Reviews zu 'Adam & Eve' by LilacsBloom - Seite 1 - InvadedandTranslated

Reviews: Fanfiction / Computerspiele / Final Fantasy / Final Fantasy XIII / 'Adam & Eve' by LilacsBloom

Reviews 1 bis 2 (von 2 insgesamt):

Kazumi1523 (anonymer Benutzer)

09.06.2015 | 22:28 Uhr

zur Geschichte

Super schön übersetzt und geschrieben ;)
Ich mag diese FF wirklich sehr und hoffe das du sie zu Ende schreibst.
Ich habe auch mal ein Blick in das original geworfen. Kann es sein das die original FF nicht zu Ende geschrieben wurde ?
Wenn nicht hoffe ich es wird dieses mal eins geben :)
Kann auch sein das ich mich irre mein Englisch ist nicht so gut.
Ein sehr großes Dankeschön an dich das du dir die Mühe machst und das alles übersetzt.

Mfg Kazumi

Antwort von InvadedandTranslated am 10.06.2015 | 00:55 Uhr

Hallo liebe Kazumi,

freut mich sehr, dass dir diese FF gefällt, so wie sie von mir übersetzt 'wird' und so natürlich auch von LilacsBloom bis jetzt geschrieben wurde. :)
Oh, und jemand, der auch wirklich mal ins Orginal schaut. Oder von dem ich es zumindest weiß. ;)

Ja, du hast recht, an der FF wurde nun seit über einen Jahr nicht mehr geschrieben, aber das hielt mich nicht davor ab, nach der Erlaubnis zum Übersetzen ins Deutsche zu fragen, da ich finde, das alles, was bisher geschrieben wurde, es einfach wert ist. Ich finde es einfach unglaublich, wie die Autoren sich durch die beiden Spielhandlungen arbeitet und Einzelheiten rund außerhalb der eigentlichen Handlung aufgreift. Wie z.B. nach all der Zeit der Zustand von Cocoon ist? Der (mögliche) Anfang von Serah und Snows Beziehung und wie diese 'hier' nun auseinanderbricht. Wie sie allgemein die einzelnen Charaktereigenschaften analysiert und hier nach agieren lässt. Vor allem Serahs Konflikt, wie dieser nach und nach, nach außen bricht, gefällt mir persönlich sehr.

So wie ich es bis jetzt auch über immer mal kurze Unterhaltungen mit LilacsBloom selbst auffassen durfte, liegt diese FF momentan auf Eis. Hat in dieser Zeit an einigen Geschichten angefangen zu schreiben, die sie zurzeit in jeden Sinne des Schreibens auslasten, hat aber vor, irgendwann wieder zu Adam & Eve zurückzukehren.
Da tut es mir leid, dich in dieser Hinsicht enttäuschen zu müssen, dass ich diese Übersetzung auch nur bis zum aktuell letzten Kapitel weiterführen werde. An ein eigen bestimmtes Ende, als Übersetzter, das würde ich mir an erster Stelle gar nicht erst maßen und an zweiter niemals schaffen. :)
Auch wenn ich neben meiner Übersetzertätigkeit auf diesen Account selber ebenfalls als Autor auf dieser Seite tätig bin, so würde es mir nie gelingen, um so viele Ecken zu denken, wie es zu der Gestaltung dieser FF von Nöten sein muss.

Was ich sagen kann, ist, dass es zu dieser FF noch einen OS gibt, dessen Inhalt ursprünglich für diese hier gedacht war und sich ein wenig verselbstständigt hatte. Wenn ich es also in absehbarer Zeit schaffen sollte, die beiden letzten Kapitel zu übersetzen, dann schaue ich, ob ich diesen OS mit der nötigen Erlaubnis zu dann auch noch durchkriege. ;)
Und sollte die Originalautorin künftig wirklich hieran weiterschreiben, wird ab da an die Geschichte von mir auch weiterhin übersetzt, na klar, so viel kann ich noch hinzufügen. :)

-InvadedandTranslated

SchuperMuffin

20.12.2014 | 11:14 Uhr

zu Kapitel 2
"Flantastic"

So schön geschrieben <3
Auch diese FF mag ich sehr!
Wirklich schön geschrieben und gut übersetzt :)
Ich freu mich schon aufs nächste Kapitel!

LG Muffin

Antwort von InvadedandTranslated am 20.12.2014 | 15:04 Uhr

Juhu, :)

und auch hier: Erstmal vielen Dank für dein Review. Hier freut es mich besonders, dass die Geschichte von LilacsBloom dir gefällt, zumal auch ich diese FF wirklich sehr gerne mag. Sie ist wirklich sehr gut, und vorallem unterhaltend geschrieben. Und sie ist auf jeden Fall die Arbeit wert, die da noch auch mich zukommen wird. Diese FF hat wirklich lange Kapitel. :D

- InvadedandTranslated