Es sind zwei Jahre vergangen seit Chiaki in seine Zeit zurück gereist ist. Makoto hat ihren Schulabschluss gemacht und ist danach ein Jahr uns Ausland gegangen . Nun ist sie wieder zurück und beginnt bei ihrer Tante im Museum zu arbeiten und ihr zur Hand zu gehen. Ebenso hat sie ihr Versprechen gehalten das sie Chiaki gegeben hat. Sie hat ihre Tante darum gebeten das Bild unbedingt gut aufzubewahren. Sievdenkt ständig an ihn und wünscht sich nichts sehicher als ihn wieder zu sehen.

Chiaki erzählt Makoto von der Zukunft.

[Ein knirschendes Geräusch drang an Makotos Ohr, als sich die Schlinge um ihr Fußgelenk löste und sie keuchend in den Schutt fiel. Dass sich auch der Knoten in ihrem Nacken gelockert hatte, merkte sie erst, als das Tuch wenige Zentimeter vor ihr zu Boden glitt. Das schiere Entsetzten stand ihr überdeutlich ins Gesicht geschrieben, als Makoto ihre Kehle mit beiden Händen umfasste, hustete und würgte, und versuchte, das Gift aus ihren Lungen zu pressen. Eilig griff sie nach dem Tuch und band es in ihrem Nacken wieder zusammen, war es auch zu spät. Sie hatte die toxischen Dämpfe eingeatmet, ganz zweifellos. Für sie gab es keine Rettung mehr, das hatte sie gelernt. »Du hast Glück, dass wir heute keine Gefangenen nehmen«, erklärte ihr eine aufgeraute, beinahe freundliche Stimme im Plauderton. Blinzelnd blickte Makoto auf und sah direkt in die Mündung einer Pistole. »Du wirst einen weitaus gnädigeren Tod haben als manch anderer von uns.«] One-Shot zu „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“.