Autor: hanks
Reviews 1 bis 2 (von 2 insgesamt):
17.02.2013 | 21:40 Uhr
zu Kapitel 2
Schön übersetzt! Ich freu mich schon auf mehr! :-D
Eine der besten FFs zu PLL!!!
Es gibt nichts zu sagen, außer: ich bleib dran und
bin gespannt!
xoxo Alyssa
07.08.2012 | 09:31 Uhr
zu Kapitel 1
Ich bin ein riiiiiiiiiesiger PLL-Fan und das schon seit die Serie anfing.
Die Geschichte ist gut so weit, nur am Anfang ein bisschen verwirrend, weil Hanna Wren ja in der Serie schon kennt.

Deine Übersetzung ist auch sehr gut, aber das "Yeah" würde ich vielleicht mit einem einfachen "Ja" übersetzen. Das ist vielleicht im Deutschen schlüssiger.

Sehr gut. Mach weiter so!

LG, Goldengel

Antwort von hanks am 07.08.2012 | 15:14:22 Uhr
Ich liebe diese Serie so..
Ja der Anfang war auch verwirrend.. aber ist halt FanFICTION :D

Das mit dem Yeah, stimmt.. ich werds ändern und demnächst mehr drauf achten..
bin am zweiten kapitel dran. vllt kommt es heute abend schon oder morgen :)
Freu mcih schon so auf die neue folge heute nacht :)

Danke für dein Review!

xoxo
hanks