Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast 

100 Thema Challenge ~ LietPol

von Tinitrice
DrabbleLiebesgeschichte / P12 / MaleSlash
Litauen Polen
01.10.2011
02.06.2013
40
6.587
 
Alle Kapitel
20 Reviews
Dieses Kapitel
1 Review
 
01.10.2011 157
 
9. Drive – Fahren

Ihm wurde ein wenig mulmig, wann immer er auf den Beifahrersitz rutschte und Feliks das Lenkrad überließ. Es war nicht, als würde er jedes Mal einen Unfall bauen, wenn er den Fuß aufs Gaspedal setzte; aber Feliks hatte nun mal einen Fahrstil, den er nur als ‚aggressiv‘ bezeichnen konnte. Und so konnte Toris lediglich seine weiß gewordenen Finger in die ledernen Sitzpolster krallen, bis es vorbei war.
„Und, war doch gar nicht so schlimm, oder?“
Feliks half dem kreidebleichen Brünetten, der an der Tür nach Halt suchte, aus dem Wagen.
Toris stöhnte auf. „Damit eins klar ist, zurück fahre ich!“

________________________________________

Ja ja... polnische Autofahrer... keine Regeln, jeder fährt, wie er will.

Und auch hier sehen wir wieder, dass die englische Sprache überaus vielseitig ist. Ich hätte 'drive' nämlich auch mit 'Drang' übersetzen können, aber ich dachte mir, mit 'fahren' würd's am meisten Spaß machen! ;-)
Review schreiben
 Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast