[Good Omens] The Power Of Love
von John-Winston-L
Kurzbeschreibung
The Power of Love... Die Kraft der Liebe, ein Song, der die einzigartige Verbindung zwischen einem Engel und einem Dämon meiner Meinung nach am besten wiedergibt. Diese besondere Liebe von Aziraphale und Crowley, die Zusammengehörigkeit von Licht und Dunkelheit. Es spielt keine Rolle was du bist, woher du kommst, Liebe kennt keinen Unterschied...
SongficFreundschaft, Schmerz/Trost / P16 / Div
Anthony J. Crowley
Erziraphael
Gott
28.03.2020
28.03.2020
1
1.008
3
28.03.2020
1.008
Verzeiht, wenn ich im Moment nicht über Weltuntergang, Tod und Seuchen schreiben kann.
Mit diesem Versuch einer Interpretation des großartigen Songs
The Power of love von Frankie goes to Hollywood
möchte ich ein kleines bisschen Licht in diese Zeiten, in denen das Leben still zu stehen scheint, bringen.
Es ist eine Liebeserklärung von
Aziraphale
und
Crowley.
…zueinander und eine Liebeserklärung an die
pure Liebe selbst!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
Ich bin für dich da, das war ich schon immer, seit Anbeginn der Zeit. Unbemerkt bin ich herangeschlichen, das ist auch so meine Art. In der Auswirkung meiner Tat, als ich die Versuchung nach Oben brachte, als Du den Menschen eine Waffe überlassen hattest… Deine Waffe, als die Frage nach Gut und Böse im Raum stand, da war ich da. Es war kein Zufall, ich habe dich beschützt!
Ay, ay, ay, ay
Feels like fire
I'm so in love with you
Plötzlich warst Du an meiner Seite, schwarz und doch nicht im Dunkeln, das Feuer brannte. Welches Feuer? Nicht das der Hölle, das nur die Zerstörung kennt. Dein Feuer, das aus deinem Innersten heraus glühendrote Funken sprühte, wie es nur die göttliche Liebe vermag. Du hast sie niemals verloren, diese Liebe.
Dreams are like angels
They keep bad at bay, bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away, yeah
Sie haben mich gehalten, die Träume. Beschützt vor dem dunklen Verderben der ewigen Verdammnis. Einem Schutzengel gleich haben sie Das Böse, das unendlich unsagbare Böse von mir fern gehalten, obwohl ich doch fiel. Doch mit dem Licht der Liebe kann man nicht fallen. Die Liebe war das Licht, das meine Seele beschützte.
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
Wie kann ein Dämon lieben? Wie kann Ich ihn lieben, wie ist es nur möglich? Aber es ist so! Dieses Licht… die Liebe reinigt die Seele, jede Seele und ist diese auch noch so verloren. Macht dieses Licht zum Sinn des Lebens, der Existenz jeder Kreatur. Liebe brennt in diesem Licht und ich brenne.
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on, burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
Ich hab sie bewahrt, diese unendliche Kraft dieser göttlichen reinen Liebe, denn wirklich in die Tiefe gefallen bin ich nicht. Irgendwie konnte ich das auch gar nicht. Meine unsterbliche Seele war zu rein um im Fegefeuer zu verbrennen. Die zügelnden Flammen der Sehnsucht nach Dir hat sie von der endgültigen Finsternis bewahrt.
Liebe ist und bleibt meine Bestimmung!
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I'll be around
With my undying, death-defying love for you
Ich habe dich bewahrt, Dämon, vor den Klauen, die aus der Dunkelheit nach dir griffen, die es nicht verwinden konnten, dass auch ein Wesen gebrannt in der dunklen Nacht, eine helle Seele hat. Die Versuchung der auch du hörig sein musst, hatte keinen Erfolg dein innerstes Licht zu ersticken. Ich werde immer bei dir sein, dich halten im Licht, wenn die Verführung dich in den Abgrund zu reißen versuchst. Mit meiner unsterblichen liebenden Seele werde ich immer bei dir sein und dich halten im Licht.
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin' an' rushin' inside of me, eh
Sollen sie doch alle ihre gierigen Hände nach mir ausstrecken, sollen sie doch versuchen uns zu trennen, sie werden sich nur selbst vernichten. Schon die Idee an Neid und Missgunst birgt die eigene Vernichtung in sich. All die Schönheit, der edle Schimmer von kostbaren Geschmeide, die Anmut junger Frauen, all das ist vergänglich im Schatten der ungebändigten Liebe, die wild in mir brennt. Es ist das Feuer eines Dämons, ja, aber es ist das Inferno der göttlichen Liebe.
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on, burn desire
Love with tongues of firePurge the soul
Make love your goal
Es ist unser Feuer, das von Anbeginn der Zeit in unseren Herzen lodert. Keine Macht wird jemals dazu im Stande sein Dieses Brennen zu löschen.
Liebe ist stärker als jegliche Macht. Jede Flammenzunge geschmiedet in diesem Feuer wird den noch so kleinsten Zweifel hinweg wischen.
This time we go sublime
Lovers entwine, divine, divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure, the only treasure
Wir werden die Schranken durchbrechen, Grenzen überwinden, wir werden lieben… wir werden uns liebend einander verschlingen, im göttlichen Feuer.
Es könnte unser beider Untergang sein, diese ungebändigte Liebe. Dieses unermessliche Verlangen unserer reinen Seelen, es ist am Ende alles, was wir haben, was uns beide ausmacht. Liebe ist unser wertvollster Schatz!
I'm so in love with you
Ich liebe Dich… niemand kann es verstehen.
Purge the soul
Liebe… reinige auch meine Seele. Niemand wird es verstehen.
Make love your goal
Macht die kompromisslose Liebe zum Inhalt eures Ichs.
Macht die kompromisslose Liebe zum Inhalt eures Ichs.
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Die pure Energie der göttlichen Liebe kennt keine schwarze Seele, sie reinigt, sie tilgt jegliche Finsternis, alles Böse.
The power of love
A force from above
A sky-scraping dove
Unsere Energie der allmächtigen Liebe, der himmlischen Gewalt, sie wird getragen von den Schwingen des ewigen Friedens und der unendlichen Treue hinauf in die Ewigkeit.
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
Mach Die Liebe zu deinem einzigen Mittelpunkt, sie wird dich schützen…
I'll protect you from the hooded claw
…vor den Klauen, die aus der Dunkelheit nach Dir greifen…
Keep the vampires from your door
...die Liebe, lass sie das einzig wirksame Schwert sein, das Schild, das alle finsteren Geister abzuwehren vermag.
****************
Hoffentlich sind meine Gedanken nicht zu wirr… und das, was ich damit sagen wollte, ist auch irgendwie angekommen. ;)