keine Täuschung


I’m lying / and I turn / so that my body is
bent at odd angles. It’s almost comfortable, / it
almost doesn’t hurt. My face faces away as if
I wanted to get away / without my body / following.
Someone could draw me, I wouldn’t move. It
reminds me of this surrealistic portrait I did
of myself / nearly one year ago / and of all the others
I did / since then / and before.

“Run me through,” I murmur. I can almost feel /
the crack in my chest / when I’m thinking / hard enough.

But I remain alone / my chest remains unharmed /
and nothing kills my pain. I want to go / away.
Up, up, and away.
There is something / eating in my ribcage. If I’m
not careful, / it will eat / its way out of my back.
What could it possibly be? (Is my heart
starving already?) I know that it’s / feelings. I feel / sad.
I feel a pull / in my core. I want to / go away.
Nowhere in particular, just away / from here.

What I want to get away from – I don’t know.
What is making me sad – I don’t know.
I don’t.
I don’t know if I want to know. I…


Ich möchte so sehr bei dieser Person sein. Ich überschlage mich danach. Immer drauf achten, dass ich nicht vor their Füßen lande, meine Wunden verberge, nach der Klinge bitte, die mich-
(“Run me through,” I murmur.)

Hintergehe ich mich? Ist das Liebe? (Ich weiß es nicht.) Frage ich mich schon zu lange, ob es Liebe ist? Seit … seit … seit. Seit ich zu them falle wie Schwerkraft, weil ich nicht anders kann, weil es einfach so passiert, unbewusst, und eine Anstrengung darin liegt, mich vom Fallen abzuhalten? Ich kann das da in mir nicht greifen, das Gefühl, das … das Essende, das kann ich greifen, es ist Verzehrung (nach-).

Es fühlt sich an, wie Zähne knirschen.

Kommt die Trauer daher? Sie ist so überwältigend, von Zeit zu Zeit. Sie … Du, ich … Ich weiß nicht.



[not finished]