Wir befinden uns im Jahre 50 vor Christus. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt. Ganz Gallien?!? Nein, ein kleines Dorf an der aremoicanischen Küste im Norden Galliens leistet den Römern seit jeher Widerstand.


Julius Cäsars Truppen befinden sich gerade in Britannien. Auf Befehl ihres Herscherrs haben sie dort schon mehrere kleine, nicht gut gesicherte Dörfer eingenommen.

Derweil braut der Druide Miraculix im gallischen Dorf seinen Zaubertrank. Aber immer wieder denkt er:"Was für einen Trank kann ich bei dem nächsten Druidentreffen vorstellen? Es muss etwas Ausgefallenes sein." Plötzlich kam ihm eine Idee, er würde einen Trank brauen, der Menschen in Tiere verwandeln kann. Der Zaubertrank stand auf dem Feuer und Miraculix sah nach, ob er alle Zutaten für diesen 'Verwandlungstrank' hatte. "Asteriiiiiiix!", rief er. Kurze Zeit später kam Asterix angelaufen und erfuhr von Miraculix' Vorhaben. Eine entscheidende Zutat fehlte Miraculix aber noch und die sollten Asterix und Obelix ihm aus Nordgermanien holen.