Reviews: Fanfiction
/ TV-Serien
/ Band of Brothers
/ Of Soldiers and Secrets [Übersetzung]
Inhalt ist versteckt.
Autor: RamonaXX
Reviews 1 bis 25 (von 30 insgesamt):
Hallo,
mich gibt es auch noch...
Ich verfolge diese wunderschöne Geschichte immer noch auch wenn ich nicht mehr regelmäßig ein Review hinterlassen hab...
Jedes neue Kapitel fesselt mich wieder aufs Neue.
An dem gefällt mir am besten die Schlusszene am See. Total süß wie Ron sich eingesteht das Lip "sein Grund ist".
Freu mich schon wieder von dir zu lesen!
Liebe Grüße und gesund bleiben!
mich gibt es auch noch...
Ich verfolge diese wunderschöne Geschichte immer noch auch wenn ich nicht mehr regelmäßig ein Review hinterlassen hab...
Jedes neue Kapitel fesselt mich wieder aufs Neue.
An dem gefällt mir am besten die Schlusszene am See. Total süß wie Ron sich eingesteht das Lip "sein Grund ist".
Freu mich schon wieder von dir zu lesen!
Liebe Grüße und gesund bleiben!
Antwort von RamonaXX am 02.04.2020 | 11:28 Uhr
Liebe Ramona,
was für ein fantastisches Kapitel! Ich hatte die ganze Zeit in Grinsen im Gesicht :D
Das war wirklich eine geniale Idee, das Kapitel aus der Sicht eines Unbeteiligten zu schreiben. Nur etwas problematisch (oder beschämend) wird es dann, wenn der Unbeteiligte die eigentlichen Hauptfiguren bei einer derart intimen Tätigkeit beschreibt.
Ich kann mir Dicks entgeisterten Gesichtsausdruck so gut vorstellen, als er versteht, was da gerade mit (oder eher auf) dem Tisch gemacht wird! Es wird schwer werden, sich den beiden normal gegenüber zu verhalten. Aber schön, dass er ein paar Ideen für die Nacht bekommen hat :D
Ein großes Lob an dich, den Witz und die Komik so wunderbar als Übersetzerin eingefangen zu haben!
Liebe Grüße
Maria :)
was für ein fantastisches Kapitel! Ich hatte die ganze Zeit in Grinsen im Gesicht :D
Das war wirklich eine geniale Idee, das Kapitel aus der Sicht eines Unbeteiligten zu schreiben. Nur etwas problematisch (oder beschämend) wird es dann, wenn der Unbeteiligte die eigentlichen Hauptfiguren bei einer derart intimen Tätigkeit beschreibt.
Ich kann mir Dicks entgeisterten Gesichtsausdruck so gut vorstellen, als er versteht, was da gerade mit (oder eher auf) dem Tisch gemacht wird! Es wird schwer werden, sich den beiden normal gegenüber zu verhalten. Aber schön, dass er ein paar Ideen für die Nacht bekommen hat :D
Ein großes Lob an dich, den Witz und die Komik so wunderbar als Übersetzerin eingefangen zu haben!
Liebe Grüße
Maria :)
Antwort von RamonaXX am 31.10.2019 | 19:42 Uhr
Liebe Ramona,
Da war aber jemand äußerst hartnäckig - hihi.
Dieses Kapitel war erfrischend lustig. Du beschreibst die Reaktionen so schön bildhaft, dass meine Fantasie fast gar nichts mehr zu tun hat. Ich dachte immer, nur Frauen wären so neugierig, doch Männer können das genauso. Es war fast ein bisschen wie ein Sport, wie eine Herausforderung, das Geheimnis des "Autos" heraus zu bekommen, was ihm ja auch prima gelungen ist und sogar ohne, dass einer der beiden Adlerhorstbesucher auch nur ein Sterbenswörtchen verraten hätte.
Lustig fand ich auch den Schluß. Gibt es da das nächste Geheimnis zu erforschen?
Das war jedenfalls eine prima Story. Ich hatte meinen Spaß.
Danke dafür - grins
Liebste Grüße
Maggie
Da war aber jemand äußerst hartnäckig - hihi.
Dieses Kapitel war erfrischend lustig. Du beschreibst die Reaktionen so schön bildhaft, dass meine Fantasie fast gar nichts mehr zu tun hat. Ich dachte immer, nur Frauen wären so neugierig, doch Männer können das genauso. Es war fast ein bisschen wie ein Sport, wie eine Herausforderung, das Geheimnis des "Autos" heraus zu bekommen, was ihm ja auch prima gelungen ist und sogar ohne, dass einer der beiden Adlerhorstbesucher auch nur ein Sterbenswörtchen verraten hätte.
Lustig fand ich auch den Schluß. Gibt es da das nächste Geheimnis zu erforschen?
Das war jedenfalls eine prima Story. Ich hatte meinen Spaß.
Danke dafür - grins
Liebste Grüße
Maggie
Antwort von RamonaXX am 10.08.2019 | 11:23 Uhr
Hallo,
es geht wieder weiter!!
Ich liebe die Kapitel aus Harry's Sicht. Einfach zu witzig! Vor allem die Szene als Harry und Speirs den armen Lip ein bisschen "aufziehen" Genial!
Ich kann mich nur wiederholen, toll geschrieben und ich freue mich wenn es wieder was von Speirs/Lip und Co zu lesen gibt.
Liebe Grüße
es geht wieder weiter!!
Ich liebe die Kapitel aus Harry's Sicht. Einfach zu witzig! Vor allem die Szene als Harry und Speirs den armen Lip ein bisschen "aufziehen" Genial!
Ich kann mich nur wiederholen, toll geschrieben und ich freue mich wenn es wieder was von Speirs/Lip und Co zu lesen gibt.
Liebe Grüße
Antwort von RamonaXX am 10.07.2019 | 22:47 Uhr
Liebe Ramonan,
Kapitel aus Harrys Sicht und unter deiner Feder sind einfach fantastisch! Er hat tatsächlich lange gebraucht, um endlich von Car auf Carwood zu kommen :D
Aber seine Hartnäckigkeit ist beachtlich. Die ganzen Szene, in denen Lip rot wird, sind so süß! Kein Wunder also, dass Harry nicht locker lassen will.
Da hat er es mit Ron ja schon schwieriger, aber dass er ihm am Ende dann einen Tipp gibt, egal ob gewollt oder ungewollt, habe ich nicht erwartet. Endlich hat Harry das Rätsel um die ganzen Autos auf dem Adlerhorst gelöst oder eher gelöst vorgesetzt bekommen.
Sehr gut hat mir auch das Kommentar zu Nix und Dick gefallen!
Ich freue mich schon sehr auf das nächste Kapitel!
Liebe Grüße
Maria :)
Kapitel aus Harrys Sicht und unter deiner Feder sind einfach fantastisch! Er hat tatsächlich lange gebraucht, um endlich von Car auf Carwood zu kommen :D
Aber seine Hartnäckigkeit ist beachtlich. Die ganzen Szene, in denen Lip rot wird, sind so süß! Kein Wunder also, dass Harry nicht locker lassen will.
Da hat er es mit Ron ja schon schwieriger, aber dass er ihm am Ende dann einen Tipp gibt, egal ob gewollt oder ungewollt, habe ich nicht erwartet. Endlich hat Harry das Rätsel um die ganzen Autos auf dem Adlerhorst gelöst oder eher gelöst vorgesetzt bekommen.
Sehr gut hat mir auch das Kommentar zu Nix und Dick gefallen!
Ich freue mich schon sehr auf das nächste Kapitel!
Liebe Grüße
Maria :)
Antwort von RamonaXX am 06.07.2019 | 13:52 Uhr
Liebe Ramona,
wie schön, dass es jetzt auch hier weiter geht! Ich kann mich nur wiederholen, denn deine Übersetzungskünste sind fantastisch! Du schreibst einfach toll und es macht so viel Freude zu lesen, was aus deiner Feder kommt. Das musste jetzt erstmal gesagt werden!
Und nun zum Inhalt! Endlich ein ruhiges und entspanntes Kapitel! Der Krieg ist vorbei und alles ist gut. Der betrunkene Harry ist einfach spitze! Am besten hat mir der Satz "Dann erschien Dick, über das ganze Gesicht strahlend und mit Augen nur für Nix. Hinter ihm folgte Lip, noch mehr übers Gesicht strahlend und mit Augen nur für Ron." gefallen! Auch wenn er betrunken ist, ihm entgehen diese Blicke und alles andere eben nicht so leicht. Ebenso wenig wie Nix und Dick entgeht, was da zwischen Ron und Lip ist.
Liptons Reaktion auf dieses Geständnis von Ron war da doch sehr passend, aber ich hätte nie erwartet, dass Ron sich am Ende tatsächlich auf ihn wirft :D Er muss ja einiges getrunken haben. Aber immerhin hat es dazu geführt, dass Ron vollkommen offen zu Lip war und dieser nun an den Gefühlen nicht mehr zweifeln muss.
Liebe Grüße
Maria :)
P.S. Du hast "sein Kitty" und nicht seine geschrieben, am Ende von Harrys Perspektive.
wie schön, dass es jetzt auch hier weiter geht! Ich kann mich nur wiederholen, denn deine Übersetzungskünste sind fantastisch! Du schreibst einfach toll und es macht so viel Freude zu lesen, was aus deiner Feder kommt. Das musste jetzt erstmal gesagt werden!
Und nun zum Inhalt! Endlich ein ruhiges und entspanntes Kapitel! Der Krieg ist vorbei und alles ist gut. Der betrunkene Harry ist einfach spitze! Am besten hat mir der Satz "Dann erschien Dick, über das ganze Gesicht strahlend und mit Augen nur für Nix. Hinter ihm folgte Lip, noch mehr übers Gesicht strahlend und mit Augen nur für Ron." gefallen! Auch wenn er betrunken ist, ihm entgehen diese Blicke und alles andere eben nicht so leicht. Ebenso wenig wie Nix und Dick entgeht, was da zwischen Ron und Lip ist.
Liptons Reaktion auf dieses Geständnis von Ron war da doch sehr passend, aber ich hätte nie erwartet, dass Ron sich am Ende tatsächlich auf ihn wirft :D Er muss ja einiges getrunken haben. Aber immerhin hat es dazu geführt, dass Ron vollkommen offen zu Lip war und dieser nun an den Gefühlen nicht mehr zweifeln muss.
Liebe Grüße
Maria :)
P.S. Du hast "sein Kitty" und nicht seine geschrieben, am Ende von Harrys Perspektive.
Antwort von RamonaXX am 14.04.2019 | 19:57 Uhr
Hallo,
so schnell liest man sich wieder!
Um auf deine letzte Review-Antwort einzugehen: Ja, die Geschichte hat mich so gefesselt und dank meiner fiesen Grippe hatte ich massig Zeit alles zügig zu lesen.
Die Serie Band of Brothers kenne ich. Allerdings ist es schon eine Weile her wo ich sie gesehen habe. Die Serie ist einfach ein Meisterwerk!
So jetzt zu dem neuen Kapitel. Der betrunkene Harry ist ja wirklich zu süß! Kann mich auch noch gut an die Szene in der Serie erinnern. Bin ja schon gespannt, ob er das Geheimnis um das "Car" herausfindet.
Aber die Szene zwischen Lipton und Speirs ging mir wirklich unter die Haut. Die Emotionen und Gefühle zwischen den beiden...Vor allem als Speirs sagt "Verlass mich niemals.." Gänsehautmoment!!!
Dazu passt es das in diesem Kapitel wenig "Action" ist und einfach der Fokus auf den beiden liegt.
Ich kenne zwar das Original der Geschichte nicht, kann mir aber vorstellen das es nicht einfach ist so eine komplexe Geschichte zu übersetzen.
Mich hast du mit der Geschichte auf jeden Fall komplett mitgerissen und ich freue mich schon auf weitere Uploads.
Liebe Grüße
so schnell liest man sich wieder!
Um auf deine letzte Review-Antwort einzugehen: Ja, die Geschichte hat mich so gefesselt und dank meiner fiesen Grippe hatte ich massig Zeit alles zügig zu lesen.
Die Serie Band of Brothers kenne ich. Allerdings ist es schon eine Weile her wo ich sie gesehen habe. Die Serie ist einfach ein Meisterwerk!
So jetzt zu dem neuen Kapitel. Der betrunkene Harry ist ja wirklich zu süß! Kann mich auch noch gut an die Szene in der Serie erinnern. Bin ja schon gespannt, ob er das Geheimnis um das "Car" herausfindet.
Aber die Szene zwischen Lipton und Speirs ging mir wirklich unter die Haut. Die Emotionen und Gefühle zwischen den beiden...Vor allem als Speirs sagt "Verlass mich niemals.." Gänsehautmoment!!!
Dazu passt es das in diesem Kapitel wenig "Action" ist und einfach der Fokus auf den beiden liegt.
Ich kenne zwar das Original der Geschichte nicht, kann mir aber vorstellen das es nicht einfach ist so eine komplexe Geschichte zu übersetzen.
Mich hast du mit der Geschichte auf jeden Fall komplett mitgerissen und ich freue mich schon auf weitere Uploads.
Liebe Grüße
Antwort von RamonaXX am 29.03.2019 | 11:35 Uhr
Hallo,
ich bin sehe sehr spät auf diese Geschichte gestoßen, habe sie allerdings gestern komplett durchgelesen...was soll ich sagen? Sie hat mich total gefesselt. Eigentlich dachte ich nicht das mir diese Slash Geschichte zusagt aber jetzt gehört sie zu meinen Favoriten.
Eine tolle Übersetzung!
Freue mich wieder davon zu hören
ich bin sehe sehr spät auf diese Geschichte gestoßen, habe sie allerdings gestern komplett durchgelesen...was soll ich sagen? Sie hat mich total gefesselt. Eigentlich dachte ich nicht das mir diese Slash Geschichte zusagt aber jetzt gehört sie zu meinen Favoriten.
Eine tolle Übersetzung!
Freue mich wieder davon zu hören
Antwort von RamonaXX am 13.03.2019 | 21:20 Uhr
Liebe Ramona,
ich kann gar nicht ausdrücken, wie ungaublich gut du dieses Kapitel umgesetzt und übersetzt hast!
Die Wortwahl ist perfekt, es passt einfach alles.
In der Folge waren die Bildern schon erschreckend genug, doch in der Realität muss es noch viel schlimmer gewesen sein. Kein Wunder also, dass alle darunter leiden und die Bilder nicht mehr loswerden. Und jeder geht damit anders um, wie es sich für einen am besten anfühlt.
Lipton stürtzt sich in die Arbeit und Speirs in die Stille.
Es ist schade mitzulesen, wie ihr Verhältnis langsam zerbricht, am schlimmsten war es, als Speirs Lipton formell anspricht, obwohl niemand bei ihnen ist. Das war Lipton wohl auch zu viel und er findet ein kleines Ventil für seine Wut. Deshalb ist es umso besser, dass sie doch wieder zueinander finden, sich gegenseitig halt geben.
Das ganze Kapitel war so zart und sorgfältig geschrieben, dass man den Anschein hatte, es könnte irgendwie zerbrechen. Ich bin ganz angetan davon, wie du das nur geschafft hast. Großes Lob dafür! Es wird nicht das letzte Mal gewesen sein, dass ich es gelesen habe!
Liebe Grüße
Maria
ich kann gar nicht ausdrücken, wie ungaublich gut du dieses Kapitel umgesetzt und übersetzt hast!
Die Wortwahl ist perfekt, es passt einfach alles.
In der Folge waren die Bildern schon erschreckend genug, doch in der Realität muss es noch viel schlimmer gewesen sein. Kein Wunder also, dass alle darunter leiden und die Bilder nicht mehr loswerden. Und jeder geht damit anders um, wie es sich für einen am besten anfühlt.
Lipton stürtzt sich in die Arbeit und Speirs in die Stille.
Es ist schade mitzulesen, wie ihr Verhältnis langsam zerbricht, am schlimmsten war es, als Speirs Lipton formell anspricht, obwohl niemand bei ihnen ist. Das war Lipton wohl auch zu viel und er findet ein kleines Ventil für seine Wut. Deshalb ist es umso besser, dass sie doch wieder zueinander finden, sich gegenseitig halt geben.
Das ganze Kapitel war so zart und sorgfältig geschrieben, dass man den Anschein hatte, es könnte irgendwie zerbrechen. Ich bin ganz angetan davon, wie du das nur geschafft hast. Großes Lob dafür! Es wird nicht das letzte Mal gewesen sein, dass ich es gelesen habe!
Liebe Grüße
Maria
Antwort von RamonaXX am 31.01.2019 | 19:54 Uhr
Liebe Ramona,
auch dieses Kapitel hat mir gut gefallen! Ich finde es schön, dass man mitbekommt, was die anderen über Lip und Speirs denken.
Denn bisher hat man das ja doch meistens nur aus erster Hand erfahren. Auch fand ich die Szene mit den Schal gut :D Dass es niemandem aufgefallen ist, dass Speirs trotz gutem Wetter einen Schal trägt oder ob sie einfach aus Anstand nichts sagen?
Auch die Szene mit dem kranken Lip war schön zu lesen. Es ist schon süß, dass er sofort annimmt, dass Speirs bei ihm ist und gar nicht auf die Idee kommt, jemand anderes würde nach ihm sehen.
Ich freue mich schon auf das nächste!
Liebe Grüße
Maria :)
auch dieses Kapitel hat mir gut gefallen! Ich finde es schön, dass man mitbekommt, was die anderen über Lip und Speirs denken.
Denn bisher hat man das ja doch meistens nur aus erster Hand erfahren. Auch fand ich die Szene mit den Schal gut :D Dass es niemandem aufgefallen ist, dass Speirs trotz gutem Wetter einen Schal trägt oder ob sie einfach aus Anstand nichts sagen?
Auch die Szene mit dem kranken Lip war schön zu lesen. Es ist schon süß, dass er sofort annimmt, dass Speirs bei ihm ist und gar nicht auf die Idee kommt, jemand anderes würde nach ihm sehen.
Ich freue mich schon auf das nächste!
Liebe Grüße
Maria :)
Antwort von RamonaXX am 27.10.2018 | 11:54 Uhr
liebe Ramona,
da kann man mal sehen, was Männer so für Sorgen haben können. Einen Schal umbinden um verräterische Spuren zu verdecken - hihi. Das haben wir damals als Teenies gemacht, selbst wenn es da gar nichts zu verdecken gab, aber es hätte ja was darunter sein können^^
ich finde es toll, wie tolerant die anderen damit umgehen, was zwischen Speirs und Lipton langsam offensichtlich wird. Keiner macht Witze oder Vorwürfe oder verurteilt es. Sie nehmen es hin, wahrscheinlich weil ein Mann eben tut, was ein Mann tun muss. Hier ist wohl auch nicht der Ort, diese Art von Zweisamkeit als abwegig anzusehen. Sie sind eben alles Männer und wenn zwei sich näher kommen und einander Halt geben, dann ist das auf alle fälle etwas positives.
Dieses Kapitel hat mir gefallen, weil es einmal ganz ruhig und undramatisch, zutiefst menschlich und verständnisvoll daher kam. Ich weiß, es ist eine Übersetzung, aber eine sehr gut gelungene.
liebste Grüße
deine Maggie
da kann man mal sehen, was Männer so für Sorgen haben können. Einen Schal umbinden um verräterische Spuren zu verdecken - hihi. Das haben wir damals als Teenies gemacht, selbst wenn es da gar nichts zu verdecken gab, aber es hätte ja was darunter sein können^^
ich finde es toll, wie tolerant die anderen damit umgehen, was zwischen Speirs und Lipton langsam offensichtlich wird. Keiner macht Witze oder Vorwürfe oder verurteilt es. Sie nehmen es hin, wahrscheinlich weil ein Mann eben tut, was ein Mann tun muss. Hier ist wohl auch nicht der Ort, diese Art von Zweisamkeit als abwegig anzusehen. Sie sind eben alles Männer und wenn zwei sich näher kommen und einander Halt geben, dann ist das auf alle fälle etwas positives.
Dieses Kapitel hat mir gefallen, weil es einmal ganz ruhig und undramatisch, zutiefst menschlich und verständnisvoll daher kam. Ich weiß, es ist eine Übersetzung, aber eine sehr gut gelungene.
liebste Grüße
deine Maggie
Antwort von RamonaXX am 27.10.2018 | 12:09 Uhr
liebe Ramona,
hier benehmen sich sie ernsthaften Männer mal richtig wie kleine Jungs, sind albern und frech und haben ihren Spaß. Was wohl aus Johnson oder so ähnlich geworden ist? Ob er noch das Fettnäpfchen getroffen hat, das die anderen ihm prophezeit haben? Ja, so ein neuer hat's immer schwer, aber irgendwann waren wir irgendwo alle mal neu. Ich fand es jedenfalls klasse, dass sie diese liste entworfen haben, anstatt ihn zu mobben oder abzulehnen. Richtige Männer sind eben auch nur ehemalige Jungs, genau wie wir immer kleine Mädchen bleiben, stimmt's?
Lustige Szene, toll geschrieben, wie immer ein Daumen hoch.......
ach was soll's - beide Daumen hoch ;)
liebste Grüße
deine Maggie
hier benehmen sich sie ernsthaften Männer mal richtig wie kleine Jungs, sind albern und frech und haben ihren Spaß. Was wohl aus Johnson oder so ähnlich geworden ist? Ob er noch das Fettnäpfchen getroffen hat, das die anderen ihm prophezeit haben? Ja, so ein neuer hat's immer schwer, aber irgendwann waren wir irgendwo alle mal neu. Ich fand es jedenfalls klasse, dass sie diese liste entworfen haben, anstatt ihn zu mobben oder abzulehnen. Richtige Männer sind eben auch nur ehemalige Jungs, genau wie wir immer kleine Mädchen bleiben, stimmt's?
Lustige Szene, toll geschrieben, wie immer ein Daumen hoch.......
ach was soll's - beide Daumen hoch ;)
liebste Grüße
deine Maggie
Antwort von RamonaXX am 12.10.2018 | 18:26 Uhr
Liebe Ramona,
das Kapitel war sehr fröhlich und unbeschwerter als die vorigen, was mal ganz schön war!
Ich muss wohl dringend mal weiter schauen bei der Serie, denn der Typ, von dem geredet wurde, kam mir gar nicht bekannt vor! Aber das wird so schnell wie möglich nachgeholt
Nichtsdestotrotz (ich habe dieses Wort noch nie ausgeschrieben, es sieht furchtbar aus) konnte ich mir die Szene sehr gut vorstellen! Das mit den Zigaretten von Speirs ist mir ja immerhin schon bekannt.
Es erfordert schon einen gewissen Mut, diese Regeln zu veröffentlichen, wenn auch unter falschem Namen :p Das beste war allerdings, dass auch Speirs sich darüber amüsiert hat :)
Deinen Wortwahl war wie immer wunderbar!
Liebe Grüße
Maria
das Kapitel war sehr fröhlich und unbeschwerter als die vorigen, was mal ganz schön war!
Ich muss wohl dringend mal weiter schauen bei der Serie, denn der Typ, von dem geredet wurde, kam mir gar nicht bekannt vor! Aber das wird so schnell wie möglich nachgeholt
Nichtsdestotrotz (ich habe dieses Wort noch nie ausgeschrieben, es sieht furchtbar aus) konnte ich mir die Szene sehr gut vorstellen! Das mit den Zigaretten von Speirs ist mir ja immerhin schon bekannt.
Es erfordert schon einen gewissen Mut, diese Regeln zu veröffentlichen, wenn auch unter falschem Namen :p Das beste war allerdings, dass auch Speirs sich darüber amüsiert hat :)
Deinen Wortwahl war wie immer wunderbar!
Liebe Grüße
Maria
Antwort von RamonaXX am 12.10.2018 | 18:36 Uhr
Liebe Ramona,
nun habe ich es schon zum 3. Mal gelesen, weil ich ständig dabei unterbrochen oder abgelenkt werde.
Wieder einmal hast du uns eine Episode aus dem Leben zweier Männer geschildert, die es unweigerlich zueinander hinzieht, wie zwei Magnete. Nein, die Kumpels können das nicht verstehen. Sie ahnen vielleicht etwas, aber ziehen ihre Vermutungen eher ins Lächerliche, ehe sie damit ins Fettnäpfchen treten. Einzig Speirs und Lip selbst können ihre eigenen zweideutigen Bemerkungen richtig übersetzen. Und das ist ja wohl das Wichtigste, gleich nach dem Allerwichtigsten, nämlich dass Lip endlich wieder ganz gesund würde und dann aus Worten Taten werden können. Das nötige Vertrauen zueinander haben sie ja inzwischen aufgebaut und auch unter Beweis gestellt, dass sich eine wirklich tiefe Zuneigung zueinander entwickelt hat.
Ich drücke beiden die Daumen, dass ihnen der blöde Krieg mit all seiner Härte und Erbarmungslosigkeit nicht in die Quere kommt.
Wieder einmal großartig geschrieben. Es war mir eine Freude, es lesen und dir meine Gedanken dazu mitteilen zu dürfen.
herzliche Grüße
deine Maggie
nun habe ich es schon zum 3. Mal gelesen, weil ich ständig dabei unterbrochen oder abgelenkt werde.
Wieder einmal hast du uns eine Episode aus dem Leben zweier Männer geschildert, die es unweigerlich zueinander hinzieht, wie zwei Magnete. Nein, die Kumpels können das nicht verstehen. Sie ahnen vielleicht etwas, aber ziehen ihre Vermutungen eher ins Lächerliche, ehe sie damit ins Fettnäpfchen treten. Einzig Speirs und Lip selbst können ihre eigenen zweideutigen Bemerkungen richtig übersetzen. Und das ist ja wohl das Wichtigste, gleich nach dem Allerwichtigsten, nämlich dass Lip endlich wieder ganz gesund würde und dann aus Worten Taten werden können. Das nötige Vertrauen zueinander haben sie ja inzwischen aufgebaut und auch unter Beweis gestellt, dass sich eine wirklich tiefe Zuneigung zueinander entwickelt hat.
Ich drücke beiden die Daumen, dass ihnen der blöde Krieg mit all seiner Härte und Erbarmungslosigkeit nicht in die Quere kommt.
Wieder einmal großartig geschrieben. Es war mir eine Freude, es lesen und dir meine Gedanken dazu mitteilen zu dürfen.
herzliche Grüße
deine Maggie
Antwort von RamonaXX am 25.09.2018 | 19:19 Uhr
Hallo liebe Ramona!
Deine Übersetzung ist unglaublich! Du wählst die Wörter so passend, obwohl es wahrscheinlich sehr schwer ist, so einen eher anspruchsvollen Text zu übersetzen! Also, Hut ab! :D
Die Geschichte gefällt mir sehr gut bisher und deine Oneshots haben perfekt darauf hingearbeitet/ergänzt. Ich fühle mich schon richtig heimisch in diesem Fandom!
Es ist wirklich schön zu lesen, dass Speirs langsam auftaut und sich um Lipton sorgt, eben da er es selbst ja nicht tut. Besonders gut hat mir auch das vorletzte Kapitel gefallen!
Mach auf jeden Fall weiter so, ich bin sehr gespannt auf die kommenden Kapitel!
Ganz liebe Grüße
Maria :)
Deine Übersetzung ist unglaublich! Du wählst die Wörter so passend, obwohl es wahrscheinlich sehr schwer ist, so einen eher anspruchsvollen Text zu übersetzen! Also, Hut ab! :D
Die Geschichte gefällt mir sehr gut bisher und deine Oneshots haben perfekt darauf hingearbeitet/ergänzt. Ich fühle mich schon richtig heimisch in diesem Fandom!
Es ist wirklich schön zu lesen, dass Speirs langsam auftaut und sich um Lipton sorgt, eben da er es selbst ja nicht tut. Besonders gut hat mir auch das vorletzte Kapitel gefallen!
Mach auf jeden Fall weiter so, ich bin sehr gespannt auf die kommenden Kapitel!
Ganz liebe Grüße
Maria :)
Antwort von RamonaXX am 28.07.2018 | 21:24 Uhr
liebe Ramona,
wie schön, dass Car wieder unter den Lebenden weilt. Es stand ja wirklich schlimm um ihn. Wie schlimm, dessen war er sich selbst wohl gar nicht bewusst.
Das Bad der Beiden hast du so wunderbar einfühlsam beschreiben, dass man fast traurig ist, nicht durchs Schlüsselloch sehen zu dürfen. Die Geschichte ist die ganze Zeit erfüllt von prickelnder Spannung und doch sind es immer nur winzige Gesten, diese aber mit großer Wirkung. Was mir besonders gut gefällt ist, wir groß Carwoods Vertrauen in Ron ist, das heißt, wie es ständig zunimmt und alle Zweifel wegwischt. Es ist auch schön, wie wenig Worte sie brauchen um sich trotzdem so viel zu sagen.
Wie immer fantastisch gelungen. Eine Übersetzung, die sich liest, als wäre sie in deutsch verfasst worden, die Originalgeschichte, meine ich. Also, was ich sagen will.... wann gehts weiter?..... und vor allem wie?
Ich freue mich aufs nächste Kapitel
liebste Grüße
deine Maggie
wie schön, dass Car wieder unter den Lebenden weilt. Es stand ja wirklich schlimm um ihn. Wie schlimm, dessen war er sich selbst wohl gar nicht bewusst.
Das Bad der Beiden hast du so wunderbar einfühlsam beschreiben, dass man fast traurig ist, nicht durchs Schlüsselloch sehen zu dürfen. Die Geschichte ist die ganze Zeit erfüllt von prickelnder Spannung und doch sind es immer nur winzige Gesten, diese aber mit großer Wirkung. Was mir besonders gut gefällt ist, wir groß Carwoods Vertrauen in Ron ist, das heißt, wie es ständig zunimmt und alle Zweifel wegwischt. Es ist auch schön, wie wenig Worte sie brauchen um sich trotzdem so viel zu sagen.
Wie immer fantastisch gelungen. Eine Übersetzung, die sich liest, als wäre sie in deutsch verfasst worden, die Originalgeschichte, meine ich. Also, was ich sagen will.... wann gehts weiter?..... und vor allem wie?
Ich freue mich aufs nächste Kapitel
liebste Grüße
deine Maggie
Antwort von RamonaXX am 03.06.2018 | 12:51 Uhr
Liebe Ramona,
auch diese Übersetzung ist Dir wirklich gut gelungen. Dieses Kapitel gefällt mir fast mit am Besten, da Lipton sich, nach seiner schweren Krankheit, nach etwas vertrauten sehnt. Speirs ist für Lipton da und kümmert sich weiter um ihn und gibt ihm die benötigte Fürsorge, die Lipton so vermisst hat.
Freue mich schon auf das nächste Kapitel.
LG Deine Jojo
auch diese Übersetzung ist Dir wirklich gut gelungen. Dieses Kapitel gefällt mir fast mit am Besten, da Lipton sich, nach seiner schweren Krankheit, nach etwas vertrauten sehnt. Speirs ist für Lipton da und kümmert sich weiter um ihn und gibt ihm die benötigte Fürsorge, die Lipton so vermisst hat.
Freue mich schon auf das nächste Kapitel.
LG Deine Jojo
Antwort von RamonaXX am 03.06.2018 | 12:28 Uhr
Liebe Ramona,
Bisher war mir gar nicht klar, wie schlimm es um Lipton steht. Der arme Kerl ist ja wirklich dem Tode nahe. Eine Lungenentzündung? Ein Wunder, dass er so lange durchgehalten hat. Eugene macht seinen Job ausgezeichnet und man spürt bei ihm das Feingefühl, was er seinem Patienten entgegen bringt, sogar dessen "Bewacher" ^^
Nicht eine Minute weicht Spyres von seinem Bett. Okay, er streichelt ihm nicht die ganze Zeit das Händchen, wie eine Mama, aber er ist da, beschäftigt sich, hält sich wach und bereit, falls Lip ihn brauchen würde. Eugene ist das alles nicht entgangen, doch er ist taktvoll genug, es für sich zu behalten. Und er gibt Spyres etwas, woran er sich festhalten kann - Hoffnung.
Wieder mal ein tolles Kapitel, auch wenn diesmal nicht geschmust wird ;)
Ganz liebe Grüße
Maggie
Bisher war mir gar nicht klar, wie schlimm es um Lipton steht. Der arme Kerl ist ja wirklich dem Tode nahe. Eine Lungenentzündung? Ein Wunder, dass er so lange durchgehalten hat. Eugene macht seinen Job ausgezeichnet und man spürt bei ihm das Feingefühl, was er seinem Patienten entgegen bringt, sogar dessen "Bewacher" ^^
Nicht eine Minute weicht Spyres von seinem Bett. Okay, er streichelt ihm nicht die ganze Zeit das Händchen, wie eine Mama, aber er ist da, beschäftigt sich, hält sich wach und bereit, falls Lip ihn brauchen würde. Eugene ist das alles nicht entgangen, doch er ist taktvoll genug, es für sich zu behalten. Und er gibt Spyres etwas, woran er sich festhalten kann - Hoffnung.
Wieder mal ein tolles Kapitel, auch wenn diesmal nicht geschmust wird ;)
Ganz liebe Grüße
Maggie
Antwort von RamonaXX am 14.04.2018 | 06:30 Uhr
Liebe Ramona,
vielen Dank für dieses weitere und sehr schöne Kapitel. Ich persönlich interessiere mich sehr für die beiden Weltkriege und beschäftige mich viel mit der Geschichte und mit Soldaten im Allgmeinen. In Band of brothers habe ich meine absolute Lieblingsserie gefunden, weil sie nicht nur die Geschichte des Krieges aufgreift, sondern auch die Geschichte der einzelnen Soldaten erzählt. Lipton und Speirs setzen sich über die Gesellschaft hinweg, weil es ihnen egal ist, was andere über ihr "unsittliches" Verhältnis sagen. Es zeigt, wie sehr man einen anderen menschen braucht, der einen liebt und ihn glücklich macht. Ein Mensch mit dem man die Dinge, die man gesehne und getan hat einfach vergessen kann, ein Mensch der einen versteht und ihm das Gefühl gibt etwas Besonderes zu sein. Kurz gesagt, ein Mensch der immer für einen da ist.
Freue mich schon unflaublich dolle auf das nächste Kapitel. Viel Grüße und ein großes Kompliment, Deine Jojo.
vielen Dank für dieses weitere und sehr schöne Kapitel. Ich persönlich interessiere mich sehr für die beiden Weltkriege und beschäftige mich viel mit der Geschichte und mit Soldaten im Allgmeinen. In Band of brothers habe ich meine absolute Lieblingsserie gefunden, weil sie nicht nur die Geschichte des Krieges aufgreift, sondern auch die Geschichte der einzelnen Soldaten erzählt. Lipton und Speirs setzen sich über die Gesellschaft hinweg, weil es ihnen egal ist, was andere über ihr "unsittliches" Verhältnis sagen. Es zeigt, wie sehr man einen anderen menschen braucht, der einen liebt und ihn glücklich macht. Ein Mensch mit dem man die Dinge, die man gesehne und getan hat einfach vergessen kann, ein Mensch der einen versteht und ihm das Gefühl gibt etwas Besonderes zu sein. Kurz gesagt, ein Mensch der immer für einen da ist.
Freue mich schon unflaublich dolle auf das nächste Kapitel. Viel Grüße und ein großes Kompliment, Deine Jojo.
Antwort von RamonaXX am 06.04.2018 | 22:46 Uhr
SnowAres (anonymer Benutzer)
01.01.2018 | 12:22 Uhr
zu Kapitel 6
Früher hab ich auch FF‘s geschrieben. Und bin ein Riesen „Fan“ der Easy Company und ihrer Geschichte. Weswegen ich es immer vermieden hab eine FF über sie zu schreiben. Ich habe zu großen Respekt vor ihnen. Trotzdem lese ich gerne die FF‘s zu Ihnen. Und gerade Speirs ist ein so interessanter Charakter. Die Gerüchte die es über ihn gibt sind einmalig. Und ich kam nicht Drumherum zu bemerken wie sehr gerade ein Gerücht variiert. Über den erschossenen Sergeant gibt es gefühlt 1000 Versionen. Von der aus Band of Brothers. Über Malarkeys Version, zu Sergeant Forrest Guth, bis hin zu der von Dick Winters. Jeder erzählt es anders. Speirs hat sich wahrlich einen Ruf als Killer aufgebaut. Und Winters beschrieb ihn als einen Natürlichen Killer mit den Instinkten eines Killers. Trotzdem schien er sich als er zur Easy gekommen ist. Verändert zu haben. Malarkey sagte er war immer Fair zu allen. Und als ein Lieutenant mal von Speirs wollte das er Malarkey für ein Vergehen zur Rechenschaft zog, tat es Speirs nicht. Man könnte sagen nach Bastogne wurde Speirs richtig Handzahm xD. Winters verstand sich bestens mit Speirs und gab ihm sogar den Spitznamen Sparky.
Ha Sry xD ich mag die Geschichte soweit. Ich hoffe nur sie wird nicht plötzlich total Unglaubwürdig xD.
Ha Sry xD ich mag die Geschichte soweit. Ich hoffe nur sie wird nicht plötzlich total Unglaubwürdig xD.
Antwort von RamonaXX am 01.01.2018 | 13:22 Uhr
Liebe Ramona,
das war ja eine heiße Kisten eben- man oh man. Oder sollte ich sagen Mann - oh - Mann^^?
Ich will und kann nicht auf Details eingehen, will dir nur sagen, dass mir beim lesen ganz schön heiß geworden ist und ich mit den beiden mitgefiebert habe, was ihre "Zusammenkunft" betrifft. Sehr schön fand ich aber im Vorfeld die kleinen Zeichen: Blicke, Berührungen, Gesten. Ich geriet beim Lesen jedenfalls wieder in diesen unausweichlichen Strudel, aus dem ich nicht entkommen konnte, bis ich auch die allerletzte Zeile gelesen hatte.
Und das übersetzt du alles selbst? Die Wortwahl ist ausgezeichnet. Ich bin begeistert - vom Thema (lach) und vom Gesamteindruck - einfach großartig.
viele liebe Grüße
deine Maggie
das war ja eine heiße Kisten eben- man oh man. Oder sollte ich sagen Mann - oh - Mann^^?
Ich will und kann nicht auf Details eingehen, will dir nur sagen, dass mir beim lesen ganz schön heiß geworden ist und ich mit den beiden mitgefiebert habe, was ihre "Zusammenkunft" betrifft. Sehr schön fand ich aber im Vorfeld die kleinen Zeichen: Blicke, Berührungen, Gesten. Ich geriet beim Lesen jedenfalls wieder in diesen unausweichlichen Strudel, aus dem ich nicht entkommen konnte, bis ich auch die allerletzte Zeile gelesen hatte.
Und das übersetzt du alles selbst? Die Wortwahl ist ausgezeichnet. Ich bin begeistert - vom Thema (lach) und vom Gesamteindruck - einfach großartig.
viele liebe Grüße
deine Maggie
Antwort von RamonaXX am 11.11.2017 | 13:23 Uhr
liebe Ramona,
endlich habe ich es gelesen. Bitte entschuldige, dass es so lange gedauert hat, aber du weißt ja, die längeren Geschichten brauchen auch etwas mehr Zeit und Ruhe, vor allem, um sie zu verstehen und der Handlung folgen zu können.
Ich fand es toll, wie du diese kleinen, fast zufälligen Berührungen beschrieben hast und Lips' völlige Ahnungslosigkeit, was diese bedeuten könnten, während alle anderen, die es sehr wohl bemerkt hatten. Toll fand ich auch, als Lip das erste Mal diese Berührungen bewusst gespürt hat und seine Reaktion darauf, mit der er selbst nicht gerechnet hatte. Dann die Umarmung. Die tat doch wohl beiden gut. Toll finde ich auch, dass Männer dabei keine großen Worte machen, in diesem Fall gar keine. Es ist wie es ist und wie es ist, ist es okay. Die Männer wären sich eh nie so nahe gekommen, wenn der Krieg nicht wäre. Da siehst du, auch hier hat der Krieg entscheidend damit zu tun, wie sich die Männer verhalten.
Ein sehr einfühlsam geschriebenes Kapitel und besonders anschaulich, das kleine Video zum Schluß
herzliche Grüße
deine Maggie
endlich habe ich es gelesen. Bitte entschuldige, dass es so lange gedauert hat, aber du weißt ja, die längeren Geschichten brauchen auch etwas mehr Zeit und Ruhe, vor allem, um sie zu verstehen und der Handlung folgen zu können.
Ich fand es toll, wie du diese kleinen, fast zufälligen Berührungen beschrieben hast und Lips' völlige Ahnungslosigkeit, was diese bedeuten könnten, während alle anderen, die es sehr wohl bemerkt hatten. Toll fand ich auch, als Lip das erste Mal diese Berührungen bewusst gespürt hat und seine Reaktion darauf, mit der er selbst nicht gerechnet hatte. Dann die Umarmung. Die tat doch wohl beiden gut. Toll finde ich auch, dass Männer dabei keine großen Worte machen, in diesem Fall gar keine. Es ist wie es ist und wie es ist, ist es okay. Die Männer wären sich eh nie so nahe gekommen, wenn der Krieg nicht wäre. Da siehst du, auch hier hat der Krieg entscheidend damit zu tun, wie sich die Männer verhalten.
Ein sehr einfühlsam geschriebenes Kapitel und besonders anschaulich, das kleine Video zum Schluß
herzliche Grüße
deine Maggie
Antwort von RamonaXX am 11.10.2017 | 22:36 Uhr
Hi Ramona,
ich glaube, Lipton wäre ein Mann für mich, ein großer, lieber Teddybär. Der sich aber auch durchsetzen kann, wenn er es muss. Er denkt erst an alle anderen und dann an sich. Wobei er sich leider oft selbst vergisst. Eigentlich ist er viel zu gut für diese Welt. Aber solche Menschen braucht die Welt, damit sie nicht zugrunde geht. Ich hoffe nur, dass er den Krieg übersteht und auch seine Kameraden es alle schaffen.
Ich bin sehr gespannt, wie sich die Geschichte um Lipton und Speirs weiterentwickelt. Auch dieses Einführunskapitel hast du wie immer sehr schön geschrieben, sodass es Spaß macht es zu lesen. :-) *Daumen hoch*
Liebe, herzliche Grüße
John´s Chaya
ich glaube, Lipton wäre ein Mann für mich, ein großer, lieber Teddybär. Der sich aber auch durchsetzen kann, wenn er es muss. Er denkt erst an alle anderen und dann an sich. Wobei er sich leider oft selbst vergisst. Eigentlich ist er viel zu gut für diese Welt. Aber solche Menschen braucht die Welt, damit sie nicht zugrunde geht. Ich hoffe nur, dass er den Krieg übersteht und auch seine Kameraden es alle schaffen.
Ich bin sehr gespannt, wie sich die Geschichte um Lipton und Speirs weiterentwickelt. Auch dieses Einführunskapitel hast du wie immer sehr schön geschrieben, sodass es Spaß macht es zu lesen. :-) *Daumen hoch*
Liebe, herzliche Grüße
John´s Chaya
Antwort von RamonaXX am 15.08.2017 | 21:33 Uhr