Reviews: Fanfiction
/ Bücher
/ Harry Potter
/ Harry Potter - FFs
/ Übersetzung: Harry Potter und die Methoden des rationalen Denkens - Harry Potter and the methods of rationality
Inhalt ist versteckt.
Autor: Schneefl0cke
Reviews 51 bis 52 (von 52 insgesamt):
Mit den Absätzen lässt es sich jetzt um ein vielfaches besser lesen. Danke dafür.
Noch eine kleine Anregung zum Hochladen: Ich würde maximal 2 mal die Woche ein Kapitel hochladen. Ich kenne das Gefühl selbst, wenn ich ein neues Kapitel fertig habe, will ich es so schnell wie möglich hochladen. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das sein muss, wenn man die ganze Geschichte schon fertig hat.
Aber einige Leser könnte es abschrecken, wenn an einem Tag fünf Kapitel online kommen. Und wenn die Geschichte etwas länger dauert, erhöht das auch die Spannung.
Es ist natürlich nur ein Vorschlag und es gibt auch Leser, die lesen nur fertige Geschichten. Und vielleicht willst du die FF auch so schnell wie möglich hochladen.
Trotzdem fände ich zweimal die Woche in neues Kapitel vollkommen ausreichend.
Lg.Demelza
Noch eine kleine Anregung zum Hochladen: Ich würde maximal 2 mal die Woche ein Kapitel hochladen. Ich kenne das Gefühl selbst, wenn ich ein neues Kapitel fertig habe, will ich es so schnell wie möglich hochladen. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das sein muss, wenn man die ganze Geschichte schon fertig hat.
Aber einige Leser könnte es abschrecken, wenn an einem Tag fünf Kapitel online kommen. Und wenn die Geschichte etwas länger dauert, erhöht das auch die Spannung.
Es ist natürlich nur ein Vorschlag und es gibt auch Leser, die lesen nur fertige Geschichten. Und vielleicht willst du die FF auch so schnell wie möglich hochladen.
Trotzdem fände ich zweimal die Woche in neues Kapitel vollkommen ausreichend.
Lg.Demelza
Antwort von Schneefl0cke am 17.01.2021 | 18:54 Uhr
Hallo,
von Harry Potter und die Methoden der Rationalität habe ich zwar schon gehört, aber ich habe sie noch nie gelesen. Weder das Original noch die Übersetzung. Also ist das hier die perfekte Gelegenheit damit anzufangen. Schließlich ist die FF eine der bekanntesten überhaupt.
Ich muss allerdings sagen, dass kaum Reviews zu Übersetzungen schreibe. Wenn die Geschichte vom Autor selbst geschrieben wurde, kann ich einfach besser auf die Handlung eingehen, weil der Autor ja noch etwas ändern kann. Also nicht wundern, wenn ich in den Reviews die Handlung kommentiere und Vermutungen anstelle, wie es wohl weitergehen wird.
Aber was das fett und kursiv schreiben angeht, kann ich dir vielleicht helfen. (In der Einführung stand ja, dass du damit zu Probleme hast).
Im Grunde ist es ganz einfach: Das was im Schreibprogramm (Word oder ähnliche) fett oder kursiv ist, wird auch im Kapitel fett oder kursiv, wenn du das Kapitel aus einer Datei hochlädst. Wenn du nur den Text kopierst und ins Textfenster einfügst. wird es nicht fett oder kursiv übernommen.
Allerdings wird bei dieser Methode jedes Mal, wenn du eine neue Zeile anfängst, ein Absatz gemacht.
Falls ich dir hier noch weiterhelfen kann, kannst du mir gerne eine PN schreiben.
Sonst hätte ich nur noch einen Vorschlag bezüglich der Formatierung: Ich fände es besser, wenn mehr Absätze im Text wären oder zumindest öfter eine neue Zeile angefangen würde. Vor allem, bei einer wörtlichen Rede. Wenn jemand zu sprechen beginnt, fängt man am besten immer eine neue Zeile an.
Was die Absätze angeht, weiß ich nicht, wie das Original aussieht und ob du die Formatierung von dort einfach übernommen hast.
Ich lasse mich von dieser FF jetzt einfach überraschen.
Aber es freut mich zu hören, dass du die ganze FF schon fertig übersetzt hast, so dass die Chancen sehr gut stehen, dass die Übersetzung auch ganz hochgeladen wird.
Lg.Demelza
von Harry Potter und die Methoden der Rationalität habe ich zwar schon gehört, aber ich habe sie noch nie gelesen. Weder das Original noch die Übersetzung. Also ist das hier die perfekte Gelegenheit damit anzufangen. Schließlich ist die FF eine der bekanntesten überhaupt.
Ich muss allerdings sagen, dass kaum Reviews zu Übersetzungen schreibe. Wenn die Geschichte vom Autor selbst geschrieben wurde, kann ich einfach besser auf die Handlung eingehen, weil der Autor ja noch etwas ändern kann. Also nicht wundern, wenn ich in den Reviews die Handlung kommentiere und Vermutungen anstelle, wie es wohl weitergehen wird.
Aber was das fett und kursiv schreiben angeht, kann ich dir vielleicht helfen. (In der Einführung stand ja, dass du damit zu Probleme hast).
Im Grunde ist es ganz einfach: Das was im Schreibprogramm (Word oder ähnliche) fett oder kursiv ist, wird auch im Kapitel fett oder kursiv, wenn du das Kapitel aus einer Datei hochlädst. Wenn du nur den Text kopierst und ins Textfenster einfügst. wird es nicht fett oder kursiv übernommen.
Allerdings wird bei dieser Methode jedes Mal, wenn du eine neue Zeile anfängst, ein Absatz gemacht.
Falls ich dir hier noch weiterhelfen kann, kannst du mir gerne eine PN schreiben.
Sonst hätte ich nur noch einen Vorschlag bezüglich der Formatierung: Ich fände es besser, wenn mehr Absätze im Text wären oder zumindest öfter eine neue Zeile angefangen würde. Vor allem, bei einer wörtlichen Rede. Wenn jemand zu sprechen beginnt, fängt man am besten immer eine neue Zeile an.
Was die Absätze angeht, weiß ich nicht, wie das Original aussieht und ob du die Formatierung von dort einfach übernommen hast.
Ich lasse mich von dieser FF jetzt einfach überraschen.
Aber es freut mich zu hören, dass du die ganze FF schon fertig übersetzt hast, so dass die Chancen sehr gut stehen, dass die Übersetzung auch ganz hochgeladen wird.
Lg.Demelza