„Äh, Francis ... du erinnerst dich daran, dass ich dir erzählt habe, dass ich Vegetarierin geworden bin, oder?“

„Oui, ma fleurette, je m’en souviens bien“, antwortete Frankreich und schenkte Liechtenstein sein schönstes Lächeln.

„J— ja. Da habe ich mich gefragt...“ Sie wusste nicht, wie sie es sagen sollte, ohne ihn zu beleidigen.

„Mais oui, ma chère, ich habe all diese wunderbaren moules nur für dich gekocht. Ich hoffe, sie schmecken dir.“ Er strahlte sie an.

„Ja, das weiß ich wirklich zu schätzen, aber...“

„Keine Sorge, das war kein besonderer Aufwand. Ich mag moules auch sehr gern.“

Liechtenstein seufzte innerlich und gab auf. Ganz offensichtlich war Frankreichs Verständnis von vegetarischer Ernährung gewöhnungsbedürftig, genauso wie er selbst.

——————————

Anmerkungen:

Scheint so, als könnten sich so einige Menschen (nicht nur Franzosen) nicht vorstellen, dass ein Vegetarier zu sein auch bedeutet, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte zu essen.

Übersetzungen:
- Oui, ma fleurette, je m’en souviens bien = Ja, meine kleine Blume, daran erinnere ich mich gut
- Mais oui, ma chère = Aber ja, mein Liebes
- une moule = eine Miesmuschel