Reviews zu Das Amulett der Königin - Seite 1 - Nane1307

Reviews: Fanfiction / Kino- & TV-Filme / Nachts im Museum / Das Amulett der Königin

Reviews 1 bis 3 (von 3 insgesamt) für Kapitel 1:

26.01.2019 | 20:15 Uhr

zu Kapitel 1
"Prolog"

Vielen Dank für diese wundervolle Geschichte!!! Ich kann das nächste Kapitel kaum erwarten :)

Antwort von Nane1307 am 26.01.2019 | 20:36 Uhr

Einen wunderschönen guten Abend und vielen Dank für deine lieben Worte! Ich bin mit dem neuen Kapitel auf ein paar Schwierigkeiten gestoßen und musste einige Stellen umschreiben, aber es geht voran. Es wird also nicht mehr allzu lange dauern, bis es weitergeht :)

Julia Snape

19.09.2018 | 13:49 Uhr

zu Kapitel 1
"Prolog"

Hi!
Ich habe deine Geschichte heute gefunden und bin vom Lesen nicht weggekommen!
Du hast einen super schönen Schreibstil, deine geschichtlichen Inhalte sind sehr interessant und geben der Geschichte einen flair.
Es gibt wirklich nichts großartiges zu anzumerken, du hältst deine Geschichte durchgehend spannend und deine Charaktere sind sehe durchdacht.
Das einzige, was mich persönlich stört ist, dass du ägyptische Begrifflichkeiten am Anfang oder am Ende des Kapitels kurz erklärst und man als Leser, wenn der Begriff letzendlich vorkommt, Schwierigkeiten hat sich an die Bedeutung zu erinnern. So musste ich immer wieder hoch scrollen. Das glossar funktioniert vielleicht, wenn man über den Computern liest und zwei Seiten öffnet, aber vielleicht wäre es praktischer in Klammern die Übersetzung zu schreiben ;)

Ganz liebe Grüße
Julia

Ps: ich freue mich schon sehr auf neue Kapitel :)

Antwort von Nane1307 am 19.09.2018 | 15:01 Uhr

Hallo :)

Vielen Dank für dein Feedback! Es freut mich, dass du mit an Bord bist.

Über die Sache mit den Übersetzungen in Klammern habe ich anfangs tatsächlich nachgedacht, aber mich dann dagegen entschieden. Ich hatte Angst, dass sie den Lesefluss stören und richtig funktionieren würde es auch nur bei wörtlichen Übersetzungen, zu denen keine weiteren Erklärungen nötig sind. Wenn ich nämlich mitten im Text anfange, über Architektur oder Grammatik oder solchen Käse zu philosophieren, ist man garantiert raus. Und da dachte ich, es wäre besser, alles gleich auf einem Haufen zu lassen. Aber wenn es andersrum wirklich einfacher zu lesen ist, behalte ich das mal im Hinterkopf :)

Mit dem Glossar wollte ich es mir nur leicht machen, damit ich nicht alle Worte in jedem Kapitel wieder neu erklären muss ...

Ich schreibe wie der Wind :D

Allerliebste Grüße
Nane

Suphi2925 (anonymer Benutzer)

09.09.2017 | 20:18 Uhr

zu Kapitel 1
"Prolog"

Gut geschrieben !
Bin gespannt, wie es weiter geht!!

Antwort von Nane1307 am 10.09.2017 | 07:40 Uhr

Vielen Dank, das bedeutet mir viel!
Es wird vermutlich etwas dauern, aber das nächste Kapitel kommt mit Sicherheit ;)