Reviews: Fanfiction
/ Anime & Manga
/ Samurai Champloo
/ Making a Deal
Inhalt ist versteckt.
Autor: Jagura
Reviews 1 bis 6 (von 6 insgesamt) für Kapitel 1:
Hi
Ich find es immer wieder schön, wenn sich jemand die Mühe macht, aus dem englischen ins Deutsche zu übertragen. Und bis auf den Epilog, wo möglicherweise ein wenig Zeitdruck vorhanden war, ist dir das super gelungen.
Danke für die kleine hübsche Geschichte.
Einen Tip hätte ich noch. Eine deutlichere Trennung zwischen Disclaimer und Text wäre gut fürs Auge. Und auch wenn aktuell der Textinterpreter von FF.de ein paar Macken zuviel hat, das eine oder andere etwas hervorzuheben, weißt schon, das würde die gesamte Ästhetik vom Text noch besser zur Geltung bringen.
lg, Lifegamer
Ich find es immer wieder schön, wenn sich jemand die Mühe macht, aus dem englischen ins Deutsche zu übertragen. Und bis auf den Epilog, wo möglicherweise ein wenig Zeitdruck vorhanden war, ist dir das super gelungen.
Danke für die kleine hübsche Geschichte.
Einen Tip hätte ich noch. Eine deutlichere Trennung zwischen Disclaimer und Text wäre gut fürs Auge. Und auch wenn aktuell der Textinterpreter von FF.de ein paar Macken zuviel hat, das eine oder andere etwas hervorzuheben, weißt schon, das würde die gesamte Ästhetik vom Text noch besser zur Geltung bringen.
lg, Lifegamer
Hey, ich bin über deine Übersetzung gestolpert und dachte, ach das lese ich jetzt mal. Die Geschichte gefällt mir aber der Schreibfluss ist für mein Empfinden etwas zu holprig, wird sicher an der Übersetzung an sich liegen. Ist jetzt nicht dein Fehler, wenn du es selber geschrieben hättest, vermute ich würde es fließender klingen.
cool ... die story ist niedlich
und an der übersetzung gab es meines erachtens auch nichts auszusetzen!
*daumen hoch*
lg dark-chan
und an der übersetzung gab es meines erachtens auch nichts auszusetzen!
*daumen hoch*
lg dark-chan
also da ich dir ja auf yaoi.de schon unter dem namen Lysop89 geschrieben hab, das du echt gut übersetzen kannst, brauch ich eigentlich nicht mehr viel zu sagen außer eins noch, mach weiter so! ^-^ gruß Lyman und Jaden Fan
Wow, der FF ist wirklich supergut (ich kann Gechichten nie übersetzten, bei mir wirkt das sooo abgehackt, aber du hast die Sotry mit dem richtigen...ähm...ich nenns mal Witz übersetzt^^).
Einfach genial!
LG Honeycat
Einfach genial!
LG Honeycat