Als ich vor Wochen auf dem Dachboden in einer alten Kiste wühlte, fielen mir mehrere kleine Hefte in die Hände. Ich blätterte darin herum und stellte erstaunt fest, dass ich die lange verschollenen Tagebücher Schi-Sos in den Händen hielt. Ich begann zu lesen und konnte gar nicht mehr aufhören.  Zu sehr war ich gefangen von dem Bericht dieses Jungen, der zwischen den Welten Amerika und Europa aufwuchs. Ich beschloss, dieses Tagebuch zu veröffentlichen.
Wer nun eine Geschichte oder gar einen Roman erwartet, der ist hier verkehrt, und kann getrost die Seite wieder schließen.
Wer aber an den Gedanken, Sorgen, Nöten und Freuden des Mestizen teilhaben möchte, ist hier genau richtig.

Wirkliche Kapitel gibt es nicht und es ist nicht einfach, dieses Tagebuch in solche zu unterteilen.  Trotzdem versuche ich, dieses Tagebuch in eine übersichtliche Form zu bringen.