"-dieses Ding. Dann kann ich es ihr zeigen."
"Ja", sagte Jake und starrte auf Felix' Hand, als hätte er Angst, dass eine Flamme auflodern würde. Was, um ehrlich zu sein, in diesen Tagen eine echte Sorge war. "Daran müssen wir wohl noch arbeiten."
"Lass uns die anderen suchen, dann können wir darüber reden." Felix warf einen kurzen Blick in die Runde, um zu sehen, ob ihnen jemand zuhörte. Einige Leute beobachteten sie mit müßiger Neugierde, aber niemand war in Hörweite. "Irgendwo, wo es weniger öffentlich ist."
---
Jakes Morgen war eine Qual gewesen, aber das war zu erwarten gewesen. Sam konnte sich vielleicht einbilden, dass sie einfach so weitermachen würden, wie bisher, aber Jake war nicht so selbstvergessen optimistisch.
Als er und Felix den Hof überquerten, bemerkte Jake einen Schatten, der sich in seinem Augenwinkel bewegte, und er reagierte instinktiv und fing ihn auf, bevor er Felix treffen konnte. Er drehte den Gegenstand in seinen Händen und sah, dass es nur ein Fußball war. Sein Herz raste noch immer von dem Adrenalinstoß, er sah sich um, Wut brodelte in seiner Brust. Er musste nicht sehr weit schauen, bevor er Trent und ein paar andere Jungs aus dem Team sah, die ihn angrinsten.
"Sieht so aus, als könntet ihr Verlierer nicht zielen!", rief er und warf den Ball so hart, wie er konnte. Seine Verärgerung verdoppelte sich, als Trent den Fang erfolgreich machte.
"Lass uns gehen", sagte Jake mit zusammengebissenen Zähnen, zerrte an Felix' Ärmel und drehte sich um. "Das sind doch nur ein Haufen Vollidioten."
"Wow, Jake, du hast es wirklich nicht leicht mit dem Freak, oder?" Trent brüllte. "Was hast du zwei Wochen lang in den Wäldern gemacht? Ich wette, du..." Der Rest des Satzes ging im allgemeinen Getümmel in der Schule unter, nicht dass Jake Probleme hatte, sich vorzustellen, was es gewesen war.
Er wartete, bis sie einen guten Abstand zwischen sich und Trent und die anderen gebracht hatten, bevor er Felix losließ und stehen blieb, wobei er sich zwang, seinen Kiefer zu entspannen, bevor er anfing, die Erde zum Beben zu bringen.
"Danke, Kumpel", sagte Felix leise. "Ich hoffe, das macht das Training nicht zu peinlich."
Jake schnaubte. "Es wird schon unangenehm werden." Er sah, dass Felix ihn mit einem seltsam nachdenklichen Gesichtsausdruck ansah. "Was?"
"Nichts, ich habe nur daran gedacht, dass du noch vor ein paar Wochen auch Fußbälle nach mir geworfen hast. Wie sich die Dinge geändert haben."
"Manchmal fühlt es sich so an, als wäre ich ein ganz anderer Mensch als vor zwei Wochen." Jake zögerte, bevor er fortfuhr: "Hör zu, ich weiß, ich habe es schon mal gesagt, aber es tut mir wirklich leid, wie ich-"
"Mich gemobbt? Mich beschimpft habe? Mein Haus mit Eiern beworfen?"
"Ja, all das", sagte Jake und errötete. "Ich weiß nicht wirklich, warum ich diese Dinge getan habe. Ich schätze, ich habe mich dadurch besser gefühlt - wegen anderer Dinge. Nicht, dass das wirklich eine Entschuldigung wäre, aber -"
Felix beäugte ihn ein oder zwei Sekunden lang, bevor er den Kopf schüttelte. "Es ist in Ordnung, Jake. Es ist ja nicht so, dass ich selbst völlig untadelig bin. Durch das, was ich getan habe, hat sich das Leben von euch beiden komplett verändert." Er sah weg und starrte in die Ferne auf etwas, das nur er sehen konnte. "Aber ich werde es wieder gutmachen. Ich werde für unsere Sicherheit sorgen."
"Ich bin nur neugierig, aber... Wie lange warst du schon Planen Sie das? Den Zauberspruch, meine ich."
"Monatelang. Ich musste Leute finden, die Potenzial für Magie haben und dann herausfinden, welche Elemente sie haben, damit ich für jedes Element einen Stellvertreter haben konnte. Ihr drei wart einfach die besten Kandidaten. Also habe ich euch eine Weile beobachtet, die Gruppen hinter Bates' Rücken getauscht, damit wir bei der Buschwanderung zusammen sein konnten, und, nun ja, der Rest ist Geschichte."
"Warten Sie mal. Wollen Sie damit sagen, dass Sie uns gestalkt haben?" sagte Jake, halb lachend. Felix zuckte unbeholfen mit den Schultern. "Wow. Ich bin mir nicht sicher, ob ich von eurer Hingabe beeindruckt oder super-gruselig bin."
"Vielleicht eine unheilige Mischung aus beidem?"
"Selber unheilig", sagte Jake und gab Felix einen Schubs.
"Ich fasse es als Kompliment auf", erwiderte Felix mit einem Lächeln.
Sie trafen sich mit Andy, der wie ein Neonlicht aufleuchtete, als er sie sah, und sie suchten sich ein lauschiges Plätzchen im Gras unter einem Baum. Als sie ihn nach seinem Morgen fragten, plapperte Andy ausführlich über irgendeinen Punkt aus seiner Mathestunde, den Jake sofort ausblendete.
"Gibt es ein Missgeschick zu berichten?" fragte Felix.
Jake zuckte mit den Schultern. "Du hättest es gemerkt, wenn ich es hätte."
"Ich hatte einen peinlichen Moment am Wasserbrunnen", sagte Andy. "Zum Glück hat das, glaube ich, niemand gesehen. Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich nicht so sehr das Wasser kontrolliere, sondern dass das Wasser mich mag. Es - versucht, mir zu folgen. Es ist nervig."
"Aww, wie ein streunender Hund. Es ist fast niedlich", sagte Jake und schnaubte ein Lachen. Er lachte noch heftiger, als Andy ihm einen bösen Blick zuwarf.
"Sam kommt, und wenn er da ist, können wir anfangen, über das Training zu reden", sagte Felix.
"Bei dir klingt es, als wären wir die X-Men", sagte Jake.
"Das ist eigentlich gar nicht so weit hergeholt. Wir müssen diese Elementarkräfte in den Griff bekommen. Du kannst nicht ständig Erdbeben auslösen, wenn du dich aufregst. Andy will, dass das Wasser aufhört, ihn zu verfolgen."
Felix sah aus, als würde er ein Lächeln unterdrücken, und Andy funkelte ihn an. "Ich schätze, du hast deine ziemlich gut unter Kontrolle", sagte er mit einem eifersüchtigen Unterton in der Stimme.
"Nun, ich ..." Felix zuckte zusammen, und Jake begann zu lächeln.
"Was ist passiert, Felix?", fragte er neckisch. "Ist deine Magie außer Kontrolle geraten?"
Felix verengte die Augen auf ihn. "Nein", sagte er und zog das Wort ein wenig zu lange in die Länge, um ehrlich zu sein.
"Komm schon, wir wissen, dass du lügst. Spuck's aus!"
"Sag es uns, Felix", sagte Andy.
"Ich habe nur ein paar Dinge verbrannt. Während ich in meinem Zimmer experimentiert habe. Weißt du, Jake, deine Kraft scheint nur zu funktionieren, wenn du emotional bist? Bei mir ist es irgendwie das Gegenteil. Sie funktioniert am besten, wenn ich ruhig bin. Wenn ich es nicht bin, dann verpufft sie entweder, oder..." Felix mimte Flammen, die mit seinen Händen hochgingen, und sagte: "Whoosshh."
"Feuer", sagte Andy in einem Atemzug. "Es ist interessant, dass sich unsere Kräfte auf ganz unterschiedliche Weise zu manifestieren scheinen. Der Nachteil ist, dass es bedeutet, dass wir uns nicht gegenseitig bei der Kontrolle helfen können. Wir - hey, Sam."
Jake bewegte sich, damit Sam sich neben ihn setzen konnte, und Sam ließ sich auf uncharakteristisch grazile Weise auf das Gras fallen. "Hey, Leute", sagte er lustlos.
"Was ist los?" fragte Andy.
"Alles ist scheiße", erklärte Sam.
---
Es war wirklich ironisch. Als sie in dem alternativen Universum waren, hatte er sich nur gewünscht, wieder nach Hause zu kommen. Jetzt war er zu Hause und fühlte sich, als wäre er in eine andere, alternative Realität getreten. Er verstand die Leute nicht; ihre Geschichte, wie sie sich im Wald verirrt hatten und zwei Wochen lang von der Natur gelebt hatten, hätte sie zu Helden machen sollen. Stattdessen erntete Sam nur abfällige Blicke und Leute, die einen großen Bogen um ihn machten. Okay, das stimmte nicht ganz; einige Leute waren auf ihn zugekommen und hatten ihm gesagt, wie toll es war, dass er zwei Wochen da draußen überlebt hatte, aber sie waren nicht die überwältigende Mehrheit, die er erwartet hatte.
Es war die Schuld dieser dummen Pressekonferenz, die den Samen des Zweifels in den Köpfen der Leute gepflanzt hatte. Im Wald zu überleben war cool, aber so zu tun, als würde man vermisst werden und sich umsonst Sorgen um seine Familie zu machen, wäre es nicht. Und, naja, Sam kam auch zu der Erkenntnis, dass sein plötzlicher Popularitätsabfall etwas damit zu tun hatte, dass er sich mit Felix und Andy angefreundet hatte. Was scheiße war, denn obwohl er nie in Betracht gezogen hatte, ihnen den Rücken zu kehren, sobald sie zurück waren, hatte er irgendwie gehofft, dass alle friedlich zusammenleben könnten. Jetzt war er gezwungen, eine Entscheidung zu treffen. Nein, das war es nicht ganz - er hatte seine Wahl bereits getroffen und er gab sich wirklich Mühe, sie nicht zu bereuen. Irgendwie hasste er den Teil in sich, der ihm zuflüsterte, wie viel einfacher es wäre, wenn er seine Entscheidung verleugnen würde. Freundschaft mit Andy und Felix. Es war ein sehr kleiner Teil, aber es nagte an ihm.
Um sich aufzumuntern, machte er sich auf die Suche nach Mia. Er hatte sie seit dem Tag seiner Rückkehr nicht mehr gesehen und war etwas verwundert, dass sie ihm keine SMS geschrieben oder versucht hatte, ihn anzurufen. Er hatte es auch nicht getan, aber es waren ein paar überwältigende Tage gewesen. Er war froh, wieder bei seiner Familie zu sein - und dass Sammy nicht mehr existierte -, aber nach zwei Tagen war es ein bisschen zu viel geworden. Allein aus diesem Grund war er froh, in der Schule zu sein.
Früher, als die Dinge noch normal waren, hatten Mia und er sich in jeder Pause getroffen. So wie sich alles verändert hatte, war Sam fast nicht überrascht, dass er sie aktiv suchen musste. Glücklicherweise erinnerte er sich an ihren Stundenplan und erwischte sie, als sie gerade ihr Klassenzimmer verließ.
"Hey, Mia."
Sie lächelte ihn an, und einfach so hörte alles andere, was falsch war, einfach auf, wichtig zu sein. "Sam", sagte sie. Er trat auf sie zu und nahm ihre Hand, aber sie bewegte sich nicht näher, um ihn zu küssen. "Hast du einen Moment Zeit? Ich wollte mit dir reden."
"Ja", sagte er, und ihre Worte riefen eine Erinnerung wach. "Ich erinnere mich, dass du das schon mal gesagt hast."
"Können wir -" Sie sah sich um und zog ihn in den Raum neben einer Reihe von Schließfächern. "Es ist nicht gerade privat, aber besser."
"Bevor du etwas sagst, wollte ich dir noch etwas sagen. Als ich - du weißt schon - weg war, wurde mir klar, dass ich dir nicht der beste Freund gewesen bin. Ich war egoistisch und manchmal ein unsensibler Idiot, und du verdienst was Besseres. Ich will besser für dich sein. Also hier bin ich, der neue und verbesserte Sam. Was wolltest du mir sagen?"
Sie beobachtete ihn, und er war sich nicht sicher, wie er ihren Gesichtsausdruck deuten sollte, aber er ließ seinen Magen umkippen, und das nicht auf eine gute Art. Vielleicht war es das Fehlen eines Lächelns - Mia lächelte so gut wie immer, also sah es falsch aus. Zu sehr wie die Art, wie sie ihn in der anderen Welt angesehen hatte, als sie ihn nicht kannte und dachte, er sei eine Art unbeholfener Stalker.
"Ich weiß das zu schätzen", sagte sie langsam. "Kannst du mir dann erzählen, was wirklich passiert ist, als du dich verlaufen hast?"
"Das habe ich dir schon gesagt", sagte Sam perplex.
"Das alternative Universum, richtig. Dass ich und Ellen beste Freunde sind."
"Ja, darüber war ich auch überrascht."
Mia leckte sich über die Lippen, ihr Blick senkte sich für einen Moment, bevor sie ihn wieder anschaute. "Hör zu, Sam. Ich möchte an das neue und verbesserte Du glauben, das möchte ich wirklich. Aber ich kann es nicht, wenn du nicht bereit bist, mir die Wahrheit zu sagen."
Sie ging weg, und ein großer Teil von Sam - viel größer als der, der Andy und Felix verleugnen wollte - wollte ihr nachlaufen. Aber ihr Rücken war gerade und starr, und eine kleine Stimme in Sams Hinterkopf sagte ihm, dass sie im Moment nichts von dem, was er sagen würde, gut aufnehmen würde. Er wirbelte herum, unwillig, ihr weiter beim Weggehen zuzusehen, und er sprang auf, als eine Tür zuschlug.

________
Soo hier ist dann auch schon die zweite Folge, hoffe sie gefällt euch, auch wenn der Fandom hier etwas klein ist zu dieser Serie. Übrigens habe ich wieder mehrere Aufträge bekommen von anderen die Werke zu übersetzen:) Habe mich sehr darüber gefreut, dass ihr meine Hilfe braucht und ich euch helfen kann.

Bis bald, Lele