Meta-knights Sätze

von Yumestar
GeschichteAllgemein / P6
Kirby Meta-Knight Meta-knightmare
05.07.2016
06.04.2018
29
6007
2
Alle Kapitel
5 Reviews
Dieses Kapitel
1 Review
 
 Datenschutzinfo
 
 
“Da bin ich mir nicht so sicher.„
[Nintendo Anime Channel, Kirby, Folge 1, 11:59]

Mit diesen Satz meint Meta-knight, dass er sofort spürt, dass Tip und Tuff gelogen haben. Er weiß, dass Kirby dort drin ist, da er es spüren konnte. Es war der allererste Satz den Meta-knight im Anime gesprochen hatte und auch seinen ersten, mysteriösen Auftritt begleitet. Während er den Satz sagt, tritt er langsam zum Staunen der Geschwister in die Schafhüterhütte hinein. Er macht einen sehr ehrenvollen Eindruck. Auch seine Diener machen dabei einen würdevollen Eindruck. Er zeigte auch, dass die Kinder Respekt vor ihm hatten. In diesem Moment fühlte Meta-knight leichte Aufregung und Zurückhaltung. Er blieb ruhig, aber in seinem Inneren war er unruhig. Doch davon merken die Außenstehenden nichts.

“Oh wirklich...„
[Youtube, Starfumu, Hoshi no kaabii, Folge 1, 12:54]

Im Japanischen gibt es natürlich wieder einen Unterschied zu dem, was Meta-knight sagt und auch seine Gefühle ändern sich dabei. Der Grund, warum er diesen Satz sagt ist, dass er leicht enttäuscht ist. Für einen Moment glaubt Meta-knight den Geschwistern, dass Kirby zwar existiert, aber nicht hier ist. Auch mit diesen Satz tritt Meta-knight zum ersten Mal in Erscheinung verliert jedoch seine Mystik dabei. Er benutzt zwar die selbe Erscheinungsart wie im Deutschen, aber dennoch ändert sich seine Darstellung mit dem Satz. Im Japanischen wird sein Charakter ja auch mehr an Meta-knightmare gehalten.
Review schreiben