Anzeigeoptionen  Review schreiben Regelverstoß melden Sortieren 
 Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast 
Autor: stone0902
Review 1 bis 1 (von 1 insgesamt):
24.07.2020 | 16:39 Uhr
Hi, ich weiß nicht ob du es überarbeiten willst oder nicht, aber hier die Übersetzung der Begriffe, wie sie in Buchü ersetzt wurden.
Careers = Karieros
Hunger Games = Hungerspiele
Peacekeepers = Friedenswächter

Antwort von stone0902 am 24.07.2020 | 20:03 Uhr
Hallo,

vielen Dank für die Info. Als ich damals die Kapitel übersetzt habe (2012) war ich noch sehr an die englischen Bezeichnungen gewöhnt. Inzwischen bin ich immer mehr zu den deutschen übergegangen. In meinen eigenen Geschichten benutze ich jetzt meistens die deutschen. Ich hatte auch schon überlegt, ob ich die alten Kapitel überarbeite. Vielleicht mache ich das noch mal irgendwann.
 Anzeigeoptionen  Review schreiben Regelverstoß melden Sortieren 
 Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast