Reviews 1 bis 3 (von 3 insgesamt) für Kapitel 3:
20.07.2017 | 14:29 Uhr
zu Kapitel 3
Hallo

Was für eine Liebeserklärung! *lach* Denn das war es doch, was Kirk da mitten im Gefecht Spock gemacht hat. Von wegen, Spocks Wohlergehen läge immer und überall und zu hundert Prozent bei Kirk. Komme was da wolle. Kirk hätte nur noch ein 'Ich liebe dich' dazu sagen müssen, dann wäre die Liebeserklärung perfekt gewesen. Aber gut, dafür bot sich die ganze Situation dann wohl doch nicht an. Immerhin kämpfen sie hier um ihr Leben.

Wirklich eine spannende Szene. Muss sagen, der Dialog zwischen Spock und Kirk gefällt mir sehr gut. Und Wortspiele gab es da mehr als genug, also keine Angst wegen der Übersetzung.

LG Ursula
23.02.2014 | 23:21 Uhr
zu Kapitel 3
Ich verstehe was du meinst mit der Wortwitz geht etwas verloren, als Ersatz würde ich da fast vorschlagen eine Deutung des eigentlichen Wortwitzes zusätzlich anzuhängen.

Ansonsten war es ein etwas komplizierter zu verstehendes Kapitel aber ein schönes.
14.05.2011 | 15:48 Uhr
zu Kapitel 3
Das ging ja zur Sache. Allerdings bin ich etwas enttäuscht, dass jedes Kapitel nur eine Szene enthält. Denn jede von diesen schreit nach einer Fortsetzung.