Autor: ju-on
Reviews 1 bis 4 (von 4 insgesamt):
19.09.2019 | 17:43 Uhr
zur Geschichte
Hi:)
Sehr gelungene Übersetzung einer echt spannenden Story. Super gemacht:)
Lg

Antwort von ju-on am 19.09.2019 | 17:58:53 Uhr
Hey^^

freut mich, dass es dir gefällt. Vielen Dank :)

LG
23.06.2019 | 19:20 Uhr
zur Geschichte
Hey,
ich finde es super dass du diese FF übersetzt!
Habe gesehen, dass du kaum Reviews hast - und das bei der ganzen Arbeit du dir hierbei gibst!
Ich finde es toll, dass du gerade MelloxMatt übersetzt. Ich finde es gibt einfach viel zu wenig über die beiden hier auf dieser Seite (zumindest habe ich hier alle MelloxMatt FFs schon gelesen und bin froh, wenn es weitere Sachen gibt).
Ich freue mich über jedes neue Kapitel was kommt ^^ und hoffe auch dass du hier nach vielleicht noch weitere MelloxMatt FFs übersetzt? (wenn es überhaupt welche gibt natürlich) ;)

LG Narupokefan

Antwort von ju-on am 23.06.2019 | 19:35:34 Uhr
Hey^^

Vielen Dank! Es ist immer schön zu hören, wenn man mit seiner Arbeit einem anderen eine Freude machen kann :)
Ja, ich finde es auch schade, aber gut, man kann die Leute eben nicht zum Review schreiben zwingen. Dafür freue ich mich über jedes Review doppelt so viel :)

Hier gibt es echt wenige FFs zu den Beiden und noch weniger, die auch wirklichh gut sind. Das ist echt schade, vor allem, da die beiden wirklich interessante Charaktere sind.

Wer weiß? Wenn ich nochmal eine tolle finde und sie auch übersetzen darf, mach ich das bestimmt^^

Lg
04.03.2019 | 23:28 Uhr
zur Geschichte
Ich versteh ehrlich nicht, wie deine fantastische Übersetzung so wenig Aufmerksamkeit bekommen kann.
Kurzum, ich liebe es. Ich war schon immer ein Mello Fan, leider gibts viel zu wenige FFs bei uns mit ihm. Bei dir hab ich das Gefühl mal nicht ne Übersetzung zu lesen, sondern eine Geschichte, die nie in ner anderen Sprache als Deutsch verfasst wurde. Sie ist wirklich gut geschrieben und angenehm zu lesen. Ich freu mich schon auf weitere Kapitel.

Glg

Antwort von ju-on am 22.03.2019 | 19:28:01 Uhr
Heyy^^

Sorry, dass ich erst so spät antworte!

Grad weil es im deutschen Sprachraum so wenig gute Death Note FFs gibt, schaue ich immer mehr im englischsprachigen Raum um und siehe da: ich habe eine echt gute Geschichte gefunden. Mir hat sie sofort gefallen und schön zu hören, dass dir meine Übersetzung ebenfalls gefällt. Ich bemühe mich immer, die Übersetzung nicht hloprig oder komisch klingen zu lassen und meine Beta achtet da auch sehr drauf.

LG
707 (anonymer Benutzer)
10.01.2019 | 03:58 Uhr
zur Geschichte
Heyho,
habe die Fanfiktion gefunden und war sofort begeistert.
Finde es klasse dass du sie übersetzt, so können Leute die weniger gut in englisch sind diese auch lesen!
Ich freue mich schon auf die weiteren (übersetzten) Kapitel ^^

Grüße
Seven Zero Seven

Antwort von ju-on am 12.01.2019 | 09:33:56 Uhr
Heyy^^

Das ist mein Hauptziel, wenn ich FFs übersetzte. Einfach, damit sie jeder lesen kann. Schön, dass ich mein Ziel wohl erreicht habe :)
Die Geschichte ist schon komplett fertig übersetzt, es kommen also regelmäßige Updates. Und du brauchst keine Angst haben, dass sie abgebrochen wird ;)

LG
ju-on