"Wir sind da!", rief der Vater erleichtert und das Auto hielt an. Zuerst stiegen die Erwachsenen, dann die Kinder aus. "Yeah, Japan wir kommen!", schrie Melissa glücklich und sprang durch die Gegend. "Wir wohnen dort, Meli!", erklärte Jakob und deutete auf ein hellbraunes Haus mit hellblauer Tür. "Da wohnen wir? Cool!", schwärmte das Mädchen und stürmte durch die Tür. Das Haus war schon eingerichtet. "Das ist ein Tisch, tēburu und das ist ein Stuhl, isu.", erklärte Melissa stolz. "Mehr als einzelne Worte kannst du wohl nicht sagen, oder?", fragte Jakob und gähnte, "kore wa nan des ka?" [Was ist das?]
"ähm...tēburu des." [Es ist ein Tisch.]
"Japanisch könnt ihr noch in der Schule sprechen und nicht jetzt!", mahnte der Vater, der sowieso schon von seinen Kindern genervt war. "Übrigens morgen geht ihr in eure neue Schule und werdet an einem deutschen Japanisch-Unterricht teilnehmen.", erklärte die Mutter mit einem liebevollen Lächeln. Nun waren sie also in Japan und konnten nicht mal richtig japanisch.