Eigentlich hatte Tatsuro damit gerechnet, dass man ihn nun mit aufgebrachten Worten zurechtweisen würde, was seine Art sich mitzuteilen anbelangte. Nur ließ sich der Fremde nicht zu solch einem Akt unnötiger Aufruhr hinreißen, was in Tatsuro den Eindruck erweckte, dass man ihn gar nicht ernst genommen hatte. „Verrate mir, wohin willst du mit all dieser Wut, die dir inne wohnt?“ Wurde er aus heiterem Himmel gefragt, worauf er verfolgen konnte, wie der Fremde eine Hand nach ihm ausstreckte, sie unter sein Kinn legte und unter sanften Nachdruck seinen Kopf leicht nach links und rechts bewegte. Wohl um sich die dunklen Male auf seinem Gesicht zu begutachten.  PAIRING: Sakurai Atsushi (Buck Tick)/Tatsuro Iwagami (MUCC)

Ich stehe vor dem Spiegel, betrachte die dunklen Verfärbungen meiner Haut, die Narben und noch nicht ganz verheilten Wunden. Es ist die Geschichte unserer Liebe, protokolliert, niedergeschrieben auf meinem Körper. Es mag eine jämmerliche Liebe sein, abartig in den Augen anderer, doch das hier ist alles, was ich will.// Kleiner One-Shot über Yoshiki und Atsushi von Buck-Tick...

BUCK-TICK // Sakurai Atsushi x Imai Hisashi / Imai Hisashi x Sakurai Atsushi // Übersetzung //// Was würdest du nicht für einen Freund tun? Ich schätze, dass dies stark davon abhängt, wie wichtig dir diese Freundschaft ist… oder was die Forderungen deines Freundes sind… oder wie verrückt dein Freund ist. Sakurai und Imai erzählen abwechselnd wie sie in eine Beziehung gerieten, die einerseits sehr befriedigend aber auch sehr unzuträglich für ihre Gesundheit war. Eine Kette von Gefallen, die falsch liefen. Vielleicht.