Reviews zu Übersetzung: Harry Potter und die Methoden des rationalen Denkens - Harry Potter and the methods of rationality - Seite 1 - Schneefl0cke

Reviews: Fanfiction / Bücher / Harry Potter / Harry Potter - FFs / Übersetzung: Harry Potter und die Methoden des rationalen Denkens - Harry Potter and the methods of rationality

Autor: Schneefl0cke

Reviews 1 bis 2 (von 2 insgesamt) für Kapitel 7:

MajaJetztHier

25.09.2022 | 21:52 Uhr

zu Kapitel 7: "Der Planungsirrtum"

ok, Tip und Anmerkung: Entscheide Dich über das Duzen und Siezen. Kein Hin und Her.
Danke-Danke-Danke für die Beendigung der Übersetzung!!!
maja

Antwort von Schneefl0cke am 26.09.2022 | 20:51 Uhr

Es kann sein das ich in diesem Kapitel gesprungen bin. Ich habe mich bei der Übersetzung dazu entschieden, dass Harry "Respektspersonen" wie McGonnagal und Quirrel siezt, andere aber duzt. In emotionalen Momenten hebe ich diese Sperre auf. Wenn das wie springen wirkt, oder ich etwas übersehen habe tut mir das Leid.

Zoe Serpent (anonymer Benutzer)

16.02.2021 | 01:06 Uhr

zu Kapitel 7: "Der Planungsirrtum"

Ich bin mir wirklich nicht sicher, ob Harry wirklich nach Ravenclaw kommt. Es wäre das naheliegendste, aber meiner Meinung nach nicht das wahrscheinlichste.
Ehrlich gesagt hab ich großes Mitleid mit McGonegall. Der Tag war wirklich anstrengend für sie