Anzeigeoptionen  Review schreiben Regelverstoß melden Sortieren 
 Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast 
Autor: FivePastNine
Review 1 bis 1 (von 1 insgesamt):
19.02.2015 | 20:11 Uhr
Hi!

Hurra, noch ein RoL-Fan! :-)

Nette Geschichte! :-)

Hast du die Bücher auf deutsch oder englisch gelesen? (Ich wundere mich nur über das Siezen, der/die/das Folly und die Abkürzung "Jag".)

Na, Peter, "harmlose Vampire" ist ja wohl ein weeeeenig übertrieben. ;-)

Oh man, ich wollte gerade darauf hinweisen, dass Abdul sicher etwas mit "magischen Tieren" anfangen kann, da er doch auch die Waschbären angenommen hat. Dann ist mir eingefallen, dass diese ja gar nicht in den Büchern vorkommen, sondern in einer FF. Ich bin schon so verwirrt, dass ich FF-vers und Bücher nicht mehr auseinanderhalten kann... :-p

LG
Rune

Antwort von FivePastNine am 20.02.2015 | 12:19 Uhr
Hey,

erst mal bedanke ich mich für deine zahlreichen Reviews. :)

Also die ersten vier Bände habe ich auf deutsch gelesen, den fünften auf englisch, weil er ja noch nicht auf deutsch erschienen ist. :D Also in den deutschen Übersetzungen siezen Peter und Nightingale sich und es wird auch 'das Folly' gesagt, deswegen habe ich es dann auch so beibehalten ^^. 'Jag' hatte Beverly mal im ersten Band gesagt, das habe ich von ihr übernommen bzw. Peter hat es von ihr übernommen ;).

Oh eine andere FF, das hört sich interessant an. Ist die denn auch hier oder auf englisch?

Liebe Grüße
FivePastNine
 Anzeigeoptionen  Review schreiben Regelverstoß melden Sortieren 
 Schriftgröße  Schriftart  Ausrichtung  Zeilenabstand  Zeilenbreite  Kontrast