Bio
Hallo ihr Lieben!
Es wird glaube ich Zeit hier mal etwas über mich zu schreiben.
Also, ich lebe seit zehn Jahren dort wo andere Leute Urlaub machen, auf unser aller Lieblingsferieninsel Mallorca.
Die hat durchaus viel mehr zu bieten als Sonne, Strand und Meer, obwohl ich das natürlich ausgiebig genieße.
Deutsche Bücher sind hier Mangelware,man bekommt sie zwar, aber nicht immer die neuesten und manchmal zu horrenden Preisen. So wird jeder beauftragt der nach Deutschland fliegt oder aus Deutschland kommt, Bücher mitzubringen. So bin ich irgendwann an das erste Biss Buch gekommen. Wobei es natürlich nicht blieb und ich es irgendwann geschafft habe alle vier Bücher zu bekommen.
Danach blieb die Lust auf mehr und ich bin auf die diversen Fanfiction Seiten gestoßen. Mit dem Übersetzen habe ich angefangen, weil es meiner Meinung nach so viel gute Geschichten im spanischsprachigen Raum gibt, die es wert sind einem größeren Publikum zugänglich gemacht zu werden. Aus dem Englischen wird ja schon reichlich übersetzt. Und ich freue mich immer wie ein Schneekönig, wenn ihr mir durch eure Reviews zeigt, dass ich die richtige Wahl getroffen habe.
Die Autorinnen der Geschichten die ich übersetze kommen zum größten Teil aus Südamerika, wo es eine große Fangemeinde der Saga Crepusculo, wie sie bei uns heißt, gibt.
So, dass wars erstmal. Wer Fragen hat oder eine spanische Fanfiction kennt von der er der Meinung ist, dass sie übersetzt werden sollte, kann mich jederzeit anschreiben.
