Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
Cause I saw the end before we´d begun
Yes, I saw you were blinded, and I knew I had won

Sara,
ich habe dich seit unserer ersten Begegnung so oft enttäuscht.
Immer wieder habe ich dich zweifeln lassen.
Meine Entscheidungen haben auch Konsequenzen für dich gebracht, jedes Mal, wenn ich dich im Stich lassen musste.
Es stimmt, Sara.
Am Anfang brauchte ich dich nur als Werkzeug zu Lincolns und meiner Freiheit.
Ich brauchte dich, um meinen Bruder zu retten.
Dass ich dich einfach so im Stich gelassen habe, kann ich mir niemals verzeihen.
Aber auch wenn du mir hättest misstrauen müssen, bist du zurückgekehrt.
Ich habe dich in Gefahr gebracht und doch warst du immer da.
Selbst dann noch, als du die Wahl hattest.
Du warst da, bedingungslos und freiwillig.
Aber ich habe es bereits enden sehen.
Ich sah das Ende, bevor es mit uns richtig beginnen konnte.
Bevor wir die Gelegenheit hatten, eine eigene Familie zu gründen.

So I took what's mine by eternal right
Took your soul out into the night
It may be over but it won´t stop there
I am here for you if you´d only care

Du sollst nur wissen, Sara – auch wenn es jetzt zu Ende ist, wird es hier nicht aufhören.
Ich wünschte, es hätte anders laufen können, aber meine Zeit ist abgelaufen.
Ich wünschte so sehr, ich könnte für dich und für unser Kind da sein.
Ich wünschte, ich könnte der Ehemann und Vater werden, von dem ich dir erzählt habe, der ich sein möchte.
Ich wünschte, ich könnte die Fehler, die meine Eltern gemacht haben, bei unserem Kind wieder korrigieren.
Aber es ist zu spät.
Zu spät für Ausreden und verlorene Träume.

You touched my heart, you touched my soul
You changed my life and all my goals
And love is blind, and that I knew when
My heart was blinded by you

Glaub mir, wenn ich sage, dass du mich verändert hast.
Ich habe es bereut, wie ich dich in Fox River behandelt habe, und auch danach konnte ich all das nicht wieder gutmachen.
Ich konnte nicht verhindern, dass du gefangen genommen wurdest.
Sara, als ich annahm, du wärst tot, dachte ich daran, ebenfalls zu gehen.
Ich wollte bei dir sein.
Aber ich musste weitermachen – und ich bin so froh, dass ich weitergemacht habe.
Denn dadurch habe ich dich wiedergesehen.
Die Liebe zu dir hat mich blind werden lassen für das, was in Wirklichkeit passiert ist.
Die Liebe, die mein Leben und somit auch all meine Entscheidungen verändert hat.

I´ve kissed your lips and held your head
Shared your dreams and shared your bed
I know you well, I know your smell
I´ve been addicted to you

Wie schön es war, dich zu küssen …
Jede Berührung von dir war ein Geschenk, das ich nicht verdient hatte.
Nach allem, was ich dir angetan habe, verdiene ich es nicht.
Und doch konnte ich nicht von dir loskommen, konnte nicht aufhören, an dich zu denken.
Jetzt kenne ich dich und weiß mit Gewissheit, dass ich dich liebe.
Du bist wie meine Droge – und ich bin abhängig von dir geworden …

Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me

Nun aber hat sich vieles verändert.
Es ist alles völlig anders gelaufen, als ich es mir gewünscht hätte.
Glaub mir, ich würde so gerne deine Hand halten … aber ich kann nicht.
Und ich hoffe, du wirst verstehen, warum.
Warum es so das Beste für uns ist.

Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me

Aber auch wenn ich nun von dir Abschied nehmen muss, Sara, möchte ich, dass du eines weißt:
Vom ersten Moment an warst du die Einzige, die Eine für mich.

I am a dreamer, but when I wake
You can´t break my spirit – it´s my dreams you take
And as you move on, remember me
Remember us and all we used to be

Es mag sein, dass ich von Dingen geträumt habe, die fern meiner Möglichkeiten lagen.
All jene, die als Schuldige aus diesem Kampf hervorgehen, werden wohl nie die gerechte Strafe für ihre Vergehen erhalten.
Und diejenigen, die unschuldig waren, werden nie die Gerechtigkeit erfahren, die sie verdient haben.
Es wird nie so sein, wie wir es uns gewünscht haben.
All diese Träume, und sei es nur der Gedanke daran, ein einfaches Leben zu führen – es waren Wünsche, die nicht in Erfüllung gehen konnten.
Lincoln und ich werden nie ein Tauchergeschäft fernab von all dem eröffnen.
Und wir beide, Sara, werden niemals zusammen eine Familie gründen können.

I´ve seen you cry, I´ve seen you smile
I´ve watched you sleeping for a while
I´d be the father of your child
I´d spend a lifetime with you

Ich habe gesehen, wie du gelacht und geweint hast – und jede Emotion, die ich in dir lesen konnte, faszinierte mich.
Ich habe zugesehen, wie du geschlafen hast, habe gespürt, wie du in meinen Armen gelegen hast. Du wirktest so unschuldig …
Ich würde so gerne der Vater deines – unseres – Kindes sein.
Aber du weißt es selbst – meine Zeit wäre ohnehin abgelaufen.
Ich würde so gerne den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
So gerne würde ich mit euch zusammen unser Kind aufwachsen sehen.

I know your fears and you know mine
We´ve had our doubts but now we´re fine
And I love you, I swear that´s true
I cannot live without you

Du kennst mich, Sara.
Deshalb weißt du, dass ich keine Angst vor dem habe, was folgen wird.
Es fällt mir noch immer schwer, dich zu verlassen …
Wir beide hatten schon immer unsere Zweifel und Gewissensbisse, erinnerst du dich?
Zurückblickend kann ich wohl sagen, dass wenigstens meine Entscheidungen nicht die falschen waren – denn sie haben mich zu dir geführt …
Ob du deine Entscheidungen bereust oder nicht, kannst nur du für dich beantworten.
Ich hoffe, ich werde es eines Tages erfahren.

Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me

Es geht zu Ende, Sara.
Ich will nicht mehr davonlaufen, will Worte nicht mehr verschlüsseln und als Origami so falten, dass ich sie drehen und wenden kann wie ich will.
Das, was ich sage, ist die Wahrheit – ist das, was ich wirklich empfinde.
Ein einziges und letztes Mal muss ich es sagen – muss dir sagen, wie viel du mir bedeutest.
Und hoffen, dass du verstehst.

Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me

Kämpfen ist nicht immer einfach.
Es ist hart, schmerzhaft und fordert Opfer.
Doch der Kampf ist vorbei und wir haben gewonnen.
Sara, du hast deine Freiheit zurück.
Das, was wir immer wollten – wir sind frei.

And I still hold your hand in mine
In mine when I´m asleep
And I will bear my soul in time
When I´m kneeling at your feet

Und doch würde ich dir so gerne ein letztes Mal in die Augen schauen und dir sagen, dass alles gut werden wird.
Leider ist es jetzt zu spät dafür.
Ich werde immer bei dir sein, das verspreche ich dir.
In deinem Herzen.
Du wirst niemals allein sein – schließlich trägst du unser Kind in dir.
Mein letztes Geschenk an dich, Sara.

Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me

Es wird nun Zeit, Abschied zu nehmen.
Und doch wird dieser Abschied nicht für immer sein.
Wir werden uns wiedersehen, da bin ich mir sicher.
Ich werde immer bei dir sein und dich beschützen.

Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me

Bitte, versprich mir noch eines:
Sobald unser Kind geboren ist, bitte sag ihm jeden Abend, wie stolz sein Vater auf es gewesen wäre.
Und wie sehr ich es geliebt hätte …

I´m so hollow, baby, I´m so hollow
I´m so, I´m so, I´m so hollow
I´m so hollow, baby, I´m so hollow
I´m so, I´m so, I´m so hollow

Du hast deine Freiheit zurück.
Keine Rätsel mehr, keine Geheimnisse.
Nur noch die unverschlüsselte Wahrheit.
Ich liebe dich, Sara.