Anzeigeoptionen  Review schreiben Regelverstoß melden Sortieren 
 Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast 
Reviews 1 bis 8 (von 8 insgesamt):
10.06.2022 | 12:41 Uhr
Hello,

ich hab gestern die ganze Geschichte durchgelesen, für deren Übersetzung du augenscheinlich Monate brauchtest.
Als absoluter Fan der Serie Good Omens fand ich diese Geschichte generell sehr gelungen, die Schreibtechnik wunderbar und die kleinen Tippfehler hier und da mehr als verzeihenswert, denn es war eine wunderbare Fanfiktion.
Vielen Dank fürs Übersetzen und Teilen!

Aber nur weil ich es unbedingt wissen muss: kommt da irgendwann ein weiteres Kapitel?o_O denn das Ende hat mir wirklich das Herz gebrochen :( es war wundervoll! :D

Liebe Grüße
Josy

Antwort von inmusikverliebt am 12.06.2022 | 19:49 Uhr
Hallo Josy,

danke für dein Review. Die Rohfassung der Übersetzung ist seit Ewigkeiten fertig, aber Studium und Job lassen mir leider nur selten Zeit und Energie, mich damit zu beschäftigen, weshalb es immer eine Weile dauert, bis ich dazu komme, neue Kapitel zumindest einigermaßen in Form zu bringen. Ich werde die Übersetzung aber auf jeden Fall zu Ende hochladen und hoffe, das jetzt ohne allzu große Abstände irgendwie hinzubekommen. (Mein vorsichtiger Plan für das nächste Kapitel ist Ende Juni.)

Vielen Dank für deine Geduld!
Noah
30.04.2022 | 20:18 Uhr
Hallöle ^^

Ich habe mich sehr über das Kapitel gefreut ^^
War wieder sehr schön geschrieben und ich habe es sehr genossen ^^

Lg, Snoobi ^^

Antwort von inmusikverliebt am 01.05.2022 | 11:31 Uhr
Das freut mich. \o/ Danke für deinen Kommentar!
26.08.2021 | 19:52 Uhr
Huhu,
nun will ich mich doch mal zu Wort melden, aus purer Freude daran, dass diese FF nun doch ein weiteres Kapitel erhalten hat. :)
Ich habe monatelang darauf gewartet - angefangen habe ich mit der Geschichte, da war gerade das vorletzte Kapitel frisch online und ich total gefesselt von deiner tollen Arbeit. Zwischendurch war ich, als sich der Status auf "abgebrochen" änderte, versucht, das englische Original zu lesen. Mein Englisch ist nicht schlecht, aber schlussendlich war mir das dann doch zu mühselig, obwohl es die FF sicher verdient hätte. Als es hier nun weiterging habe ich es mir nicht nehmen lassen, nochmal von vorn zu beginnen... Denn nach gefühlt 5000. anderen Geschichten die ich zwischendurch gelesen habe, musste ich mich doch nochmal reinlesen. Dabei habe ich wieder die Qualität deiner Übersetzung genossen. Wirklich wunderbare Arbeit. Vielen Dank dafür und ich freue mich auf neue Kapitel, welche in hoffentlich nicht allzu ferner Zukunft erscheinen werden.
Liebe Grüße :)

Antwort von inmusikverliebt am 29.08.2021 | 18:11 Uhr
Hallo :) lieben Dank für dein Review! Die Kapitel sind zumindest in einer Rohfassung bereits alle übersetzt - ich hoffe, dass ich/wir bald zum Überarbeiten kommen und ihr nicht allzu lange warten müsst. :)

LG Noah
07.08.2021 | 12:26 Uhr
Yay, es geht weiter!
Irgendwie kam mir dieses Kapitel umfangreicher vor als das letzte. Also, vom Inhalt. Kann sein, dass es auch länger war, aber es hat sich vor allem irgendwie voller(?) angefühlt. Die Wendung kam tatsächlich eher überraschend für mich, obwohl es sich im Nachhinein doch erkennbar abgezeichnet hat. Ich freue mich auf das nächste Kapitel!
Raven

Antwort von inmusikverliebt am 29.08.2021 | 18:08 Uhr
Danke fürs Lesen und dein Review! Dein Gefühl zum Umfang ist richtig, das Kapitel war circa 2k Wörter länger als das davor :)
LG inmusikverliebt
28.07.2021 | 12:16 Uhr
Hallöle ^^

Ich habe mich wirklich wahnsinnig darüber gefreut, das dass Kapitel online kam. Ich habe sogar ganz oft, die anderen Kapitel gelesen, weil die FF so gut ist. Ich freue mich schon auf die nächsten Kapitel ^^

Ganz viele liebe Grüße,

Snoobi ^^

Antwort von inmusikverliebt am 28.07.2021 | 18:06 Uhr
Vielen Dank für dein Review! Ich habe mich gefreut und hoffe sehr, dass dir die weiteren Kapitel auch gefallen. :)
LG inmusikverliebt
Raven Scamander (anonymer Benutzer)
12.09.2020 | 11:14 Uhr
Hi.
Ich falle mal direkt mit der Tür ins Haus: Das ist meiner Meinung nach die absolut beste FF, die ich je gelesen habe. Ich weiß, du übersetzt sie nur (und deswegen wäre ich auch dankbar, wenn du mein Lob vielleicht auch an den*die Autor*in weiterleiten könntest), aber ich glaube auch das macht viel aus. Psychologie ist ein wahnsinnig interessantes Thema und kombiniert mit diesen Charakteren ist das Gesamtbild wirklich der Hammer. Ich finde auch den Schreibstil (bzw. Übersetzungsstil) echt gut, alles wirkt so... ich finde irgendwie kein Wort dafür, aber ich liebe es.
Ich freue mich auf das nächste Kapitel,
Raven

Antwort von inmusikverliebt am 15.09.2020 | 09:30 Uhr
Liebe_r Raven,

vielen Dank für dein Review! Es freut mich, dass dir die Geschichte und meine Übersetzung bisher so gut gefällt und hoffe, dass es dabei auch zukünftig bleibt. Falls du Lust hast, kannst du der Autorin auf ao3 Kudos dalassen, das geht auch ohne Account (und ist ähnlich wie die Sterne hier). Bei Gelegenheit/wenn die Geschichte beendet ist, werde ich Kommentare auch weiterleiten. :)

LG Noah
02.08.2020 | 12:25 Uhr
Ich mag die FF bis jetzt. Und werde sie wohl auch weiterhin mögen... Nur die Frage, ist wirklich interessant und ich sitze hier jetzt schon eine Weile und denke darüber nach was ich gemacht hätte, als Schlange... Wirklich schön geschrieben. Ich freue mich schon auf das nächste Kapitel.

LG, Snoobi ^^

Antwort von inmusikverliebt am 02.08.2020 | 13:01 Uhr
Hallo Snoobi,

lieben Dank für dein Review! Ich hoffe, du hast auch beim Weiterlesen Spaß. :)

LG inmusikverliebt
Beepbeep (anonymer Benutzer)
28.07.2020 | 18:48 Uhr
Also einen Dämon hatte Aubrey bestimmt noch nie in Behandlung :) Aber Crowley fängt ja langsam an, ihr zu vertrauen und mit ihr zusammenzuarbeiten, das sind schon mal gute Voraussetzungen für eine Therapie.

Besonders gefallen hat mir die Beschreibung von Crowley aus Aubreys Sicht ("Sein Verhältnis zu dem Stuhl, auf dem er sich niedergelassen hatte, konnte nur sehr großzügig als „sitzend“ bezeichnet werden") und wie liebevoll Crowley über "Ezra" spricht.

Antwort von inmusikverliebt am 29.07.2020 | 21:15 Uhr
Hallo Beepbeep,

danke dir für dein Review! Fallst du Lust hast, kannst du der Originalautorin auf ao3 ja Kudos geben, darüber freut sie sich bestimmt! (Das geht auch ohne Account.)

Ich hoffe, dir gefällt die Fanfic auch weiterhin. :)
LG inmusikverliebt
 Anzeigeoptionen  Review schreiben Regelverstoß melden Sortieren 
 Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast