Bezahlung anbieten. Ich frage mich, ob da noch mehr ist. Kreacher!"

*pop*

"Der Meister ruft Kreacher?", sagte der alte Hauself. Er sah schon viel besser aus, seit er und Harry den letzten Auftrag von Regulus geklärt hatten. Nachdem Harry ihm gesagt hatte, dass er das Medaillon zerstört hatte, war Kreacher ein richtiger Hauself geworden und gehorchte nur noch Harry, obwohl er immer noch mit dem verrückten alten Weibsbild von Sirius' Mutter sprach. Es war noch in Arbeit, aber Harry hoffte, dass das verdammte Ding von der Wand abgenommen wurde, bevor er die Wohnung verließ.

"Ja, Kreacher, erst einmal, wie geht es dir?" fragte Harry und musterte den Elfen von oben bis unten.

"Kreacher geht es gut, Meister", verbeugte sich der alte Elf, aber man konnte den Hauch eines Lächelns auf seinen Lippen spielen sehen.

"Großartig, jetzt habe ich eine Frage: Wie viele Dinge in Grimmauld Place sind von Kobolden hergestellt?" fragte Harry und lächelte seinen Quasi-Freund an. Er war wirklich froh, dass der Elf überlebt hatte, auch wenn es ihn manchmal daran erinnerte, dass Dobby es nicht tat. Ab und zu, wenn Kreacher ins Zimmer kam, musste Harry an den Moment denken, als Dobby erstochen wurde.

"Die Herrin ließ viele Dinge von Kobolden anfertigen. Es handelt sich um Tassen, Silberbesteck, Vasen, Türklinken, Messer und Wandschmuck. Braucht Meister diese Dinge?", fragte Kreacher neugierig und neigte seinen überdimensionalen Kopf.

"Ja, ich möchte, dass du alles, was die Kobolde hergestellt haben, einsammelst und zu mir bringst. Okay, Kreacher? Ich werde sie an die Kobolde zurückgeben. Laut ihnen und Bill hier", Harry deutete auf Bill, "haben die Blacks sie nur gemietet, und sie müssen zurückgegeben werden." Er hoffte wirklich, dass die Elfe keinen Aufstand machen würde.

"Herrin wird das nicht gut finden und wird Kreacher sagen, dass er sich selbst bestrafen soll, wenn er tut, was Meister will. Aber Kreacher muss den Befehlen des Meisters folgen. Kreacher weiß nicht, was er tun soll", murmelte Kreacher und begann zu schwanken. Auch für den halb verrückten Hauself war es eine Zeit der Anpassung. Die jahrelange Befolgung der Befehle dieser alten Frau hatte ihn verrückt gemacht.

Harry stand von der Couch auf, kniete sich hin, packte den Elfen fest, aber sanft, und sah ihm in die verwirrten Augen. Ruhig sagte er: "Kreacher, beruhige dich. Hör mir zu, okay? Du befolgst keine Befehle von diesem Bildnis; sie ist längst tot, sie ist nicht real. Hör zu", sagte er wieder und knetete sanft die Schultern unter seinen Händen, "beruhige dich. Vergiss nicht, dass du dich nie wieder selbst bestrafen sollst. Das habe ich dir bei unserem letzten Gespräch gesagt. Ich weiß, dass es schwer ist, aber es muss getan werden. Für deinen Meister." Seine Augen suchten das Gesicht des Elfen ab, um zu sehen, ob er es verstanden hatte.

Es dauerte ein paar Minuten, bis der verwirrte Elf sich wieder erinnerte. "Kreacher wird tun, was der Meister verlangt. Kreacher wird in Kürze zurückkehren."

*pop*

Harry seufzte und kehrte zu seinem Platz neben Ginny zurück. "Ich hasse dieses dreifach verdammte Porträt. Ich wünschte, es gäbe einen Weg, es von der Wand zu bekommen." Sie hatten alles versucht, sogar Farbverdünner und ein Feuerzeug, aber das dumme Ding hing immer noch da. Harry hatte den leisen Verdacht, dass Kreacher es abnehmen könnte, aber bisher hatte der Elf nicht geredet, und er wollte ihn nicht zwingen.

"Harry", begann Ginny vorsichtig, Harry war empfindlich, wenn es um etwas ging, das Sirius ihm hinterlassen hatte. "Warum verkaufst du nicht Grimmauld Place? Es ist ja nicht so, dass wir dort leben werden." Sie hasste dieses alte Haus wirklich; es verband keine guten Erinnerungen mit ihm.

Harry drehte sich zu Ginny um und starrte sie mit großen Augen an. "Wer würde es kaufen? Mit diesem Porträt, das jeden anschreit?", fragte er mit einem Ausdruck großer Neugierde im Gesicht. Er überlegte, ob Hermine und Ron es vielleicht haben wollten. Oder er könnte es für einen Knut verkaufen. Vielleicht würde Malfoy es haben wollen. Nun, er würde abwarten und sehen müssen. Jetzt musste er sich erst einmal um die Sache kümmern, um die es ging.

"Lassen wir das erst einmal beiseite", sagte Bill und lenkte ihre Aufmerksamkeit wieder auf ihn. "Was du mit dem Black Zeug machst, ist ein Anfang. Aber Harry, du hast von Gringotts gestohlen. Du kamst in ihre Bank und hast sie verflucht  und auf der Flucht großen Schaden angerichtet. Du hast einen ihrer Drachen befreit. All das ist ein großes No-Go. Du wirst viel mehr brauchen als das, was Kreacher mitbringt. Weißt du, ob du noch andere Tresore geerbt hast? Du könntest der 'Besitzer' von mehr koboldhaften Dingen sein." Das war etwas, was er sich schon immer gefragt hatte. Seit Jahren kursierte das Gerücht, dass die Potters mit Gryffindor verwandt waren.

Harry zuckte mit den Schultern. "Nö, ich weiß nichts über meine Geschichte." Und das wusste er wirklich nicht, Hermine wusste mehr über seinen Stammbaum als er. Verdammt, sogar Neville wusste mehr.

"Nun, wenn Kreacher zurückkommt, bringe ich dich zur Bank und wir bitten sie, einen Erbschaftstest zu machen", bot Bill an. "Vielleicht kann ich sie dir vom Hals halten. Sie vertrauen mir immer noch, meistens zumindest."

"Okay, Bill, klingt nach einem Plan", sagte der jüngere Mann. Dann drehte er sich um und umarmte Ginny, denn er wusste, dass ihr nicht gefallen würde, was er sagen würde: "Ginny, du bleibst bitte hier. Ich habe keine Ahnung, wie sich das alles entwickeln wird." Er wusste, dass sie auf sich selbst aufpassen konnte, das hatte sie bei der letzten Schlacht bewiesen, aber das hielt ihn nicht davon ab, sich Sorgen zu machen.

Zu seiner Überraschung zuckte sie nur mit den Schultern und sagte: "Klar, ich hatte sowieso nie gern mit Kobolden zu tun." Da ihre Familie nie wirklich Geld hatte, hatte sie nur zu Beginn des Schuljahres mit ihnen zu tun. Und selbst dann war es meistens ihre Mutter.

Pop

"Kreacher hat alle von Kobolden hergestellten Gegenstände, die in Meisters Haus waren. Kreacher glaubt, dass es noch mehr im Tresor der Familie Black gibt." Kreacher verbeugte sich und reichte dann Harry eine ziemlich große Tasche, die dieser prompt auf Handgröße schrumpfte. "Braucht Meister Kreacher noch?", fragte der alte Elf und hielt den Kopf gesenkt, so dass Harry seine Augen nicht sehen konnte. Seine Herrin war sehr verzweifelt über das, was er getan hatte. Sie schrie und brüllte, aber Kreacher musste seinem Meister gehorchen. Dann beschimpfte sie ihn mit verletzenden Dingen und gab ihm das Gefühl, er würde sie verraten.

"Danke, Kreacher, du bist der Beste. Nein, du kannst wieder das machen, was du vorher gemacht hast", erwiderte Harry und bemerkte nicht die kleine Träne, die seinem Diener über das Gesicht lief.

Ginny tat es, aber bevor sie etwas sagen konnte, *pop* war Kreacher weg. Sie machte sich eine Notiz, es Harry später zu sagen.

"Okay, lass uns gehen. Je eher wir anfangen, desto eher können wir es schaffen", sagte Bill und stand vom Stuhl auf.

Harry umarmte Ginny noch einmal und folgte dem älteren Rothaarigen zum Floo. Sie machten sich auf den Weg zur Winkelgasse und betraten sie durch Tropfenden Kessel. Bill winkte seiner Frau zu und brachte Harry so schnell wie möglich nach hinten raus, damit die Leute dort nicht anfingen, dem armen Mann zu gratulieren. Das war etwas, womit er ständig zu tun hatte, aber sie hatten es eilig, sozusagen.

Sie gingen durch die Gasse und stellten fest, dass viele Geschäfte gerade wieder aufgebaut wurden. Die Läden waren dünn besiedelt; die meisten Zauberer und Hexen erholten sich noch immer vom Krieg. Viele Muggelgeborene hatten ihre Arbeit, ihre Familie und ihr Geld, ganz zu schweigen von ihrem Leben, an diese Schlampe Umbridge verloren. 'Askaban war ein zu schöner Ort für sie', dachte Harry, als er sich die wenigen Menschen ansah, die auf der Straße umherirrten.

Einige hatten ihre Arbeit zurückbekommen, wie Bill und Mr. Weasley, aber viele litten noch immer. Harry wünschte, er könnte etwas tun, um zu helfen. Es würde lange dauern, bis sich die Zaubererwelt erholt hatte.

Sie kamen schnell zur Bank, und die Kobolde, die die Tür bewachten, knurrten Harry an. Nur weil Bill bei ihm war, griffen sie nicht an. Harry machte eine schnelle Verbeugung vor ihnen, aber sie knurrten ihn weiter an. Schnell folgte er dem Rothaarigen.

Der ältere Mann führte Harry zu einem Kassierer und sagte: "Mr. Potter möchte für den Schaden aufkommen, den er und seine Freunde verursacht haben. Er möchte alle von den Kobolden hergestellten Gegenstände, die er besitzt, zurückgeben. Außerdem möchte er einen Erbschaftstest machen, um festzustellen, ob er noch weitere Schätze zurückgeben kann."

Der Kassierer starrte Harry an, nickte Bill jedoch knapp zu und antwortete: "Warten Sie hier." Er erhob sich von seinem Stuhl und ging zu einer der vielen Türen, die sich im hinteren Teil der Bank befanden. Die beiden Männer warteten geduldig, obwohl Harry immer noch sehr nervös war. Nach etwa fünf Minuten kam der Kassierer zurück. "Folgen Sie mir", befahl er. Und wandte sich wieder der Tür zu, aus der er gerade gekommen war. Die Männer folgten.

Sie wurden in ein Büro geführt, und der Kobold hinter dem Schreibtisch sah Harry sehr feindselig an. Der Bankangestellte ging, nachdem er sie hereingewunken hatte.

"Strongfoot sagte mir, dass Sie hier sind, um uns für all die Schäden zu bezahlen, die Sie und Ihre Kohorten verursacht haben. Ist das richtig?", fragte der Kobold hinter dem Schalter, während er seine spindeldürren Hände über einem Pergament faltete.

"Ja, ähm", Harry schaute auf das Namensschild auf dem Schreibtisch, "Steelblade, ich möchte alles tun, was ich kann, um es bei Gringotts wieder gut zu machen. Ich weiß, dass das, was wir getan haben, schlimm war", er untertrieb, "aber es gab einen sehr guten Grund dafür." Er zappelte von einem Fuß auf den anderen.

"Euer Grund interessiert uns nicht", Steelblade schlug mit der Faust auf den Tisch, was die beiden Menschen zusammenzucken ließ. "Ihr habt viele Verträge gebrochen. Ihr könnt von Glück reden, dass wir noch dabei sind, die Schäden zu reparieren, sonst wären wir wieder im Krieg." Sein Blick wurde schärfer.

Beide Männer schauderten bei dem Gedanken, so kurz nach dem letzten Krieg wieder in einen Krieg zu ziehen. "Ich bin eigentlich hier, um das zu verhindern", sagte der  Zauberer mit dem unordentlichen Har und sah den Bruder seiner Verlobten an, der ermutigend nickte. "Ich habe ein paar von Kobolden hergestellte Sachen in dieser Tasche. Und Bill hat mir gesagt, dass ich vielleicht noch mehr zurückbringen kann. Er sagte, ich könnte einen Erbschaftstest machen, und wenn ich mehr Gewölbe besitze, dann wird alles, was in diesen Gewölben an Kobolden hergestellt wurde, ohne Beanstandung an Gringotts übergeben." Er vergrößerte den Beutel und hielt ihn hoch.

Steelblade deutete auf die Stühle vor seinem Schreibtisch: "Setzt euch und lasst uns sehen, ob ihr ein Mann seid, der sein Wort hält."

Bill und Harry setzten sich auf die angegebenen Stühle. "Ich bin ein Mann, der sein Wort hält. Es war Griphook, der seinen Teil der Abmachung nicht einhielt. Ich wollte das Schwert zurückgeben, nachdem wir damit fertig waren. Es war lebenswichtig für das, was wir zu tun hatten. Wenn er sich nicht gegen uns gestellt hätte, hätten wir keinen Teil eurer Bank zerstören müssen", sagte Harry eindringlich und warf die Tasche vor Steelblade zu Boden, der sich knurrend über die Frechheit dieses Menschen erhob.

"Harry", schnauzte Bill, woraufhin sich alle Köpfe in seine Richtung drehten. "Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt für Anschuldigungen. Bringen wir es einfach hinter uns, damit du es hinter dir lassen kannst." Er blickte den Kobold an.

Harry beruhigte sich ein wenig: "Tut mir leid, Gringotts hat nichts damit zu tun. Ich hätte meine Stimme nicht erheben dürfen, ich entschuldige mich nochmals." Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück, um nicht zu drohen.

Steelblade warf ihm einen winzigen Blick zu, nahm wieder Platz und winkte ab: "Jede Abmachung, die du mit Griphook getroffen hast, war zwischen dir und ihm. Wir sind dankbar, dass du ihn vor Voldemort gerettet hast, aber das ist weder hier noch dort. Lasst uns mit den Verhandlungen über das, was ihr habt, beginnen."

Harry deutete auf den Sack und sagte: "Das ist das, was mein Hauself im Haus der Familie Black gesammelt hat. Er sagte, im Tresor könnte noch mehr sein. Ich habe keine Ahnung, was meine Familie hat."

Steelblade sah in den Sack und sagte: "Das ist ein guter Anfang. Soweit ich weiß, haben die Potters nie etwas bei Gringotts in Auftrag gegeben. Mal sehen, ob du noch etwas geerbt hast. Du solltest hoffen, dass da noch mehr ist, sonst müssen wir etwas anderes arrangieren", knurrte er, dann legte er den Sack zur Seite und nahm ein Pergament aus einer Schublade. "Jahre harter Arbeit kommen mir in den Sinn", spottete er.

Harry hoffte, dass da noch mehr war. Er hatte wirklich keine Lust, für die Kobolde als Leibeigener zu arbeiten.

Bill saß nervös da und wartete darauf, wie der Test ausfallen würde.

"Ihre Familie hat seit über 500 Jahren keinen Erbschaftstest mehr gemacht. Viele Linien sind seither ausgestorben. Wenn du dir in den Finger stichst und etwas Blut auf die Ecke des Pergaments träufelst. Dann können wir nachsehen, ob es noch Tresore gibt, die das Ministerium nicht beschlagnahmt hat", befahl der Kobold und hielt ihm ein kleines Messer und das Pergament hin.

Harry tat, wie ihm geheißen, und eine Liste mit Namen begann zu erscheinen.

Bill beugte sich vor, um zu sehen, ob er sie lesen konnte.

Steelblade wartete, bis die Schrift aufhörte. "Sieh an, sieh an, hast du nicht gute Verbindungen?", spottete er, "Demnach bist du mit Emrys, Gryffindor, Peverell und natürlich Potter verwandt. Aber das ist noch nicht alles; du hast viele Gewölbe von Zauberern geerbt, die nicht mit dir verwandt sind. Da gibt es natürlich Black, Ashland, Stewpots, Peircemore und Crain. Die letztgenannten Gewölbe wurden dir vermacht, als du den Dunklen Lord das erste Mal besiegt hast. Ihre Familie ist ausgestorben und sie mussten ihre Besitztümer jemandem hinterlassen, sonst hätte das Ministerium sie sich genommen."

Bill krähte innerlich, er hatte recht, und er war schockiert. Merlin? Wirklich? Darüber hatte es kein Gerücht gegeben.

"Ich habe also neun Tresore?", fragte Harry aufgeregt. Wenn er neun Tresore hatte, musste es dort jede Menge von den Kobolden hergestelltes Zeug geben, das reichte sicher aus, um Gringotts zu beruhigen.

Zuerst sahen Bill und Steelblade ihn schockiert an, dann fingen sie an zu lachen. Bill fiel fast von seinem Stuhl, so sehr lachte er.

Harry sah mit offenem Mund zu, und dann wurde er wütend. "Warum zum Teufel lacht ihr über mich? Was ist daran so lustig?", verlangte er und schlug mit der Hand auf den Schreibtisch.

Bill riss sich zusammen, schüttelte den Kopf und wandte sich an Harry. "Du hast in Geschichte nie aufgepasst, oder?", fragte er und kannte die Antwort bereits. Niemand, außer den Fleißigsten, tat das.

Harry bekam einen verlegenen Gesichtsausdruck; er und Ron ließen Hermine immer die Hausaufgaben für diesen Unterricht machen. Sie hatten das Gefühl, dass sie sich nicht wirklich anstrengen konnten. "Nein", sagte er und fuhr sich mit der Hand durch die Haare. "Ich, ähm, konnte irgendwie nicht wach bleiben, und außerdem hat Hermine normalerweise unsere Geschichtsaufgaben gemacht."

Der Rotschopf schüttelte den Kopf und sagte: "Nun, wenn du aufgepasst hättest, wüsstest du, dass Gringotts erst 1474 eröffnet wurde."

"Ja, und?" fragte Harry, immer noch verwirrt.

"Harry, wann wurde Hogwarts erbaut?", fragte Bill mit sanfter Stimme, wie jemand, der ein Kind an ein einfaches Problem heranführt.

Steelblade ließ den Menschen das machen.

"Irgendwo im 10. Jahrhundert, glaube ich." Harry begann zu begreifen, warum sie ihn ausgelacht hatten, und er kam sich irgendwie dumm vor. Er hoffte wirklich, dass er bald über den Krieg hinwegkommen würde, damit er anfangen konnte, vernünftig zu denken. Er war es langsam leid, dass sein Kopf nicht ganz klar war. Vielleicht sollte ich einen Heiler aufsuchen, dachte er und wandte sich dann wieder seinem älteren Freund zu, der immer noch mit ihm sprach.

"Richtig, hast du es verstanden?" fragte Bill ein wenig besorgt, weil Harry immer wieder abschweifte.

"Ja, aber werden ihre, du weißt schon, Nachkommen nicht Gringotts benutzt haben? Ich meine, es gibt das Gerücht, dass Merlin sehr lange gelebt hat. Er könnte einen Tresor geöffnet haben. Manche sagen, er sei noch am Leben." In seinen grünen Augen lag ein Hauch von Hoffnung.

Sie mussten Binns wirklich in den Ruhestand schicken, wenn Hogwarts Leute hervorbrachte, die so wenig über Geschichte wussten, wie Harry zu sein schien. "Okay, gehen wir das mal durch", sagte Bill ernst. "Wenn Merlin noch leben würde, glaubst du, er würde den Zauberern einen Weg hinterlassen, es zu erfahren? Sie würden nie aufhören, ihn zu jagen. Wenn er einen Tresor öffnen würde, wäre es immer noch seiner und nicht der eines seiner Nachkommen. Kannst du mir so weit folgen?"

Harry nickte und hörte sehr genau zu.

"Wir wissen nicht, wie viele Kinder Gryffindor hatte, also haben wir keine Ahnung, wer sie sind. Die Geschichte verrät uns das nicht. Soweit wir wissen, gibt es Hunderte von Nachkommen. Sein Name taucht immer wieder in Erbschaftstests auf, aber keiner von ihnen ist direkt mit ihm verwandt. Also nein, es gibt kein Gryffindor-Gewölbe", fuhr die Rothaarige fort.

"Okay, das verstehe ich, aber was ist mit dem Rest?", fragte der unordentliche Teenager, der immer noch hoffte, das alles zu regeln. Alles, was er wollte, war heiraten, einen Haufen Kinder haben und glücklich bis ans Ende seiner Tage leben.

Bill musste eine Minute nachdenken, um den nächsten Namen auf der Liste zu finden. "Peverell ist 1291 gestorben, und wir wissen, dass er eine Familie gegründet hat, und es heißt, dass er zumindest einen Sohn hatte. Der Name starb aus, und irgendwann erbte eine Tochter alles und heiratete in die Familie der Potters ein. Wenn der Sohn also irgendetwas hinterlassen hat, ist es bereits in der Potter-Gruft gelandet, einschließlich des Unsichtbarkeitsumhangs, den du bereits besitzt."

Steelblade nahm die Erzählung auf: "Die anderen sechs Tresore gehören jedoch Ihnen, und wir werden sie durchsuchen und alle unsere Schätze beschlagnahmen. Ihr müsst jedes Haus, das mit diesen Namen in Verbindung steht, durchsuchen und euer Wort halten."

Der verlegene Blick auf Harrys Gesicht wurde ernst. "Ich halte immer mein Wort", sagte er fest und seine Augen verengten sich, als er sich an Griphooks Verrat und Bills Warnung vor dem Umgang mit den Kobolden erinnerte.

"Ja, das sagst du", erwiderte Steelblade finster. "Lasst es uns herausfinden und euer Vermögen durchgehen."

Die drei Männer saßen stundenlang zusammen und sahen sich an, was Harry geerbt hatte. In den folgenden Wochen schickte Harry Kreacher zu allen Häusern, um alles zu holen. Bald waren alle von den Kobolden hergestellten Gegenstände in seinem Besitz zurückgegeben worden. Die Kobolde erhielten Hunderte davon, womit das Geschäft endgültig abgeschlossen war.

Hermine war wütend, dass ihr Freund die Schulden ohne ihre und Rons Mitwirkung beglichen hatte, aber sie trafen eine Abmachung, um alle zu beruhigen. Ron würde zehn Prozent seines Gehalts und Hermine fünfzehn Prozent ihres Gehalts geben, da es ihre Idee war. Sie würden dies tun, bis der Restbetrag bezahlt war.

Harry wurde nicht mehr als Feind der Bank betrachtet. Doch obwohl er und seine Familie nie feindselig behandelt wurden, wurden sie nur knapp und abrupt bedient. Aus Angst, die Kobolde noch mehr zu verärgern, schloss er seinen nun kombinierten Tresor nie. Es dauerte Hunderte von Jahren, bis einer der Potters in Gringotts mit irgendeiner Art von Respekt behandelt wurde, aber schließlich geschah es doch.

Harry fand heraus, warum er nicht mehr klar denken konnte. Er und Ginny litten an einer posttraumatischen Belastungsstörung (PTSD), einer schweren psychischen Störung, die dauerhafte Folgen traumatischer Ereignisse hat. Auf Drängen von Hermine suchten sie schließlich einen Geistheiler auf, da es ihr und Ron half. Sie fingen an, wieder zu vertrauen, und die Albträume kamen jetzt nur noch einmal pro Woche. Gemeinsam heilten sie und lebten ein sehr langes und glückliches Leben mit ihren Kindern und Enkeln.

hphphphp

Anmerkungen des Original-Autors


Ich finde es absolut lächerlich, wenn die Leute dem armen Harry die Tresore der oben genannten Personen (oder irgendeines der Gründer) geben, mit Ausnahme der Potters und Blacks natürlich, denn die sind alle gestorben, bevor Gringotts überhaupt eröffnet wurde. Nun, vielleicht war Merlin unsterblich, aber das wurde nie bewiesen, und wenn er es wäre, würde er es die Zauberer wohl kaum wissen lassen, indem er einen Tresor in ihrer Bank öffnet.

Wie auch immer, ein weitaus kanonischerer Oneshot, der erklärt, warum das meiner bescheidenen Meinung nach unmöglich ist.

Das Ende ist vielleicht etwas kitschig, aber ich behalte es.

Bevor ihr euch über Harrys mangelnden Witz aufregt, denkt daran, dass er gerade einen Krieg hinter sich hat, ganz zu schweigen von einem Monat auf der Flucht. Er hat sieben Jahre seiner Kindheit in Angst um sein Leben verbracht. Er wurde von seiner Familie seelisch misshandelt. Man kehrt nicht von seinem ganzen Leben, in dem man Mist gebaut hat, plötzlich nicht mehr zurück. Es wird einige Zeit dauern, bis er anfängt, rational zu denken; er wird verwirrt sein, bis er Hilfe bekommt. Ich weiß nicht, ob es bei den Zauberern Geistheiler gibt, aber um dieser Fic willen wollen wir hoffen, dass sie es tun.

Hier ist, was ich aus Harry Potter Wikia entnommen habe:

Merlin: Die gesamte Platzierung von Merlin in Hogwarts ist paradox. Hogwarts wurde im 9./10. Jahrhundert gegründet, und während das frühe 9. Jahrhundert die Zeit war, in der die ersten Aufzeichnungen des Artus-Mythos geschrieben wurden, spielt der eigentliche Mythos um das Jahr 500 n. Chr., was bedeutet, dass der "historische" Merlin in Wirklichkeit etwa fünfhundert Jahre vor Hogwarts spielt. Da Merlin jedoch der Zauberer ist, der er ist, war es ihm wahrscheinlich erlaubt, sich als Erwachsener weiterzubilden, um seine magischen Studien und Fähigkeiten zu vertiefen, um noch mächtiger zu werden. (Daher kommen manche Leute auf die Idee, dass er unsterblich ist.)

Godric Gryffindor soll im 10. Jahrhundert gelebt haben und gestorben sein. (Das ist alles, was sie über ihn haben, es steht nichts über Nachkommen drin.)

Ignotus Peverell (12. Juli 1214 - 18. Mai 1291) Ignotus hat wahrscheinlich irgendwann geheiratet und einen Sohn bekommen (obwohl sie nicht wissen, wann sie sich mit den Potters vermischt haben).

Es (Gringotts) wurde von einem Kobold namens Gringott im Jahr 1474 gegründet.
Review schreiben
 
 
 Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast