"Kyuubi? Alles in Ordnung?", fragte Leaf, als sie wieder in der Klinik war. Das Feuer Yo-kai sah blass und müde aus. "Ich hab mich etwas übergeben.", gestand das Yo-kai. "Du Armer! Ich mach dir einen Tee!", erklärte sie und kam wenige Minuten später mit einer Kanne Tee zurück. "Wenn du in meiner Nähe bist, geht es mir besser.", hustete der Fuchs und genoß es wie Leaf sich an ihm lehnte. Ihr kühler Kopf lag auf seinem weichen Oberbauch und der Schweif war mit dem von Kyuubi verbunden.

«Das rote Band hielt uns fest»
(aus "Adolscence" von Rin Kagamine und Len Kagamine, Vocaloid, Japan, 2003)

"Was war es eigentlich mit dir, dass du zu einem Yo-kai wurdest?", fragte Leaf plötzlich und schmiegte sich noch näher an sein weiches oranges Fell. "Zugegebenermaßen war ich es schon immer. Meine Eltern waren beide Yo-kais.", erzählte das majestätische Yo-kai etwas traurig. "Ich weiß nichts über meine Eltern. Ich wüsste zugerne, wo sie nun sind.", sprach die Füchsin ihren Herzenswunsch aus. "Die Wahrheit, meine Liebe ist...Sie sind tot.", klärte er sie auf. "Was? Woher weißt du...?", begann sie sofort zu reden. Kyuubi wusste es, weil er von Leah's Selbstmord gelesen hatte. Da las er auch das ihre Eltern tot waren. Das waren seine eigentlich auch. "Meine Eltern sind so gesehen auch tot, denn sie wurden als Yo-kais verbannt.", versuchte er sie zu trösten. Leaf wurde aufmerksam und zuckte mit ihren beigen Fuchsohren. "Es ist so...Die Beiden hatten zuerst eine Tochter als Menschen geboren. Aus irgendeinem Grund begangen sie Selbstmord und wurden zu Yo-kais. Dann wurde ich geboren.", sagte er betrübt. Erst jetzt war ihm etwas klar geworden und schon hustete er los, bevor er es aussprechen konnte. "Du hast eine Schwester?", fragte Leaf und ihr Schweif wedelte aufgeregt hin und her. "Ich hatte. Man erzählte mir, sie sei tot. Sie würde so oder so Selbstmord begangen." Dann herrschte plötzlich Schweigen. Kyuubi wollte etwas sagen, doch wieder hustete er erbärmlich. Er war schwach und müde, trotzdem wollte er ihr noch eine Sache erzählen. "Leaf, ich kann dich nicht lieben..." Leah stockte der Atem. War dies das Aus in der Beziehung?