Der Mord an einer Prostituierten. Nichts ungewöhnliches für Edos Ermittler, doch dieses Verbrechen weitet sich zu einer Bedrohung der Pläne des machtgierigen Kammerherrn aus. Torai, oberste Gefolgsfrau des Polizeikommandeurs und Geliebten des Kammerherrn, Hoshina, versucht den Täter zu schnappen und eine Intrige zu vereiteln!

[zu 'Sano Ichiro' von Laura Joh Rowland] 'Keine nächtlichen Ausflüge. Keine geflüsterten Gespräche. Keine süßlichen, halblauten Worte. Nicht mal der Geruch von Pfeifentabak, der Hoshina immer gestört hatte. Leider konnte man dem mächtigsten Mann Japans nicht verbieten, in seinen eigenen Gemächern zu rauchen.'    Hoshina resümiert schlicht, dass er unglücklich ist - und es wird nicht besser.