Reviews: Fanfiction
/ Bücher
/ Kabale und Liebe
/ Kabale und Liebe in moderner Sprache
Inhalt ist versteckt.
Autor: Anonyme Nutzerin
Reviews 1 bis 19 (von 19 insgesamt):
LUISE. Gnädige Frau, ich erwarte Ihre Befehle.
LADY (dreht sich nach Luisen um und nickt nur eben mit dem
Kopf, fremd und zurückgezogen). Aha! Ist Sie hier? = Ohne
Zweifel die Mamsell - eine gewisse - Wie nennt man Sie doch?
LUISE (etwas empfindlich). Miller nennt sich mein Vater, und
Ihro Gnaden schickten nach seiner Tochter.
LADY. Recht! Recht! Ich entsinne mich - die arme Geigerstoch-
ter, wovon neulich die Rede war. (Nach einer Pause, vor sich.)
Sehr interessant, und doch keine Schönheit - (Laut zu Luisen.)
Trete Sie näher, mein Kind. (Wieder vor sich.) Augen, die sich
im Weinen übten - Wie lieb ich sie, diese Augen! (Wiederum
laut.) Nur näher - Nur ganz nah - Gutes Kind, ich glaube, du
fürchtest mich?
LUISE (groß, mit entschiednem Ton). Nein, Mylady. Ich verach-
te das Urteil der Menge.
LADY (vor sich). Sieh doch! - und diesen Trotzkopf hat sie von
ihm. (Laut.) Man hat Sie mir empfohlen, Mamsell. Sie soll was
gelernt haben und sonst auch zu leben wissen - Nun ja. Ich
will's glauben - auch nähm ich die ganze Welt nicht, einen so
warmen Fürsprecher Lügen zu straten.
LUISE. Doch kenn ich niemand, Mylady, der sich Mühe gäbe,
mir eine Patronin zu suchen.
LADY (dreht sich nach Luisen um und nickt nur eben mit dem
Kopf, fremd und zurückgezogen). Aha! Ist Sie hier? = Ohne
Zweifel die Mamsell - eine gewisse - Wie nennt man Sie doch?
LUISE (etwas empfindlich). Miller nennt sich mein Vater, und
Ihro Gnaden schickten nach seiner Tochter.
LADY. Recht! Recht! Ich entsinne mich - die arme Geigerstoch-
ter, wovon neulich die Rede war. (Nach einer Pause, vor sich.)
Sehr interessant, und doch keine Schönheit - (Laut zu Luisen.)
Trete Sie näher, mein Kind. (Wieder vor sich.) Augen, die sich
im Weinen übten - Wie lieb ich sie, diese Augen! (Wiederum
laut.) Nur näher - Nur ganz nah - Gutes Kind, ich glaube, du
fürchtest mich?
LUISE (groß, mit entschiednem Ton). Nein, Mylady. Ich verach-
te das Urteil der Menge.
LADY (vor sich). Sieh doch! - und diesen Trotzkopf hat sie von
ihm. (Laut.) Man hat Sie mir empfohlen, Mamsell. Sie soll was
gelernt haben und sonst auch zu leben wissen - Nun ja. Ich
will's glauben - auch nähm ich die ganze Welt nicht, einen so
warmen Fürsprecher Lügen zu straten.
LUISE. Doch kenn ich niemand, Mylady, der sich Mühe gäbe,
mir eine Patronin zu suchen.
das Blut geld meiner Tochter Schier dich zum satan, infame Kupplerin
Wirklich hilfreich aber das ist die 2. Szene (sie kommt zweimal vor)
Im letzten Abschnitt 4.1. Akt, 4 Szene ist ein Fehler.<< Von heute an ist der Freide meines Lebens vorbei! Wilde Wünsche werden in meinem Herzen rasen. >>
Ansonsten vielen Dank für den Text :)
Ansonsten vielen Dank für den Text :)
Vielen vielen dank Sie haben mit wörtlich den Arsch gerettet
Akt 2, Szene 1 ist nicht vorhanden, stattdessen ist hier Akt 2 Szene 2.
Sehr schön, wer auch immer du bist! Ich wollte mich gerade dranmachen, für einen Freund die erste Szene entsprechend umzuschreiben, da sehe ich, dass es schon jemand getan hat. Vielen Dank dafür!
Ich muss dir auch noch danken, dass du dir da so viel Mühe gegeben hast. Verstehe jetzt aufjedenfall einiges besser und denke mal, dass ich es auch ohne die letzten Szenen schaffen werde. xD Hach ja, Deutsch ist schon was für sich - vor allem, wenn es aus dem 18. Jahrhundert stammt.
Hans (anonymer Benutzer)
17.09.2019 | 19:00 Uhr
zur Geschichte
Hallo,
ich finde die Zusammenfassung super hilfreich!
Könntest Du allerdings noch die letzten Szenen aus Akt fünf hochladen?
Das wäre echt cool!
LG
ich finde die Zusammenfassung super hilfreich!
Könntest Du allerdings noch die letzten Szenen aus Akt fünf hochladen?
Das wäre echt cool!
LG
Anonymer Nutzer (anonymer Benutzer)
19.10.2018 | 17:53 Uhr
zur Geschichte
Erstmal ein riesen Dankeschön an dich das du dir die Mühe gemacht hast das zu verfassen. Es hat mir bei meiner schulischen Aufgabe enorm geholfen. Etwas gekürzt und verständlich, genau danach habe ich gesucht. Kleine Kritik: Leider fehlen die letzten 4 Szenen und es wäre super wenn manche der Szenen nicht in einem Artikel sind. Dann wäre das ganze noch ein bisschen übersichtlicher.
Respekt, dass du dieses Projekt gestartet hast. Es iat wirklich gut und echt hilfreich. Aber ich wollte dich fragen, ob du vielleicht den Rest vom drama auch noch umgeschrieben hast? wenn ja, könntest du diese dann auch veröffentlichen?
Dag (anonymer Benutzer)
09.04.2018 | 19:24 Uhr
zur Geschichte
Danke. Das hat mir echt geholfen. Bin jetzt gerade in der achten Klasse und musste den zweiten Akt über die Osterferien lesen. Habs leider total verpeilt und jetzt erst angefangen. Aber deine "Übersetzung" hat mir echt geholfen.
animaljam (anonymer Benutzer)
16.06.2015 | 16:57 Uhr
zur Geschichte
Hallo :)
Wir wollten fragen, ob es ein Problem wäre, wenn sie das was sie vom 5. Akt bis jetzt schon haben, veröffentlichen könnten?
Denn wir finden das Buch sehr unverständlich geschrieben und schreiben in 3 Tagen eine Deutsch Klassenarbeit darüber.
Es wäre sehr freundlich wenn das gehen würde :)
Mit freundlichen Grüßen,
Charleen, Jessie & Ronja
Wir wollten fragen, ob es ein Problem wäre, wenn sie das was sie vom 5. Akt bis jetzt schon haben, veröffentlichen könnten?
Denn wir finden das Buch sehr unverständlich geschrieben und schreiben in 3 Tagen eine Deutsch Klassenarbeit darüber.
Es wäre sehr freundlich wenn das gehen würde :)
Mit freundlichen Grüßen,
Charleen, Jessie & Ronja
Antwort von Anonyme Nutzerin am 16.06.2015 | 19:09 Uhr
Wir lesen es gerade in Deutsch und schreiben in 2 Wochen eine Arbeit darüber. Ich finde es ist ziemlich kompliziert für eine 9. Klasse, aber zum Glück habe ich das hier gefunden :) DANKE <3
Antwort von Anonyme Nutzerin am 31.05.2015 | 16:09 Uhr
Vielen Dank du hilfst mir grad unglablich weiter!!
Antwort von Anonyme Nutzerin am 31.05.2015 | 16:10 Uhr
Hi gibt es noch den schluss in der modernen sprache ich verstehe das buch sonst nicht
Antwort von Anonyme Nutzerin am 31.05.2015 | 16:13 Uhr
Wir lesen das auch gerade in Deutsch und es ist der Horror! O.o
Danke, dass du es übersetzt hast, das macht es so viel leichter :D
Danke, dass du es übersetzt hast, das macht es so viel leichter :D
Antwort von Anonyme Nutzerin am 31.05.2015 | 16:14 Uhr
Um ehrlich zu sein rettest du mir gerade den Arsch (tschuldigung)... :D Wir lesen das gerade im Deutsch LK, vielmehr sollten es über die Ferien lesen und jaa... super geklappt.
Danke dafür wirklich :)
LG HeartsOfJoy
Danke dafür wirklich :)
LG HeartsOfJoy
Antwort von Anonyme Nutzerin am 31.05.2015 | 16:16 Uhr
Ich finds bis jetzt echt klasse :D Wir lesen das Buch gerade im Deutsch-LK und ich finds super, dass du es in die "heutige" Sprache übersetzt :D
Daumen hoch ;)
LG
Krimifan :D
Daumen hoch ;)
LG
Krimifan :D
Antwort von Anonyme Nutzerin am 31.05.2015 | 16:42 Uhr