Autor: McMuffin95
Reviews 1 bis 2 (von 2 insgesamt) für Kapitel 2:
29.06.2015 | 20:18 Uhr
zu Kapitel 2
Und dann waren es doch schon wieder drei Kapitel zum Nachlesen (ja, ich bin ein schlechter Mensch)... ich habe zwischendurch angefangen, an Zitaten rausgeschrieben, was ich besonders gut platziert fand, stellte aber mal wieder fest: es sind zu viele Sachen wirklich gut getroffen, als dass man damit irgendwann man fertig wäre. Insbesondere, wenn man dann ja noch einen geistreichen Kommentar dazu abzugeben hat... versuche ich mich stattdessen daran, ein wenig zu systematisieren, was ich bei dir eigentlich immer so schön kombiniert finde, obwohl ich sonst nicht gerne Parodien lese.

Wobei das ja schon bei der Rechtschreibung anfängt. (Ich bin ein oller Grammatiknazi, der kaum irgendetwas lesen kann, ohne an diversen Kommatas hängen zu bleiben. Hier nicht.)

Ansonsten fängt es bei dir ja damit an, dass sich "unsere Welt" und Panem ganz wunderbar die Bälle zuspielen - berufliche Zukunftsperspektiven, Bummelstudenten und der böse, böse Kapitalismus ("Bedauerlicherweise gehörte ich zum Rest… ") mögen in Panem erst einmal nichts zu suchen haben ... was dann gerne mal ein ziemlich unschöner Stilbruch ist, weswegen ich die meisten Parodien dann recht schnell der nächsten Wand vorstelle ..., aber zu der generellen Art, wie die Hungerlohnspiele eingebastelt wurden, passt es natürlich sehr gut. Und bei "In einen Sektor wurde man quasi hineingeboren. Panem et Circenses verstand sich als Familienunternehmen." ist man wieder direkt in Panem und nirgendwo anders (nur halt mit ein bisschen Farbe draufgeklatscht).

Dazu "müssen" Parodien natürlich auch noch lustig sein (Bester Satz natürlich: "Das hatte mit einer klassischen Bäckerei nicht mehr viel zu tun, aber Panem war ein weltweites Massenprodukt, das sich eine Achtlosigkeit wie diese leisten konnte.", aber auch die Größenverhältnisse von Peeta und Gale haben mich da ordentlich schmunzeln lassen, die Basketballmanschaft - Ich wusste nicht einmal, dass die Amis überhaupt Basketball spielen - war dagegen einfach nur trivial ... aber auch das auf die amüsante Art).
Wieso ist Mycah eigentlich jetzt Bäcker und nicht Metzger?^^

So Paradox das jetzt aber auch klingen mag: mit am besten sind mir bei dir die Charakterisierungen aufgefallen.
In den Hungerlohnspielen, jawohl...
Oh ja, einen Teil der Leute sind OCs und einer davon ist dazu noch Psychologe (Ich habe Psychologen ziemlich gefressen, egal, was sie tun), aber sie sind sämtlichst stimmig eingesetzt und verhindern zudem, dass die Handlung sich zu schnell auf zwei, drei Leuten festfriert. Und die bereits bekannten Leute sehen wie sie selbst vor einem gründlich umgekrempelten Hintergrund aus, nicht wie vollkommen andere Leute vor einem wage bekannten Setting (Ich sollte wirklich mal aufhören, die ganze Zeit Parodien im Allgemeinen zu bashen, wo das mit deiner FF doch gar nichts zu tun hat...).
Haymitch ist am Wochenende "generell" nicht in der Bäckerei (ja, und wir können uns alle vorstellen, woran das liegt). Coin ist ungemein kompetent ... und *hat* durchaus ihre Vorzüge, aber gleichzeitig auch die Sozialkompetenzen einer Wanderdühne ("Wie konnte es sein, dass Coin meinen Namen hatte nachlesen müssen, aber dieses Datum hatte sie sich einwandfrei merken können?"). Peeta hat sogar mal ein Leben und einen Charakter, wenn Katniss nicht im Raum ist. Und einen nachvollziehbaren Grund, Gale, dem sowohl der Spieleentwickler als auch Revoluzer ausgezeichnet steht, nicht zu mögen. Außerdem hätte er ein Mädchen werden sollen (Daran, dass ich mich darüber amüsieren kann, merkt man, wie viel ich normalerweise von Peeta halte) und bei dem Einwurf, wie gerne er seine Torten selbst verziert und dass ihm die Routinearbeit mit den Teigrohlingen zu langweilig ist, sind wir wieder im Original. Die gesamte Brot-Szene lässt ihn bei dir auch als deutlich glaubwürdigeren Charakter erscheinen ... sagt wieder jemand, der den "echten" Peeta nicht abkann, weil ihm diese ganz reinen Gutmenschen einfach nie glaubwürdig genug erscheinen. Und als netter Bonus wirkt der Gute sogar noch ein bisschen weniger blöde, wenn er von alleine darauf kommt, was "Gnade vor Recht" bei p&c bedeutet...

Jedenfalls: fühl dich gelobt. (Ich denke, ich schicke dann wohl meinen ersten Empfehlungsstern raus.)

Aequat omnis cinis
Butty

P.S. Ich habe das damals auch nicht übersetzt bekommen (Da hatte ich mein Latinum zwar noch nicht, aber das sähe heute wohl nicht anders aus), Google war mir ein guter Freund.^^

Antwort von McMuffin95 am 01.07.2015 | 17:32 Uhr
Hey Butty,

bin fasziniert, wie du meine Gedankengänge nachvollziehen kannst, gerade bei Coin und ihrer Sozialkompetenz. Ist ja immer gut, zu wissen, dass es so ankommt, wie man es sich vorstellt :D

Und ja, im Original finde ich auch, dass Peeta viel zu Katniss-orientiert ist. Bei mir kommt das mal etwas anders rüber, auch in späteren Kapiteln hoffentlich :D

Bei deiner Anspielung auf Mycah und den Metzger habe ich ja doch etwas überlegen müssen... Ich hoffe mal, ich interpretiere das jetzt richtig und du bist auch ein Game of Thrones Fan ;) In diesem Sinne ist das Schicksal mit meinem Bäcker-Mycah dann doch etwas gnädiger :D

Vielen Dank für dein Lob!
LG Marie :)
25.05.2015 | 16:00 Uhr
zu Kapitel 2
Wunderhübsch, man kann es nicht anders sagen.
Abgesehen von der generellen Konzeption (wie kommen immer alle auf derart geniale Ideen, nur ich nicht?) finde ich besonders die kleinen, aber feinen Anspielungen am Rande nett, die dann Snow mal eben zum CEO befördern, p&c mit irgendwelchen Neonschildern werben lassen (die als erste Assoziation nicht unbedingt "Verkauf" bei mir wecken), wie ja auch alleine der Begriff "Hungerlohnspiele" schön gewählt ist ... auch wenn es den Leuten im Vergleich zum originalen Panem sensationell gut zu gehen scheint. Macht das Wortspiel auf den ersten Blick doch etwas seltsam gewählt, andererseits haben wir mit dem guten Herrn Mellark auch bisher noch keinen Vertreter der Unterschicht gesehen [auch wenn er für Haymitch arbeiten muss].
Werde hier auf jeden Fall weiter verfolgen.

Aequat omnis cinis
Butty

Antwort von McMuffin95 am 26.05.2015 | 21:49 Uhr
Hi Butty!
Erst einmal musste ich (trotz Latinum) das lateinische Zitat googeln ("war doch bestimmt irgendwas mit jeder" :D) - sehr cool!
Und dann danke ich dir noch für das Lob: Ich bin immer froh, wenn diese kleinen Nuancen ankommen ;)
Freut mich, dass du weiter dran bleibst!
LG Marie :)