Autor: Kyudi
Reviews 1 bis 4 (von 4 insgesamt):
KillerSunny (anonymer Benutzer)
17.08.2016 | 16:43 Uhr
Diese ff ist so toll *_*
Ich liebe Krieg und ich hoffe das es weitergeht egal ob ein weiteres Kapitel oder eine Fortsetzung :D

Lg Sunny

Antwort von Kyudi am 18.08.2016 | 08:24 Uhr
Hey Sunny :)

Vielen Dank für dein Review, ich freu mich wirklich sehr, dass es dir so gut gefällt! :)
Es gibt auf jeden Fall noch weitere Kapitel und sobald ich privat wieder weniger Stress habe, werd ich mich auch sofort wieder ans Schreiben machen :)

LG
Kyudi
06.07.2016 | 21:14 Uhr
Hey :)

Ich hab's bereits gelesen hatte aber noch keine Zeit dir ein Review zu schreiben xD Aber jetzt! :D
Ich weiß zwar, dass das Kapitel etwas länger war, aber so gut wie du das geschrieben hast, kam es mir trotzdem etwas kurz vor xD Auf jeden Fall liebe ich die ganze Story, wie sich langsam das Vertrauen zwischen Maya und Krieg aufbaut. Und wie gut sie ihn jetzt schon versteht! <3
Richtig toll übersetzt. Du bringst die Gefühle noch besser rüber als im original und auch Kriegs innere Zerrissenheit... Daumen hoch ich bin wieder mega begeistert! :D
Und es ist so schön und irgendwie auch rührend zu lesen wie sich die beiden langsam annähern <333
Ganz, ganz große klasse!

Und ich freu mich riesig auf das nächste Kapitel! <3
Kann's kaum abwarten :3

LG
Sally

P.S.: Das Sternchen war von mir :D :D :D
Ich hätte dir gern auch noch eins gegeben, aber das geht ja leider nicht xD

Antwort von Kyudi am 18.08.2016 | 08:23 Uhr
Hi Sally!
Es tut mir soo unglaublich leid, dass ich jetzt erst wieder antworte :( Ich geb zu, ich hab's auch etwas vergessen aber die letzten Wochen waren für mich etwas Stress, weil ich noch ne neue Wohnung finden und dann so viel organisieren und einräumen und aufräumen musste und ich viel am hin und her fahren bin und jetzt in drei Tagen endlich(!) umziehe und dann wird das alles wieder entspannter! Hoffentlich... Auf jeden Fall hab ich dann auch endlich wieder Zeit und Konzentration um weiter zu übersetzen! :) Also das Projekt hier ist nicht vergessen, da schreib ich auf jeden Fall weiter dran!

Vielen Dank auch für das Sternchen, ich freu mich da wirklich riesig drüber! :D Und es ist wirklich ein klasse Kompliment von dir, dass ich die Gefühle noch besser rüber bringe als im Original, ich geb mein Bestes bei dieser Arbeit und es ist unglaublich toll, dass es dir so gut gefällt :)))

LG
Kyudi
22.06.2016 | 19:21 Uhr
Fantastisch!! ♥ ♥ ♥

Das war mal wieder richtig spitze!
Und jetzt erinnere ich mich wieder, diese ff im Englischen doch tatsächlich schon gelesen zu haben. Aber es ist was ganz Neues und Anderes sie dann nochmal in Deutsch zu lesen. Wirklich wieder passend übersetzt und total wortgewandt umgesetzt ;)
Ich bin begeistert und total gespannt auf das nächste Kapitel.

Du hast mir damit echt den Tag versüßt :D

Freu mich auf die Fortsetzung :)

LG
Sally

Antwort von Kyudi am 22.06.2016 | 21:13 Uhr
♥ Vielen Dank!! ♥

Es ist wirklich klasse so positive Reviews zu bekommen! :D
Aber es ist manchmal echt schwierig den richtigen Wortlaut zu treffen, weil die englische Satzstellung manchmal so anders ist als die deutsche und man das einfach nicht eins zu eins übersetzen kann und dann sitze ich zum Teil ne viertel Stunde oder länger an nur einem Satz und zerbrech mir den Kopf, wie sich das besser anhören und gelesen werden könnte xD mir sind vorhin beim drüber lesen auch selbst wieder einige Stellen aufgefallen, wo ein Wort zu viel oder zu wenig ist, weil ich den Satz erst anders schreiben wollte ^^'

Ich freu mich auch wirklich, dass ich dir mit diesem Kapitel noch den Tag versüßt habe, das hast du mit deinem Review übrigens auch für mich getan! ;)

Ich werd am Wochenende auf jeden Fall wieder fleissig weiter übersetzen und vielleicht schaffe ich den Rest ja noch diese Woche, ansonsten kannst du auf jeden Fall nächste Woche damit rechnen! :)

LG
Kyudi
20.06.2016 | 21:01 Uhr
Hallo!

Das war wirklich perfekt.
Ich bin mega begeistert und freu mich jetzt schon riesig auf weitere Übersetzungen von dir <3
Seltsamerweise hab ich diese ff im originalen gar nicht gesehen gehabt o.o

Eigentlich war ich kein großer Fan von Maya x Krieg aber seit ich in dieser Richtung roleplaye hat sich einiges geändert xD
Und deine Übersetzung tut ihr übriges.

Hat mir wirklich sehr gefallen! Weiter so! :)

LG
Sally

Antwort von Kyudi am 20.06.2016 | 22:46 Uhr
Hi Sally!

Ich freue mich wirklich riesig, dass dir meine Übersetzung so gut gefällt! :))
Die zweite ist schon in Arbeit, aber da brauch ich noch ein bisschen, das Original hat über 7000 Wörter :D

LG