Anzeigeoptionen  Review schreiben Regelverstoß melden Sortieren 
 Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast 
Autor: Palmby
Reviews 1 bis 4 (von 4 insgesamt):
22.09.2021 | 13:17 Uhr
Ein schönes Ende. Amüsant fand ich, dass Darcy sich einerseits mit der Entwicklung nicht nur abfand, sondern auch gut mit der Verwandtschaft/Freundschaft leben konnte, er andererseits aber ein Zusammentreffen Elizabeths mit Bingley verhinderte. Das zeigt wohl, wie Bingley sich verändert hatte.
Vielen Dank für eine weitere schöne Übersetzung.
LG Bihi
20.09.2021 | 13:06 Uhr
Ein Kompliment an die Autorin für die geschickte Verknüpfung von Original und eigener Geschichte.
Ein ebenso großes oder sogar größeres Kompliment an den Übersetzer für die Umschreibung des in diesem Kontext nicht übersetzbaren 'confinement', der so häufig in englischen Romanen in oder über die Zeit Jane Austens verwendet wird.
LG Bihi
19.09.2021 | 11:17 Uhr
Oh wie schön, eine neue Übersetzung von dir. Fängt schon mal interessant an. Gleich eine Empfehlung da gelassen.
18.09.2021 | 12:02 Uhr
Ich war begeistert, wieder einen Alert von Dir zu bekommen.
Ich war skeptisch, als.ich las, dass Elizabeth und Darcy getrennte Wege gehen.
Jetzt bin ich neugierig, wie es weitergeht.
LG Bihi
 Anzeigeoptionen  Review schreiben Regelverstoß melden Sortieren 
 Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast