Nellie Lovett ~ I love the way you lie

von Eissaphir
SongficAllgemein / P16
Mrs. Lovett
20.03.2012
20.03.2012
1
1221
 
Alle Kapitel
4 Reviews
Dieses Kapitel
4 Reviews
 
 Datenschutzinfo
 
 
 
Danke, dass ihr meine Songfic lest!
Es ist meine Zweite.
Und auch die Zweite zu Sweeney Todd-Der teuflische Barbier aus der Fleet Street.
Ich freue mich über Lob, Kritik, Heiratsanträge und Morddrohungen^^
Ariana Grande ~ I love the way you lie: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=SawLM-aCgdY

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

On the first page of our story, the future seemed so bright.

Am Anfang dachte Mrs. Lovett, sie und Sweeney würden zusammenkommen, ans Meer ziehen und eine Familie gründen.

Then this thing turned out so evil,
I don‘t know why I‘m still surprised.


Aber er war zu einem anderen Menschen geworden.
Dennoch... Sie liebte ihn immer noch.

Even angels have their wicked schemes and you take that to new extremes.

Immer mehr Menschen hatte er getötet.
Immer mehr Menschen hatte sie zu Pasteten verarbeitet.

But you‘ll always be my hero, even though you‘ve lost your mind.

Aber Nellie war blind vor Liebe und hatte gedacht er würde sich wieder zu seinem früheren Selbst zurückverwandeln.
Doch er hatte sie verraten, weil sie ihn liebte...

Just gonna stand there and watch me burn,
but that‘s alright because I like the way it hurts.


Sie liebte wie er wie verrückt Menschen umbrachte.
Sie liebte wie er boshaft, gar dämonisch, dabei grinste.
Doch sie bemerkte nicht, wie immer wenn er einen Menschen tötete, etwas in ihr zerbrach.

Just gonna stand there and hear me cry,
but thats alright because I love the way you lie,
I love the way you lie.


Es schmerzte sie, tief in ihrem Innern, all diese Menschen zu sehen, wie sie, durch den Tunnel, in den Keller rutschten,
auf dem harten Boden aufschlugen und das Blut die Steine benetzte.

Ohhh, I love the way you lie.

Doch sie bemerkte nicht, wenn wieder ein Teil von ihr zerbarst.

Now there‘s gravel in our voices,
glass is shattered from the fight.


Auch ihre Stimme wurde vom Anblick von Tag zu Tag rauer.
Doch sie bemerkte es nicht.

In this tug of war,
you‘ll always win, even when I‘m right.


Immer wenn sie ihm sagte, dass Lucy tot sei,
wehrte er sich und rastete vollkommen aus.

Cause you feed me fables from your hand,
with violet words and empty threats and it‘s sick that all these battles are what keeps me satisfied.


Mr. T. sagte ihr immer, dass es nicht schlimm wäre.
Doch das schlimmste ist, dass sie ihm geglaubt hatte.

Just gonna stand there and watch me burn,
but that‘s alright because I like the way it hurts.


Bis ans Ende hatte sie ihm vertraut und sich an das kleine Stückchen Hoffnung geklammert.
Vielleicht würde er seine Lucy ja irgendwann vergessen.

Just gonna stand there and hear me cry,
but that‘s alright because I love the way you lie.
Ohhh, I love the way you lie. Ohhh...


Jeden Tag hatte sie sich diese Lüge eingeredet.
Jede Nacht hatte sie sich in den Schlaf geweint und gehofft,
ihr Alptraum würde endlich aufhören.

So maybe I‘m a masochist.
I try to run, but I don‘t wanna ever leave.


Doch jeden Morgen wachte sie auf, ging in die Küche und sah in das so geliebte Gesicht von Sweeney Todd.
Jeden Tag lebte sie den gleichen Alptraum und rettete sich,
indem sie Toby jeden Tag so glücklich sah,
und sie sich vorstellte in Sweeney keinen Mörder sondern ihren besten Freund zu sehen, den sie liebte.

Till‘ the walls are goin‘ up in smoke with all our memories.

Jeden Morgen hoffte sie reizender auszusehen,
und Mr. Todd‘s Aufmerksamkeit zu erregen.
Doch er interessierte sich nicht für sie.
Für ihn gab es nur seine Lucy.

Just gonna stand there and watch me burn,
but that‘s alright because I like the way it hurts.


Aber als Mr. T. dann unabsichtlich seine eigene Frau,
Lucy, umgebracht hatte, da er sie nicht erkannte,
dachte Mrs. Lovett, wenn sie Lucy so schnell wie möglich verarbeiten würde, dann wäre es endlich vorbei.
Dann gehörte der attraktive Barbier ihr ganz allein.

Just gonna stand there and hear me cry,
but that‘s alright because I love the way you lie.


Doch er hatte die Lüge aufgedeckt.
Hatte sie hinters Licht geführt und in den offenen Ofen geworfen.
Sie hatte geschrien vor Schmerz, fiel den Flammen zum Opfer.
Es war schrecklich für sie, zu sehen, wie Mr. Todd die schwere Ofentür schloss.

I love the way you lie.

Aus einem Traum, war ein Alptraum geworden.
Kein Sweeney und kein Toby, keine See, kein Leben...
Wie Mr. T. gesagt hatte: The live is for the alive, my dear.

Aber auch nach ihrem Tod, nachdem er sie hintergangen,
und sie ins Feuer geschmissen, sie dem Tod überlassen hatte,
musste sie zugeben, dass sie ihn immer noch liebte.
Sie hatte ihn immer geliebt.

Ohhh, I love the way you lie.

Seitdem er das erste Mal ihren Pastetenladen betreten hatte.
Nellie Lovett liebte Sweeney Todd, den teuflischen Barbier,
seitdem sie ihn kannte, bis zu ihrem Tod.
Und darüber hinaus...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

WICHTIG: Bei Anfragen für Songfics über andere Charaktere aus Sweeney Todd (z.B.: Richter Turpin), bin ich offen und versuche sie so gut auszuführen wie ich kann.
Einzige Bedingung: Der Song müsste nur zu dem Chara passen.
Review schreiben