Caesar ist sehr frustriert. Gallien hat er vollständig erobert… naja fast. Britannien hat er vollständig erobert… naja fast. Hispanien hat er vollständig erobert… naja fast. Das ist doch nicht auszuhalten! Drei Länder, in denen es zur vollständigen Eroberung nur an jeweils einem Dorf scheitert. Doch da kommt ihm ein Gedanke… Er konnte keines der Dörfer in einem einzelnen Angriff einnehmen. Aber wozu hat man das größte Heer der Welt? Im Gallischen Dorf kommen zeitgleich zwei Hilferufe an. Das kleine hispanische Dorf in dem Pepe mit seinem Vater Costa y Bravo lebt und das britische Dorf von Teefax werden von Römern belagert. Beide Häuptlinge beteuern in ihren Schreiben, dass ihnen nicht viel Zeit bliebe. Für Asterix und Obelix ist es klar: Sie müssen ihren Freunden helfen! Aber wie, wenn beide ihre Hilfe brauchen? Und wer soll dann das gallische Dorf beschützen?

Julius Cäsar ist verzweifelt. Wie soll er nur ganz Gallien regieren, wenn ein kleines Dorf unbeugsamer Gallier ihm wieder und wieder Widerstand leistet? Doch dann kommt ihm eine Idee: Warum ein Dorf erobern wollen, wenn er ein ganz neues Land einnehmen kann?

(Der Autor hat keine Kurzbeschreibung zu dieser Geschichte verfasst.)

Zuerst ein Streit mit Gutemine und dann auch noch ein Hinterhältiger Angriff der Römer auf Troubadix. Eigendlich dachte Majestix das der Tag nicht schlimmer werden könnte. Doch es kommt schlimmer. Viel schlimmer...

So geht es im Leben von Asterix und Obelix zu.

Troubadix' Gesangskunst ist nicht gerade beliebt im Dorf. Das ist kein Geheimnis. Doch die drastischen Maßnahmen, die die Dorfbewohner ergreifen, um ihn vom Singen abzuhalten, werden dem Barden bald zu viel. Er beschließt, Majestix davon zu berichten sowie ausdrücklich die Anerkennung zu fordern, die ihm zusteht. Welche Worte er genau gewählt hat? Tretet ein in die Hütte des Chefs und gebt acht.