Mein Traumende für „Sweeney Todd“: Gehen wir mal davon aus, dass Sweeneys Frau bei ihrem Versuch sich mit Arsen zu vergiften erfolgreicher war...

Nach 15 Jahren kehrt Benjamin Barker als Sweeney Todd nach London zurück. Zurück an den Ort, an dem einst sein Leben in eine Katastrophe gestürzt wurde. Beseelt von blutigem Durst nach Rache und Vergeltung an dem Mann, der ihn in die Hölle verbannt hat, kehrt er an den Ort seiner persönlichen Tragödie zurück: Die Fleet Street. Dort trifft er auf die Pastetenbäckerin Mrs. Lovett, welche ihm erzählt, was sich während seiner Abwesenheit hier zugetragen hat, nachdem sie ihn als Benjamin Barker wieder erkennt. Angetrieben von einem unsagbaren Durst nach Rache an seinen Peinigern, verliert Sweeney zunehmend den Blick für die Geschehnisse um ihn herum. Er will Vergeltung. Die Ereignisse spitzen sich zu, bis sie ihren dramatischen Höhepunkt erreichen, der den teuflischen Barbier aus der Fleet Street an den dunklen Abgrund der Hölle zurückführt…

Sweeney ist in tiefe Depressionen gefallen und wird urplötzlich aus diesen von Mrs Lovett herausgerissen, was ein Nachspiel für sie hat...

Antony merkt, dass Benjamin Barker sein Leben verändern wird. [Slash- angedeutet, sehr kurz]

Kleine Szene eines alternativen Endes, in dem Mrs Lovett überlebt hat und zusammen mit Sweeney Todd ans Meer geflüchtet ist. (Toddett angedeutet)

"Er hatte sie gefunden! Er war zurückgekehrt, nach all den Jahren vergeblichen Hoffens und Träumens war er zu Frau und Kind zurückgekehrt!"  Ein Wunder scheint geschehen zu sein. London erstrahlt wieder in seiner alten Pracht und als Sweeney durch den Hyde Park geht, geschieht das Unglaubliche: Er trifft auf Lucy!

Was war eigentlich, bevor Benjamin Barker, alias Sweeney Todd, wieder in London aufkreuzt und sich bei der guten Mrs. Lovett einnistet? Wenn Frauen wissen, was sie wollen, finden sie auch einen Weg. Und Frauen haben prinzipiell einen mehr als ein Mann.

~ Wie ihn Trance wandelte Benjamin einen nur für ihn sichtbaren Pfad entlang, geführt von einem Gefühl, das seinem Wahnsinn entsprungen sein mochte, bis er sein Ziel erreicht hatte. Ruckartig blieb er stehen und riss die Augen auf. Alles in ihm spannte sich an, während er kerzengerade dastand und sein Blick durch die Dunkelheit irrte. „Du bist also gekommen...“ ~  Was wäre, wenn sich Benjamins Flucht aus Australien ein wenig anders zugetragen hätte, als bisher gedacht? Wenn mehr im Spiel gewesen wäre, als sein verzehrender Wunsch wieder nach London zurückzukehren? (Sweeney Todd mal anders)

Es war einmal...ja, so beginnt jedes Märchen. Doch im London des Jahres 1785, gibt es keine Zeit für ein Märchen. Der Seemann Marc Ingestine ist spurlos verschwunden und seine Verlobte Johanna Oakley und Lieutnant Thornhill machen sich auf die Suche nach dem jungen Mann. Keiner von ihnen ahnt, das ein Mörderisches Paar hinter dem Verschwinden des jungen Mannes und eingen anderen Männern steckt. Have a little priest, my dear?

Gedicht aus der Sicht Sweeney Todds/Benjamin Barkers über seine "verstorbene" Frau.  Englisch + Deutsche Übersetzung