Caine hat sich mit der Grippe angesteckt. Arzt, heile dich selbst!

Alle lieben Peter. Wenn zwei sich streiten... nein, wenn ZWEI sich um EINEN streiten... dann lacht nicht immer der Dritte am längsten...

Annie stattet ihrem Pflegesohn einen Besuch ab.

Nachdem es gelungen ist, Paul Blaisdells Unschuld zu beweisen, hat Peter noch ein Wörtchen mit seinem Vater über dessen Rolle bei der ganzen Angelegenheit zu reden. Auch Lo Si macht sich Gedanken über die Caines.

Angst kann leicht blind machen

Fortsetzung zu „Sunday at the hotel with George“ (Season 1 / Folge 3). Carolyns Hochzeitsfeier kann nun ganz friedlich weitergehen. Abgesehen davon, dass Peter noch mit den Nachwirkungen seines beinahe-Absturzes im Fahrstuhlschacht zu kämpfen hat. Und damit, zwei Familien gleichzeitig zufrieden zu stellen.

Auf ein neues. Wieder einmal gehen Peter und Kermit campen. Doch dieses Mal sucht Kermit den Ort aus.

>Geh nach Chinatown, frage nach Caine.< diesem Satz folgend hat Mae Lin endlich ihren Vater gefunden und muss wie er nun erkennen, das Vertrauen nicht leicht gegeben wird ist es erst einmal erschüttert. Der zurückkehrende Kwai Chang Caine hingegen findet sein altes Zu Hause völlig verändert vor und begegnet in seiner Enkelin einem Mädchen mit dem er bereits eine Erinnerung teilt, außerdem erkennt er, dass Peter inzwischen seinen Weg und seine Mitte gefunden hat, er ist ein Shaolin und in seine Fußstapfen getreten. Jetzt aber müssen Peter Caine, seine Enkelin und sein Vater lernen sich einzuspielen, eine Familie zu sein und sich neuen Herausforderungen stellen...(Peter und Mae Lin Caine, Kwai Chang Caine + OC)

Es scheint, die Neuigkeiten über den Tod von Liam Holmes waren verfrüht. Der Dim Mak-Meister kehrt zurück, um sich an Peter und Caine zu rächen. (Bezug auf die Folge: „A Chinatown Murder Mystery: The case of the poisenend hand“)

Caine erinnert sich an einen lang zurückliegenden Geburtstag von Peter. Die Story ist angesetzt während der sechsmonatigen Abwesenheit Caines (zwischen Staffel 1 und 2).