Man schrieb das Jahr 1895. Drei Jahre nach Sherlock Holmes Tod. Die Situation zwischen den grossen Nationen hatte sich mittlerweile beruhigt und ein Weltkrieg konnte bis jetzt umgangen werden. Doch diese gähnende Leer, welche Holmes Tod hinterlassen hatte, verfolgte mich immer noch. Manchmal schien es mir, als würde ich ihn auf den Strassen von London sehen, seinen wachsamen Blick auf meinen Rücken. So ging es mir auch mit Irene Adler. Manchmal, aber nur manchmal, schien es mir, als würde ich ihre langen, leicht gewellten Haaren am Rande einer Menschenmenge, oder auch ihre stechenden Augen, welche nur für meinen Freund, Sherlock Holmes, in diesem spezielle,  undefinierbaren Ton leuchteten, sehen. Doch beide dieser Sichtungen konnte man sowohl als vollkommen unrealistisch, so wie auch als ein reines Hirngeschpinst meiner Fantasie  bezeichnen, da ja beide ein tragisches Ende durch den unberechenbaren Professor James Moriarty fanden. Nicht wahr...?
-John H. Watson, 25. März, 1895