Warum hat sich Revy und Rock so verändert, seit sie aus Tokyo zurück sind? ..Diese Frage beschäftigt Dutch nun schon länger, und warum spricht Rock nur dein ein Wort, wenn es nötig erscheint und ist auch sonst seltsam kühl geworden? Das alles entzieht sich Dutch völlig seiner Kenntnis. Und ehe er es sich versieht, droht seine Crew vor seinen Augen auseinander zu brechen. Kann Balalaika ihm vielleicht noch helfen? [Die Geschichte siedelt sich zwischen dem Ende der 2. Staffel und dem OVA "Robertas Blood Trail" an.]