Mae govannen!

Schön, dass Du beginnst meine Fanfiction zu lesen! Hier noch ein paar Erklärungen im Vorhinein:

Es ist nicht nur eine Fanfiction zu Herr der Ringe, eigentlich zur gesamten Welt Mittelerde, die von J.R.R. Tolkien erfunden/erschaffen wurde.

Da die Geschichte sich fast ausschließlich um Elben dreht und auch großteils in Lothlórien spielt, kommt doch immer wieder ein wenig Elbisch (Sindarin) vor. Ich habe einfach an einigen Stellen in Dialogen etwas eingebaut, wo ich gefunden habe, dass es ganz gut reinpasst. Logisch wäre es natürlich, wenn alles Gesprochene in Elbisch wäre, weil Elben normalerweise ja auch nicht zwischen Westron (hier Deutsch) und Elbisch wechseln, aber dann würde kaum noch jemand etwas verstehen, denke ich... :P

Bei Sindarin-Sätzen, die wichtig für den Verlauf der Geschichte oder des Dialogs sind, werde ich die (sinngemäße) Übersetzung dazuschreiben. Bei nicht so wichtigen Ausdrücken lasse ich das weg. Wer aber trotzdem gerne die Übersetzung dazu wissen möchte kann entweder in den Kommentaren nachfragen oder versuchen, es selbst zu übersetzen. :P Ich bin auch noch kein Profi in Sachen Sindarin und Übersetzen, aber wenn jemandem ein Fehler oder ähnliches auffallen sollte, ich bin offen für Kritik und lerne gerne dazu. ;)

Die Kapitel haben keine richtigen Namen, sie sind nur auf Sindarin nummeriert...

So, das wars mal im Vorhinein...Vielleicht kommt im Laufe der Geschichte noch etwas dazu. ;)

Cuio vaer,

Nauriel