■
Profil von dracosprincess
Vorname
Nike
Geschlecht
weiblich
Bio
Hey!
Lange Rede, kurzer Sinn. Hier die FAQ..*haha..die hab ich mir ausgedacht* und ihre Antworten. Ich habs mal unterteilt in FAQ: Arbeit/FF.de und FAQ: princess privat.
ARBEIT/FF.DE
Wie bist du auf deinen Nick gekommen und wie heißt du in Wirklichkeit? - Hm. Meine Freunde bezeichnen mich gerne als kleine Schwester von Draco. Und weil ich glaube, dass er seine keine Sis (hätte er eine) zum Prinzesschen machen würde, habe ich mich schlussendlich für eine Kombi aus beidem entschieden. Eben dracosprincess. Privat bin ich Nika oder Nike.
Wie bist du zu FanFiction gekommen? – Also daran ist sicherlich Fio schuld, eine meiner Freundinnen. Die hat irgendwann damit angefangen und ich bin im Netz kleben geblieben. Literally.
Schreibst du selbst? – Jain. Ich arbeite zwar an meinen eigenen Storys, aber die sind noch in der Entwicklungsphase und werden auf FF.de auch nicht so schnell zu finden sein. Das liegt größtenteils wahrscheinlich daran, dass ich eine elende Perfektionistin und mit dem, was ich fabriziere einfach nie zufrieden bin. Ansonsten hängt mein Herz an der Kunst des Übersetzens.
Wie bist du zum Übersetzen gekommen? – Es war einmal…Nein, so fangen Märchen an und ich bin gewiss keine gute Fee. Das lässt sich ganz schnell erklären. Ich habe irgendwann einfach angefangen, englische Geschichten auf FF.net zu lesen. Warum, weiß ich nicht mehr. Dann bin ich über die großartige Story ‚He’s a WHAT?‘ gestolpert und bin bis heute nicht mehr davon losgekommen. Ich dachte mir, dass man diese Geschichte den deutschen Lesern nicht vorenthalten darf und hab die Autorin angeschrieben. Die war hellauf begeistert und hat mir sofort ihre Erlaubnis gegeben. So hat’s angefangen und jetzt bin ich immer auf der Suche nach neuen Geschichten.
Wie viele Projekte betreust du gerade? – Puuh. Genau weiß ich das wirklich nicht und zum zählen bin ich auch zu faul, aber arbeiten tu ich im Moment an ungefähr 8 Übersetzungen, die Erlaubnis habe ich allerdings von drei verschiedenen Autorinnen für insgesamt noch ca. 20 Übersetzungen. Genaues Zählen lohnt sich aber nicht, weil sowieso immer wieder neue Projekte dazu kommen. Wie gesagt: Immer auf der Suche. =)
Welche Geschichten gehören zu deinem Beuteschema? – Öh. Zu 98,9% suche ich eigentlich immer nach Slash-Stories, Harry und Draco in der Hauptrolle. Ich liebe humorvolle Geschichten wie z.B. ‚He’s a WHAT?‘, aber ich setze mich auch an emotionsgeladenere wie z.B. ‚The Next Best Thing‘. Im Grunde gilt aber: Zufall ist die beste Suchmaschine. Meistens guck ich nur ein bisschen rum, falle über eine nette Summary und wenn’s *PENG* macht, wird die Autorin oder der Autor angeschrieben.
Liest du auch? – Jaah. Natürlich. Wie soll ich sonst über Geschichten stolpern? Ich liebe zum Beispiel die Storys von Vorabiza. Die sind einfach genial, werden aber schon übersetzt. Da war ich leider zu spät…*wischt sich Tränen aus den Augen*
Was liest du? – P18-Slash. Manchmal auch blink-and-you-will-miss-it-Het, aber das dann auch nur, wenn ich muss. Außerdem stehe ich total auf solche TruthOrDare- und I never-Storys. Und Humor. Witzige Storys stehen auf jeden Fall auch auf meiner Liste.
Dein Lieblingspairing? – Harry/Draco. Ich muss mich bald übergeben, wenn ich daran denke, wie sehr ich Harry/Ginny verehrt habe…How wrong can a girl be?
Dein Hasspairing? – Ehm. Eigentlich bin ich jemand, der sich alles mal gerne anguckt- zumindest solange es gut geschrieben ist. Meist hängt das auch von meiner Stimmung ab. Gestern konnte ich zum Beispiel nicht an der einen Übersetzung arbeiten, weil mich das wirklich winzige Fitzelchen Harry/George gestört hat. Heute geht’s wieder. Mal so, mal so.
PRINCESS PRIVAT
Wie ist dein Name? – Wie ich unter Arbeit/FF.de schon gesagt habe, werde ich im Beisammensein von Freunden und meiner Familie Nika oder Nike genannt. Mein Nachname bleibt geheim. Das gilt übrigens auch für meinen Wohnort…=)
Okay, dann überspringen wir die Wohnfrage und gehen gleich zu deinem Alter über. Wie alt bist du? – Auch das möchte ich nicht genau sagen. Das hat nichts damit zu tun, dass ich euch das nicht sagen möchte, sondern damit, dass wir hier immer noch im Internet sind und dass ich denke, dass man einfach irgendwo Grenzen setzen muss. Was ich allerdings sagen kann ist, dass ich auf jeden Fall alt genug bin, um explizite Sexszenen lesen, verstehen und verkraften zu können. Wär ja auch blöd bei den ganzen Zitronen in meinen Übersetzungen…=)
Was machst du in deiner Freizeit? – Außer übersetzen meinst du? Hehe. Nein, die Übersetzerkunst ist eine sehr große Leidenschaft von mir und ich liebe es zu übersetzen. Ohne dieses Hobby würde wahrscheinlich gar nichts gehen. Außerdem lese ich für mein Leben gern. Und zwar schon immer. Die Bücher können gar nicht dick genug sein…*g* In der Sparte Lesen wäre wohl auch meine Leidenschaft für Mangas zu verzeichnen..^.~…Ansonsten lebe ich für die Musik. Leider mache ich selbst keine, aber es gibt so viele geniale Bands, da muss ich das auch gar nicht…;-)…(Wen es interessiert, welche Bands auf meiner ‚Ich mag‘-Liste stehen, kann mich anschreiben. Ihr kriegt dann ne Liste in alphabetischer Reihenfolge..hihi) Sport mach ich übrigens auch, da hat es mir das Bogenschießen angetan. Und ! Ganz wichtig! Meine QaF-Sucht sollte auch nicht ausgelassen werden…hehe..
Wie würdest du dich selbst beschreiben, sagen wir in drei Wörtern? – Tolerant, verrückt und slytherin.
Womit wir bei der nächsten Frage wären: In welches Haus wärest du gekommen? Was denkst du? – Slytherclaw. Hehe. Nein, jetzt wirklich.
________________________________________________________________________________
~~ Wer noch Fragen hat oder mit mir in Kontakt treten möchte: Zum einen gibt es da die Mail-Funktion hier auf FF.de über die ich erreichbar bin, zum anderen könnt ihr mir gerne eine Mail an dracos.princess[at]yahoo[punkt]de schreiben. Ich bemühe mich, schnell und ausreichend informativ zu antworten. AUSSERDEM könnt ihr mich auf meiner Livejournal-Seite besuchen, da gibt es auch bald jede Menge News zu meiner Arbeit. Und noch einiges mehr. Zum Beispiel erklärt Nyx, so heiße ich dort, Begriffe aus dem FanFiction-Bereich. =) ~~
Grüße und ganz viel Liebe an euch alle!
Das princesssssssss
Lange Rede, kurzer Sinn. Hier die FAQ..*haha..die hab ich mir ausgedacht* und ihre Antworten. Ich habs mal unterteilt in FAQ: Arbeit/FF.de und FAQ: princess privat.
ARBEIT/FF.DE
Wie bist du auf deinen Nick gekommen und wie heißt du in Wirklichkeit? - Hm. Meine Freunde bezeichnen mich gerne als kleine Schwester von Draco. Und weil ich glaube, dass er seine keine Sis (hätte er eine) zum Prinzesschen machen würde, habe ich mich schlussendlich für eine Kombi aus beidem entschieden. Eben dracosprincess. Privat bin ich Nika oder Nike.
Wie bist du zu FanFiction gekommen? – Also daran ist sicherlich Fio schuld, eine meiner Freundinnen. Die hat irgendwann damit angefangen und ich bin im Netz kleben geblieben. Literally.
Schreibst du selbst? – Jain. Ich arbeite zwar an meinen eigenen Storys, aber die sind noch in der Entwicklungsphase und werden auf FF.de auch nicht so schnell zu finden sein. Das liegt größtenteils wahrscheinlich daran, dass ich eine elende Perfektionistin und mit dem, was ich fabriziere einfach nie zufrieden bin. Ansonsten hängt mein Herz an der Kunst des Übersetzens.
Wie bist du zum Übersetzen gekommen? – Es war einmal…Nein, so fangen Märchen an und ich bin gewiss keine gute Fee. Das lässt sich ganz schnell erklären. Ich habe irgendwann einfach angefangen, englische Geschichten auf FF.net zu lesen. Warum, weiß ich nicht mehr. Dann bin ich über die großartige Story ‚He’s a WHAT?‘ gestolpert und bin bis heute nicht mehr davon losgekommen. Ich dachte mir, dass man diese Geschichte den deutschen Lesern nicht vorenthalten darf und hab die Autorin angeschrieben. Die war hellauf begeistert und hat mir sofort ihre Erlaubnis gegeben. So hat’s angefangen und jetzt bin ich immer auf der Suche nach neuen Geschichten.
Wie viele Projekte betreust du gerade? – Puuh. Genau weiß ich das wirklich nicht und zum zählen bin ich auch zu faul, aber arbeiten tu ich im Moment an ungefähr 8 Übersetzungen, die Erlaubnis habe ich allerdings von drei verschiedenen Autorinnen für insgesamt noch ca. 20 Übersetzungen. Genaues Zählen lohnt sich aber nicht, weil sowieso immer wieder neue Projekte dazu kommen. Wie gesagt: Immer auf der Suche. =)
Welche Geschichten gehören zu deinem Beuteschema? – Öh. Zu 98,9% suche ich eigentlich immer nach Slash-Stories, Harry und Draco in der Hauptrolle. Ich liebe humorvolle Geschichten wie z.B. ‚He’s a WHAT?‘, aber ich setze mich auch an emotionsgeladenere wie z.B. ‚The Next Best Thing‘. Im Grunde gilt aber: Zufall ist die beste Suchmaschine. Meistens guck ich nur ein bisschen rum, falle über eine nette Summary und wenn’s *PENG* macht, wird die Autorin oder der Autor angeschrieben.
Liest du auch? – Jaah. Natürlich. Wie soll ich sonst über Geschichten stolpern? Ich liebe zum Beispiel die Storys von Vorabiza. Die sind einfach genial, werden aber schon übersetzt. Da war ich leider zu spät…*wischt sich Tränen aus den Augen*
Was liest du? – P18-Slash. Manchmal auch blink-and-you-will-miss-it-Het, aber das dann auch nur, wenn ich muss. Außerdem stehe ich total auf solche TruthOrDare- und I never-Storys. Und Humor. Witzige Storys stehen auf jeden Fall auch auf meiner Liste.
Dein Lieblingspairing? – Harry/Draco. Ich muss mich bald übergeben, wenn ich daran denke, wie sehr ich Harry/Ginny verehrt habe…How wrong can a girl be?
Dein Hasspairing? – Ehm. Eigentlich bin ich jemand, der sich alles mal gerne anguckt- zumindest solange es gut geschrieben ist. Meist hängt das auch von meiner Stimmung ab. Gestern konnte ich zum Beispiel nicht an der einen Übersetzung arbeiten, weil mich das wirklich winzige Fitzelchen Harry/George gestört hat. Heute geht’s wieder. Mal so, mal so.
PRINCESS PRIVAT
Wie ist dein Name? – Wie ich unter Arbeit/FF.de schon gesagt habe, werde ich im Beisammensein von Freunden und meiner Familie Nika oder Nike genannt. Mein Nachname bleibt geheim. Das gilt übrigens auch für meinen Wohnort…=)
Okay, dann überspringen wir die Wohnfrage und gehen gleich zu deinem Alter über. Wie alt bist du? – Auch das möchte ich nicht genau sagen. Das hat nichts damit zu tun, dass ich euch das nicht sagen möchte, sondern damit, dass wir hier immer noch im Internet sind und dass ich denke, dass man einfach irgendwo Grenzen setzen muss. Was ich allerdings sagen kann ist, dass ich auf jeden Fall alt genug bin, um explizite Sexszenen lesen, verstehen und verkraften zu können. Wär ja auch blöd bei den ganzen Zitronen in meinen Übersetzungen…=)
Was machst du in deiner Freizeit? – Außer übersetzen meinst du? Hehe. Nein, die Übersetzerkunst ist eine sehr große Leidenschaft von mir und ich liebe es zu übersetzen. Ohne dieses Hobby würde wahrscheinlich gar nichts gehen. Außerdem lese ich für mein Leben gern. Und zwar schon immer. Die Bücher können gar nicht dick genug sein…*g* In der Sparte Lesen wäre wohl auch meine Leidenschaft für Mangas zu verzeichnen..^.~…Ansonsten lebe ich für die Musik. Leider mache ich selbst keine, aber es gibt so viele geniale Bands, da muss ich das auch gar nicht…;-)…(Wen es interessiert, welche Bands auf meiner ‚Ich mag‘-Liste stehen, kann mich anschreiben. Ihr kriegt dann ne Liste in alphabetischer Reihenfolge..hihi) Sport mach ich übrigens auch, da hat es mir das Bogenschießen angetan. Und ! Ganz wichtig! Meine QaF-Sucht sollte auch nicht ausgelassen werden…hehe..
Wie würdest du dich selbst beschreiben, sagen wir in drei Wörtern? – Tolerant, verrückt und slytherin.
Womit wir bei der nächsten Frage wären: In welches Haus wärest du gekommen? Was denkst du? – Slytherclaw. Hehe. Nein, jetzt wirklich.
________________________________________________________________________________
~~ Wer noch Fragen hat oder mit mir in Kontakt treten möchte: Zum einen gibt es da die Mail-Funktion hier auf FF.de über die ich erreichbar bin, zum anderen könnt ihr mir gerne eine Mail an dracos.princess[at]yahoo[punkt]de schreiben. Ich bemühe mich, schnell und ausreichend informativ zu antworten. AUSSERDEM könnt ihr mich auf meiner Livejournal-Seite besuchen, da gibt es auch bald jede Menge News zu meiner Arbeit. Und noch einiges mehr. Zum Beispiel erklärt Nyx, so heiße ich dort, Begriffe aus dem FanFiction-Bereich. =) ~~
Grüße und ganz viel Liebe an euch alle!
Das princesssssssss
Zu Favoriten hinzufügen