"Thayer's Promise" - Genehmigte Übersetzung aus dem Englischen

Autorin des Originals: Antheiala
Link zum Original: Bitte hier klicken
Altersempfehlung: P6
Hauptpersonen: Emma Becker, Thayer Rybak
Kapitelanzahl: 1
Genre: Romanze, Angst
ANMERKUNG(EN): Der One-Shot spielt in Staffel 1 Episode 18 und könnte potentiell Spoiler enthalten – Lesen also auf eigene Gefahr. Zudem ist das vielleicht keine Geschichte für euch, wenn ihr kein Fan des Themma-Pairings seid.

Reviews sind gerne gesehen. Scheut euch also nicht, mir eure Meinung und Verbesserungsvorschläge mitzuteilen. Solltet ihr irgendwelche orthographischen, grammatikakischen oder Fehler in der Interpunktion finden, gebt mir ruhig Bescheid. Ich werde mich bemühen, auf euer Feedback einzugehen.

—

Die Tür knallte mit einer solchen Wucht zu, dass es fast das Glas zerschmetterte. Emma zitterte, während sie dagegen lehnte. Das Geräusch hatte etwas Befriedigendes, dachte Emma. Es gab nichts, was sie zerstören konnte, ohne Suttons Zorn zu riskieren, doch sie durfte träumen. Und das war der eigentliche Kern von allem. Es war nicht ihr Leben, es war Suttons, es war nicht ihr Freund, es war auch ihrer. Zumindest anfangs. Aber trotzdem. Wie konnten sie nur? Sie hatten nicht die gängige Höflichkeit zu warten und ihr zu sagen, dass sie verschwinden sollte, bevor sie direkt in die Kiste gingen und sie danach verspotteten? Ohne Zweifel war Suttons Stimme voller Hohn und Verachtung.

Dann lachte sie.

Richtig.

Dumme Frage, wirklich.

Sie wusste, dass Höflichkeit nicht in Suttons Wortschatz war. Obwohl sie Ethan für besser gehalten hatte, lag sie mit ihrer Annahme eindeutig falsch.

Als sie sich an ihren Tisch setzte, bemerkte sie ein Foto von ihnen. Sie nahm es aus dem Glasrahmen und erlaubte sich endlich etwas zu tun, wovon sie sich bis bisher abhalten konnte – zusammenzubrechen und zu weinen. Es brauchte einige Minuten, sich zu beruhigen und zusammenzunehmen. Und mit einem ein wenig klarerem Kopf konnte sie endlich denken. Warum zur Hölle sollte sie heulen? Sie hatte etwas Besseres als Ethan verdient, insbesondere, wenn er nicht einmal ein paar Tage mit Sutton wohnen konnte, ohne direkt mit ihr zu schlafen. Es war höchstwahrscheinlich sinnlos zu hoffen, dass es jemals anders sein könnte, und irgendwie auch erbärmlich. Das Foto in die Schublade legend wischte sie die Reste ihrer Tränen weg. Sie war fertig mit dem Selbstmitleid. Und sie war auch fertig mit ihnen. Es gab hier nichts, was sie davon überzeugen konnte, Phoenix nicht am Morgen augenblicklich zu verlassen. So sehr sie Suttons Familie und Freunde hier auch liebte, sie würden doch nie wirklich ihre sein. Emma spürte, wie ein bitteres Lachen seinen Weg hinaus zu zwingen versuchte. Wie sollten sie sie vermissen? Sie wussten nicht einmal, wer sie war. Und die, die es wussten, nun ja…

»Emma?«

Oh, Gott.

Sie hatte vergessen, dass Thayer versprochen hatte zu kommen und nach dem Fiasko mit Ethan bei Gericht seine Unterstützung angeboten hatte. In dem Vorhaben, ihm nicht ihr seelisches Leid zu zeigen, holte Emma tief Luft, um sich zu beruhigen, bevor sie sich umdrehte. Hoffentlich würde er bald gehen, und sie könnte verschwinden, ohne dass es jemand bemerkte.

»Thayer…« Sie stockte, vom Stuhl aufstehend. »Du musstest nicht kommen, wirklich. Mir geht's gut.«

»Emma.« Seine Augen wurden ein wenig schmal, ihren trüben Blick und ihr zu leeres Gesicht aufnehmend. »Etwas stimmt nicht, das kann ich sehen. Denkst du wirklich, du kannst mich anlügen? Ich kenne dich und du bist nicht gut darin.« Mit diesen Worten kam er zu ihr hinüber und berührte ihren Ellbogen, nur um zu spüren, dass er leicht zitterte.

Ein hohles Lachen kam von Emma, als sie ihre Augen von ihm nahm und mit leerem Blick zum Fenster sah. »Du sprichst davon, Sutton zu kennen. Und ich bin nicht sie.« Sie sah mit einem kleinen, sarkastischen Lächeln zu ihm zurück. »Ich werde es nie sein.«

Thayer war nun wirklich besorgt. Sie klang traurig, aber als hätte sie sich damit abgefunden. Als wäre sie davon überzeugt, dass alles, was sie für sie war, nur ein Ersatz für Sutton war, bevor diese zurückkommen würde. Aber das stimmte nicht. Jedenfalls nicht für ihn und soweit er es beurteilen konnte, auch nicht für Mads. Wie konnte er ihr das begreiflich machen?

»Emma, ich spreche nicht von Sutton. Ich spreche von dir. Ich kenne dich. Die fürsorgliche, selbstlose Emma, die ihren Freunden gegenüber loyal ist und sanft zu ihrer Familie. Es könnte wirklich nichts Gegenteiligeres zu Sutton geben. Und ich bin dir gegenüber loyaler als ihr, du musst mir glauben.«

Seine Worte schienen sie ein wenig aus ihrer Benommenheit zu bringen. Sie zitterte noch, aber etwas von der alten Emma lauerte hinter den Schatten ihrer Augen.

»Das meinst du wirklich?«, fragte sie sanft mit leichtem Zögern. »Würdest du dich ihr mit mir stellen, wenn ich mich entschließe zu bleiben und es hässlich wird?«

Da umarmte er sie. Emma war ein bisschen überrascht, aber andererseits war es nett, sich auf jemanden verlassen zu können, wenn deine Welt etwas im Wanken war. Thayer musste sie halten, um sich davon zu überzeugen, dass sie nicht fort war. Jedenfalls nicht sofort und wenn er etwas darin mitzureden hatte, dann nie. Jetzt, da er die Gelegenheit hatte, würde er ihr etwas geben, wofür es sich zu bleiben lohnte.

»Ich, Mads… und ich denke, sobald alles raus ist, Laurel auch. Du wärst ihr eine bessere Schwester, als Sutton es je sein könnte. Sogar die Mercers werden letztendlich verstehen und dich akzeptieren. Hab Vertrauen.«

Ein Finger unter ihrem Kinn ließ sie ihn in sein Gesicht schauen. Thayer tat das, weil er sichergehen wollte, dass sie die Wahrheit in seinen Augen sah, da es wichtig für ihn war, ihr seine nächsten Worte glauben zu machen.

»Emma«, begann er leise, »ich hoffe, du verstehst, dass ich immer für dich da bin.«

Das wusste sie natürlich, irgendwo tief in ihr drinnen wusste sie, dass sie sich alle etwas aus ihr machten und sie nicht für Sutton aufgeben würden, und sie wollte es ihm sagen, doch seine nächsten Worte machten sie unfähig dazu.

»Ich verspreche es, Emma. Egal, was auch geschieht, ich bin für dich da.«

Und in diesem Augenblick, in dem sie in seine nervösen Augen schaute, während er es sagte und sie spürte, wie sein Herz etwas schneller schlug, verstand sie endlich, was er meinte. Nicht nur jetzt, sondern auch davor, als Ethan sich mit Sutton an der Ranch versteckte und er ihr sehr ähnliche Worte der Zusicherungen angetragen hatte. Sie hatte es damals nicht verstanden, doch nun tat sie es. Und auf einmal fühlte Emma sich sehr viel besser. Sie würde einige Zeit brauchen, bis sie über Ethan hinwegkam, aber Thayer war da und er würde warten, bis sie bereit war, da war sie sich sicher.

Also tat Emma das Einzige, von dem sie wusste, was sie tun musste, ihm mitzuteilen, dass sie die Auswirkungen dessen, was er offerierte, akzeptierte, ihn wissen zu lassen, dass sie offen gegenüber dieser Zukunft war. Sie legte den Kopf an seine Brust und hielt ihn fest.

»Ich bin auch für dich da, Thayer.«

Und als sie ihn erleichtert aufseufzen hörte, da er nicht zurückgewiesen werden würde, wusste sie, dass zu bleiben, das Richtige war. Denn sie musste nicht mehr davonlaufen. Thayer war ihre Hoffnung.

Alles würde gut werden.

ENDE