Reviews 1 bis 2 (von 2 insgesamt):
30.06.2019 | 22:52 Uhr
Hola! Mach dich bereit, ich habe viel zu sagen! :D

Es freut mich immer, wenn Umbrella Academy etwas Zuwachs hier bekommt, die Auswahl ist noch sehr begrenzt im deutschsprachigen Raum^^
Grundsätzlich hat mir der OS mega gut gefallen. Du hast nen tollen Schreibstil und bringst mich zum lachen. Was will man mehr? xD
Die Idee FivexKlaus finde ich mega interessant. Ist mir noch nie in den Kopf gekommen (vor allem nicht beim Schauen der Serie), bin aber grundsätzlich nicht abgeneigt. You sell it, girl! xD Ich würde mich auf jeden Fall über mehr davon freuen.
So, mir sind beim Lesen ein paar (ganz winzig kleine) sprachliche Ungereimtheiten aufgefallen, die wahrscheinlich der Übersetzung zuzuschreiben sind. Ich habe mal versucht sie raus zu picken:

"Besagter musterte ihn mit Skepsis, eine Augenbraue in dieser unverkennlich abgehobenen Art hochgezogen," -> erstens, müsste es, glaube ich, unverkennlichEN Art heißen und zweitens, finde ich abgehoben kein so schönes Adjektiv (aber das ist komplett subjektiv). Arrogant oder hochnäsig fände ich etwas passender.

"„E-Er ist nicht”, Fünfs Augen huschten hektisch durch den Bus, die eigene Stimme nun ein leises, aufgewühltes Zischen, „fuck, nicht mein herzallerliebster Klaus, d-du Idiot!”" -> das fuck wirkt hier durch den Satzbau etwas deplatziert. Ich würde das fuck entweder zwischen "Bus" und "die" einfügen, oder den Satz etwas umstrukturieren. Es klingt etwas holprig auf deutsch.

"Nun ja, Fünf ist Fünf, deswegen…?”" -> macht auf englisch natürlich Sinn, im Deutschen würde man aber wahrscheinlich eher "Nun ja, weil Fünf Fünf ist, deswegen " sagen.
Das war es dann auch schon an Kritik, und diese ist auch eher auf die Übersetzung zurückzuführend als alles Andere. Sind natürlich nur gut gemeinte Ratschläge, aber ich kenn das ja selber, manchmal sieht man den Satz vor lauter Buchstaben nicht mehr^^

Was ich unbedingt noch erwähnen möchte, ist mein persönliches Highlight der FF:
"Es wirkte zu perfekt, zu aufgesetzt für die Kameras. Die Arroganz und der Stolz in seiner Körperhaltung könnten jedoch gar nicht realer als in diesem Moment sein." -> meine absolute Lieblingsstelle und hat mich persönlich von dem OS überzeugt. So IC!
(Natürlich gibt es noch zahlreiche andere Stellen, die ich hervorheben könnte, aber ich möchte es an der Stelle nicht übertreiben. Falls du daran Interesse hast sag es, dann mach ich mir gern die Mühe und schreib dir ne Mail wo ich den OS komplett auseinander nehm xD)

Am Ende möchte ich anmerken, dass natürlich immer die Möglichkeit besteht Klaus wie in der deutschen Syncro Spanisch anstatt Deutsch sprechen zu lassen, aber ich verstehe vollkommen, wenn du das nicht möchtest. Ein deutscher Klaus ist zu lustig xD

Liebe Grüße, Lissourien
24.06.2019 | 20:33 Uhr
Hey ich wollte dir mal meine Meinung zu dem Kapitel mit Teilen also ich selbst fand das Kapitel sehr gut und das Gespräch zwischen Diego und Five doch recht ,interessant´ und da Klaus wie auch Five meine Lieblings Charakter sind würde ich mich mega freuen wenn du weiter schreibst

Leider kann ich schlecht übersetzen sonst würde ich dir anbieten das ich das mache tut mir leid