Hey!
Ich schreibe es nocheinmal:
Klasse Geschichte!
lg emion

Hey,also ich hab mich entschieden doch auf Deutsch zu schreiben, da man so doch bessere Wörter wählen kann. Also erst mal ein Dankeschön an die Übersetzerin, weil du die die Mühe gemacht hast diese wirklich lustige FF zu übersetzen. Das ist die, soweit ich das beurteilen kann auch super gelungen, im vergleich zu anderen übersetzten FF's bei denen deutsche Worte in englischer Satzstellung benutzt werden, und somit einfach sinnlos sind und noch dazu verwirrend. Aber das ist ja wiegesagt bei die nicht so!
Danke noch mal für's übersetzen!
LG Hanna

So, hey, Liz!
Ich hab irgendwie das Gefühl, ich schulde dir ein Review, erstens, weil ich den OS schließlich gelesen hab und zweitens, weil du vor nicht allzu langer Zeit ja auch in meinen einen OS reingesehen hast. Also (ich sollte mir diese Einleitungen echt abgewöhnen ^^):

Erst mal, der Stil, diese witzige, lockere Sprache zum Leser und überhaupt, waren eine Übersetzung wirklich wert, find ich. Diese Autorin werd ich mir also vermutlich noch öfters anschauen, allein, wegen den ersten paar Sätzen.
Dann diese Idee mit der Unterhose-Farbe... wahaha. *lach* Auf so was können auch nur Amerikaner/englische FF-Schreiber kommen, hihi!
Und wenn ich da geschmunzelt habe, musste ich im Verlauf der Geschichte wirklich lachen. Es war so flüssig geschrieben, die Dialoge so witzig (brilliant übersetzt, wie immer, ich kann gar nichts aussetzen!) und diese Situation, als Oliver gerade da rein kommt, so... verrückt. xD
Aber ein nasser Quidditchkapitän ist ja auch durchaus eine feine Sache, nicht wahr? Hach, das liebe ich so an Katie/Oliver. Es kann immer anders interpretiert werden, und hier hast du echt wieder einen tollen OS ausgesucht, peach. ;)

"Flirtlaune"... auch eine nette Pointe muss ich sagen. Und natürlich der Kuss - Oliver mit roten Boxershorts, diese Vorstellung! *schluck* Einerseits komisch, andererseits natürlich auch irgendwie schmacht-fördernd. Nun ja.

So weit jedenfalls meine Reaktionen darauf, war ein schönes Übersetzungs-Stück mit genau der richtigen Länge und schön humorvoll und fluffig, wie es sein muss. ^^
Weiter so (das gilt natürlich auch für Galantria)!

LG

Tolle Idee... und schöne übersetzung!

lg Bella

Hey du =)
Hab neulich diesen Oneshot geleses - er ist genial xD teilweise musste ich richtig los lachen ^^ So was brauch man halt mal, und das Ende war auch total niedlich. Ich liebe einfach dieses Pairing <3
Also, vielen Dank für diese tolle Übersetzung =) Hat sich wirklich gelohnt ;)
liebe Grüße,
Luju =)

Super süße Fanfiktion!! Ganz großes Lob an Autor und Übersetzerin!! =) Ich liebe Katie/Oliver-storys!!
Nur eine Frage hab ich noch: Wie kommt man auf so eine Idee mit der Unterwäsche?? XD

Ein wundertoller Oneshot!
Es gibt einfach viel zu wenige Katie-Oliver Storys,
gut das es einige gibt, die dabei sind dass zu ändern ;D
thx an euch beide!
Ich finde die Idee und den Schreibstil super, großes Lob!

lg jule

Ein weirklich durch und durch süße FFs
Es geht doch weiter oder?
Würde mich zumindest freunen. ^^
Katie ist ja auch einen Transuse, sie hätte doch auch einfach ihrer Rock etwas nach unten ziehen können oder die Unterhose etwas nach oben, aber nun gut, das wäre ja nicht diese Situation enstanden. :)
Lg
Lilchan

wie süüüüüß :D
erst hab ich ja gedacht, nette kleine geschichte, aber das ende
mit den roten boxershorts fand ich voll knuffig *.*
sie tragen dieselbe unterwäsche....also farbe oO... xD

du kannst galantria ein gaaaaaanz dickes lob geben :D
echt süße story =)
aber übrigends auch ne echt gute übersetzung =)
LG

Also, ich weiss auch nie, welche Farbe meine Unterwäsche hat xD

Schöner OS =] Danköö, dass du das übersetzt hast ^^

Kate

Oh man^^ sonst schreibe ich ja zu Oneshots keine Reviews, aber hier musste ich einfach^^
okay, ich liebe den OS! Oliver und Kathie, das Pair ist sowieso genial. Aber das xD Kathie Kathie, du darfst doch nicht einfach deine Unterhosenfarbe vergessen^^ also alles in allem einfach perfekt. Der Schreibstil ist sowas von genial^^
GGGLG
Pottersuechtig
*keks dalass*